「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１枚の口金にＹ型中空断面用、Ｙ型非中空断面用の２種の吐出孔をそれぞれ複数有する紡糸口金であり、該口金には同じ断面用の吐出孔同士が集合しており、この２つの集合が、口金を横切る線によって区分されていることを特徴とする紡糸口金。例文帳に追加

This spinneret having two kinds of nozzles for Y-type hollow cross sections and Y-type non-hollow cross sections in one spinneret is characterized in that the nozzles for the same cross sections are gathered, respectively, in the spinneret, wherein the two groups are divided with a line crossing the spinneret. - 特許庁

上記課題を解決する本発明のトリム(20)は、サンルーフ等の採光開口部とその開口部を横切るように移動可能なサンシェード(110)とを備えた車両における該採光開口部の周縁に取付けられる。例文帳に追加

The trim (20) for solving the problems described above is set at a circumference of a daylight opening in the vehicle equipped with the daylight opening of the sunshade and the sunshade (110) capable of moving crossing the daylight opening. - 特許庁

単巻き２段スクロール形圧縮機において、低圧段部吐出口と高圧段部吸込口の間隔を大とするとともに、両口を仕切る画壁の厚さを小とする。例文帳に追加

To provide a single-winding, two-stage scroll type compressor of such a structure that the spacing between a low pressure stage part discharge hole and a high pressure stage part suction hole is large and that a partitioning wall to partition the two holes from each other has a small thickness. - 特許庁

日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。例文帳に追加

The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投光器６と鏡９ａとの間には、自動扉１の正面側に開口する操作開口３を備え、この操作開口３内を光路１１が横切るように形成されている。例文帳に追加

An operation opening 3 that opens to the front side of the automatic door 1 is provided between the light source 6 and the mirror 9a for forming so that the light path 11 crosses the inside of the operation opening 3. - 特許庁

この緩衝膜上に活性領域３０２を横切るライン形態の開口部を有する酸化防止膜パターンを形成する。例文帳に追加

On the buffer film, an oxidation prevention film pattern having an opening in the form of line crossing the active region 302 is formed. - 特許庁

挿入口の縦横幅を保持しつつ、仕切ることが出来る仕切部を有する、カバン、バスケット、ナップザック、財布等のバッグ類を提供する。例文帳に追加

To provide bags such as a bag, a basket, a knapsack or a purse having a partition part capable of dividing the inner space while retaining the vertical and horizontal widths of an insertion slot. - 特許庁

また、前記中間室と前記測定室を仕切る隔壁部分に、口径を任意に可変できる絞り穴を設けた。例文帳に追加

A variable slit 10 with various kinds of apertures and a restriction of which an aperture is arbitrarily made variable are provided in a partitioning wall part for partitioning the chamber 3 and the chamber 8. - 特許庁

本願発明は、バリアフリ−ユニットバスの洗い場と脱衣室を仕切る壁面に設けた出入口部に段差を無くすことを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate the difference in level at the entrance disposed in the wall which partitions the washing space and the dressing room of a barrier-free unit bath. - 特許庁

半田実装型の半導体装置を製造する際には、切断線１５が開口部１３を横切るようにヒートシンク２を切断する。例文帳に追加

When manufacturing a solder-mounted semiconductor device, the heatsink 2 is cut so that a cutting line 15 crosses the opening 13. - 特許庁

前記収容室の上側に連通口61を介して連通する塵移送室を設け、前記両室を塵受け棚62で仕切る。例文帳に追加

A dust transfer chamber communicated with an upper side of the storing chamber via a communication port 61 is provided and both of the storing chamber and the dust transfer chamber are partitioned by a dust receiving shelf 62. - 特許庁

電気配線部材を支持する支持部材に、電気配線部材の支持領域を横切る方向に延在する開口を設ける。例文帳に追加

An opening which extends in a direction to traverse a supporting region of the electric wiring member is formed in a supporting member which supports the electric wiring member. - 特許庁

搬送台５０は、第一隔壁部材７の開口７ｃを閉鎖して隣接する処理ゾーン同士の間を仕切る第二隔壁部材５４を備えている。例文帳に追加

The carrying tables 50 each include second partitioning members 54 which close openings 7c of the first partitioning members 7 and divide the adjacent processing zones. - 特許庁

軸孔１９の開口端面と弁孔の開口端面との間にバルブ軸が嵌通する濾過フィルタ３９が挟持され、軸孔と弁孔との間を可動子収納室４０と弁孔開口端室２７とに仕切る。例文帳に追加

A filter 39 penetrated by the valve shaft is inserted between an end of an opening of a shaft hole 19 and an end of an opening of the valve hole, and a moving member storing chamber 40 and a valve hole opening edge chamber 27 are provided to partition the middle of the shaft hole and the valve hole. - 特許庁

