「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の住宅１０は、複数階の住宅建物１２の通風採光窓１３を備える南側の外壁１４に面した外庭１５に落葉樹１１を植設すると共に、住宅建物１２の上下階を仕切る床部１６に通風口１７が設けられている。例文帳に追加

In this residence 10, deciduous trees 11 are planted in an outside court 15 facing a south side outer wall 14 having ventilating and lighting windows 13 for a multi-story residential building 12, and a ventilation hole 17 is formed in a floor part 16 partitioning the upper and lower stories of the residential building 12. - 特許庁

噴射口31より尿素を選択型還元触媒21の排気ガス流れ方向上流側に供給する噴射ノズル3を、排気通路1周壁部の上方位置より排気通路内を横切るように排気ガスの斜め下流側に向けて配置する。例文帳に追加

An injection nozzle 3 to supply urea to the upstream side in the exhaust gas flowing direction of a selection type reducing catalyst 21 is arranged toward the diagonal downstream side of the exhaust gas so as to cross the inside of the exhaust passage from an upper position of a peripheral wall part of the exhaust passage 1. - 特許庁

上型１０が光センサ８１を横切るとその検出信号に基づいて制御装置８４は圧油供給装置８２を駆動して所定量の圧油（潤滑油）を導入口から上型１０と下型４０のすり合わせ面に形成した溝に供給する。例文帳に追加

When the top force 10 crosses an optical sensor 81, a pressure oil feeder 82 is driven by a control device 84 based on a sensed signal of the optical sensor to feed pressure oil (lubricant) of a given volume into channels formed on the surfaces of the top force 10 and the bottom force 40. - 特許庁

施錠した状態では保護筒３の内部を棒３２が横切るため、保護筒３の開口からスピンドル１０の先端部１２にハンドル軸１６やその他の器具を挿入することができないため、この止水栓を開閉操作することができなくなる。例文帳に追加

Since the bar 32 crosses the inside of the protective tube 3 in a locked state, a handle shaft 16 or another apparatus cannot be inserted into the tip section 12 of the spindle 10 from the opening of the protective tube 3, thereby this faucet cannot be opened or closed. - 特許庁

また、床材１３、内壁材１４及び天井材に固定されて浴室１と洗面脱衣室２とを仕切る仕切り壁１５により開口１３ａ及び給・排水用主管６、７を隠蔽し、給・排水用主管６、７と給・排水用分岐管１９等とを床材１３より上方側で配管する。例文帳に追加

The opening 13a and plumbing mains 6 and 7 are concealed with a partition wall 15 fixed to the flooring 13, an interior walling 14 and a ceiling material and partitioned into the bath-room 1 and lavatory dressing room 2, and the plumbing mains 6 and 7 and plumbing branch pipe 19, etc., are piped upward of the flooring 13. - 特許庁

嵌合間口１０２からレセプタクル２００が挿入される内部空間１０５を有するハウジング１２０と、内部空間１０５を仕切る対向する上下壁部１２４ａ、１２４ｂの双方に配設された複数の可動コンタクト１１０とを有する。例文帳に追加

A connector comprises: a housing 120 having an internal space 105 into which a receptacle 200 is inserted from a fitting opening 102; and a plurality of movable contacts 110 arranged on both upper and lower walls 124a and 124b which are opposed to each other and partition the internal space 105. - 特許庁

第１及び第２ケーシング４１，４２はそれぞれ、成形型を用いて成形されると共に、第１ケーシング４１の吐出流路形成部４１２の区画壁には、吐出開口４５ａを横切るような途中位置に、成形型の抜き勾配の方向を切り替える切替部４１４が設けられている。例文帳に追加

The first and the second casings 41 and 42 are respectively molded with the usage of forming dies, and a switching part 414 for switching a direction of a draft of the forming die is provided on a partition wall of the delivery flow passage forming part 412 of the first casing 41 in a halfway position crossing a delivery opening 45a. - 特許庁

間仕切り構造２０は、建物１０の内部を吹き抜け部４０と第１居室部５０とに仕切ると共に開口部５７が形成された第１間仕切り部２２の各間仕切り部材と、第１間仕切り部２２の温度を可変とする水供給システム８０とを有している。例文帳に追加

Partition structure 20 includes respective partition members of a first partition part 22 which partitions the inside of a building 10 into an open ceiling part 40 and a first living room part 50 and has an opening 57, and a water supply system 80 which makes the temperature of the first partition part 22 variable. - 特許庁

両面焼きガスグリルにおいて、焼き網５を設置した高さ位置より上部で且つ全体の排気の排気層となる部分より下方の位置で後面開口９から排気筒８内に突出して排気筒８内を上下に仕切る仕切り板１０を設ける。例文帳に追加

In a both-side grilling gas grill, a partition 10 for vertically partitioning the inside of an exhaust cylinder 8 projecting into the cylinder 8 from a rear-side opening 9 at a position which is higher than the height position of installing a grill 5 and lower than a part being the exhaust layer of the whole exhaust is provided. - 特許庁

セルケース６の側部１１に形成した排水溝１２と、この排水溝１２を仕切る流路塀１３と、フローセル１を設置する架台１６と、このフローセル１の排出口から排水溝１２へ導かれた排水チューブ１４、１７とを備えている。例文帳に追加

The biosensor-type abnormal water quality detecting device is provided with a drain 12 formed in a side part 11 of a cell case 6, a channel drain 13 for partitioning the drain 12, a rack 16 for installing the flow cell 1, and drain tubes 14 and 17 guided from the discharge opening of the flow cell 1 to the drain 12. - 特許庁

少なくとも２種類以上の飲料物を収納する飲料物用容器１１であって、一端が開口する透明な容器本体１２と、容器本体１２の内部に設けられ、容器本体１２を少なくとも２つ以上の飲料物収納部１２ａ、１２ｂに仕切る螺旋状の仕切部材１３とを備える。例文帳に追加

The drink container 11 for storing at least two kinds of drinks comprises a transparent container body 12 having one end opened, and a helical partition member 13 provided inside the container body 12 so as to partition the container body 12 into at least two drink storing sections 12a, 12b. - 特許庁

サイドゲート式ホットランナ金型装置１において、ゲート切断装置は金型４と別体の切断部材７と、該切断部材７をホットランナノズル６に対して該ホットランナノズル６の側部に設けられた出口穴１９〜１９を横切る方向に動かすためのアクチュエータとを備えている。例文帳に追加

In a side gate type hot runner mold apparatus 1, a gate cutter is equipped with a mold 4, a separate cutting member 7 and an actuator for moving the cutting member 7 in the direction traversing the outlet holes 19-19 provided to the side portion of a hot runner nozzle 6 with respect to the hot runner nozzle 6. - 特許庁

換気装置５は、建物