11月、戦後創刊の夕刊「京都日日新聞」を合併し「夕刊・京都新聞」として発行、朝夕刊制復活の口火を切る例文帳に追加

The Kyoto Shimbun acquired 'Kyoto Nichinichi shimbun,' an evening paper launched after the Second World War, and renamed it 'Evening Edition, Kyoto Shimbun,' as one of its first measures for reviving the morning and evening editions system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの先頭部分と吐出口１０２内のインクとを、少なくとも２本の液糸を切ることで互いに分離する。例文帳に追加

The front head portion of the ink and the ink in the discharging port 102 are separated from each other by cutting the at least two liquid strings. - 特許庁

コアエンジンの外側に形成したバイパス流路９ａを、開口部１３を有する仕切り板１４で前後に仕切る。例文帳に追加

A bypass passage 9a formed on the outside of a core engine is partitioned to front/rear by a partition plate 14 having an open part 13. - 特許庁

バイパス通路５の第１，第２の開口部５ａ，５ｂの間で冷媒流通配管２内には冷媒主通路４を仕切る主弁座６を設ける。例文帳に追加

A main valve seat 6 which partitions a refrigerant main passage 4 is provided on the refrigerant passage pipe 2d, between the first and second openings 5a and 5b of the bypass passage 5. - 特許庁

導風口から導入される冷却風を上下に仕切る仕切部材が、軽衝突時に後退して熱交換器に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To avoid the damage of a heat exchanger when a partitioning element that vertically partitions cooling air introduced from an air introduction port retreats at a light collision. - 特許庁

キー配置のために筐体の開口を仕切る縦横のリブの一方をなくして小型化しながら、筐体の強度も確保する。例文帳に追加

To miniaturize a key device by removing one of a longitudinal rib and a lateral rib partitioning an opening of an enclosure for key arrangement and to ensure strength of the enclosure. - 特許庁

米飯が詰められる容器本体内を底部側と開口部側とに完全に仕切ることができるようにした弁当用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a boxed lunch in which the inside of a container main body filled with cooked rice can be completely divided into a bottom part side and an opening part side. - 特許庁

隣接する端子保持孔１８間を仕切る仕切り壁２６に対応して、側壁１４の外側面１４ｂに開口２５を形成する。例文帳に追加

Corresponding to partition walls 26 dividing adjoining terminal holding holes 18, an opening 25 is formed in an outside surface 14b of the side wall 14. - 特許庁

さらに、この冷却水が流出する配管入口部近傍を仕切るような板を2枚タンクに設ける。例文帳に追加

Furthermore, the tank is provided with two plates for partitioning the vicinity of the inlet part of the piping delivering the cooling water. - 特許庁

高速道路12とこの高速道路12の上方の通路14とを仕切る天井部16に設けられた開口部18に、器具本体20を配置する。例文帳に追加

The apparatus 20 is arranged in an opening 18 set within a ceiling 16 that separates the express highway 12 and a path 14 upward of the express highway 12. - 特許庁

エンジンボンネット内空間２１と運転部Ｂの居住空間とを仕切るパネル２０に吸気口２６を設けてある。例文帳に追加

An air-intake port 26 is provided on a panel partitioning a engine hood inner space 21 and a living space of the operating portion B. - 特許庁

乗物の荷室を上下に仕切る荷室仕切装置１では、上側ボード１０が開口１５を有する下側ボード１１上に配置されている。例文帳に追加

The luggage compartment partitioning device 1 for vertically partitioning a luggage compartment of a vehicle includes an upper-side board 10 which is arranged on a lower-side board 11 having an opening 15. - 特許庁

検出光投光器８は、かご出入口１を横切るように非可視光である複数の検出光７を出射する。例文帳に追加

The detection light projector 8 projects a plural kinds of invisible detection light 7 to cross a car doorway 1. - 特許庁

色選別電極の隣り合う開口を区切るブリッジの影による、蛍光面の輝度の低下を改善する。例文帳に追加

To improve a lowering of brightness at a fluorescent surface caused by a shadow of a bridge separating adjacent openings of a color selection electrode. - 特許庁

共同住宅の玄関口(５)を仕切る玄関ドア(７)付きの仕切り壁(６)に、集合玄関機(８)や集合郵便受け(９)などを取り付る。例文帳に追加

The collective entrance machine (8), the collective mailboxes (9), etc., are mounted on a partition wall (6) with an entrance door (7) for partitioning a doorway (5) of the apartment house. - 特許庁

これにより、大入賞口４４が開放される３０秒間を使い切ることができ、ＴＹ値を安定させることができる。例文帳に追加

As a result, the period of 30 seconds when the large winning hole 44 is open can be used up, so that the TY value can be stabilized. - 特許庁

冷蔵庫本体１の前面開口部に冷凍室３と小冷凍室５との間を仕切る前横枠２３ａを取り付ける。例文帳に追加

A front transverse frame 23a partitioning a freezing compartment 3 and a small freezing compartment 5, is disposed on a front opening portion of a refrigerator main body 1. - 特許庁

次に、メッシュシート７４によって作業空間を仕切るとともに、外気吸引口４８から吸引される外気の流れを確保する。例文帳に追加

Subsequently, the work space is partitioned by a mesh sheet 74, and also the flow of outside air sucked from an outside air suction port 48 is secured. - 特許庁

パッケージ本体２３内を上下に仕切る仕切壁部２５に、側面にて開口する大気圧導入路２６を形成する。例文帳に追加

An atmospheric air introducing path 26 opened on the side face is formed on a partition wall section 25 vertically partitioning the package main body 23. - 特許庁

そして、前記オーバーキャップ３の天面壁部3aに、内容物の注出口を形成する開口４を設け、この開口４に、天面壁部3aに一体形成された枢動連結部位5cを支点に振り下ろして該開口４の直下に位置する密封シート２を押し切る開封刃５を配置する。例文帳に追加

An opening 4 forming a spout of the content is opened at the top wall 3a of the overcap 3, and an unsealing blade 5 for press-cutting the sealing sheet 2 which is swung down with a pivotably-connected part 5c integrated with the top wall 3a as a supporting point and located immediately below the opening 4 is arranged at the opening 4. - 特許庁

ケーシング１１には、静止流路２０の両端部間を仕切る隔壁２５が設けられており、隔壁２５には吸込口２３を部分的に覆う吸込側ガイド３１が一体に設けられ、吸込側端面３２は吸込口２３を横切る方向に延びている。例文帳に追加

The casing 11 is provided with a partition wall 25 for partitioning between both end parts of the stationary flow passage 20, and a suction side guide 31 for partially covering the suction port 23 is integrally arranged on the partition wall 25, and a suction side end surface 32 extends in the direction for crossing the suction port 23. - 特許庁

一定の開口幅を有する物品投入口を、投入物品の左右寸法と対応する開口幅の物品投入口に複数に仕切ることにより、サイズや種類等の異なる物品を仕分けして投入しうるようにした収納箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a storing box body capable of allowing articles having different sizes and kinds or the like to be sorted and thrown therein by partitioning an article throwing port having the predetermined opening width into a plurality of article throwing ports of the opening width corresponding to the dimension in the right-to-left direction of an article to be thrown in. - 特許庁

初夏に採れた新茶を茶壺に封じて寝かせておき、炉開きの頃に封切る「口切の茶事」のための手続きである。例文帳に追加

It is a procedure conducted in a 'tea ceremony for kuchikiri,' where the seal of a jar in which the first tea harvested in early summer is contained to let it stand is broken around the time of the first use of the fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜めに切ることで、切り口の面積が広がり、水をたくさん吸収できるようになるが、茎に中に気泡が入りやすい、という欠点がある。例文帳に追加

Cutting at an angle makes the area of the cut end wider to absorb more water, but suffers from the disadvantages of having air bubbles easily inside the stem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降には、城郭に限らず神社仏閣や町の出入り口を仕切る木戸門などとして多く築造された。例文帳に追加

After the Edo period, many of them were constructed not only for castles but for shrines and temples, and for the gateways to towns as ｋido-mon gates, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記供給元弁、充填口及び圧力計は、前記弁ブロックを横切る同一平面上に、異なる方向に向けて配置する。例文帳に追加

The source valve, the filling port and the pressure gauge are disposed on a same plane intersecting the valve block in different directions. - 特許庁

これら居室とガレージとを仕切る仕切壁には両空間に出入するための出入口７２が形成されている。例文帳に追加

A partition wall partitioning the habitable room from the garage has the doorway 72 which is formed for intercommunication between these two. - 特許庁

インク流出口５５から流出するインクにより先鋭部５４の側面を横切るようなインク流１４が形成される。例文帳に追加

An ink flow 14 across the side face of the sharp tip section 54 is formed by the ink flowing out from the ink flow outlet 55. - 特許庁

このガス流路形成部材１２は、開口を仕切る梁部の傾きが場所によって異なるように設定してある。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 is set so that inclination of a beam part partitioning an opening is different in places. - 特許庁

現像容器１０１を仕切る仕切り壁１０３の開口部１０７ａ、１０７ｂにそれぞれ封止シート５１ａ、５１ｂが貼付されている。例文帳に追加

Sealing sheets 51a and 51b are respectively stuck on openings 107a and 107b formed in a partition wall 103 for partitioning a developing container 101. - 特許庁

仕切部材３１は、オイル貯まり２５をオイル吸入口６２ｑが位置する上槽２５ａと膨張機構３が位置する下槽２５ｂとに仕切る。例文帳に追加

The partition member 31 partitions an oil reservoir 25 into an upper tank 25a for positioning an oil suction port 62q and a lower tank 25b for positioning the expansion mechanism 3. - 特許庁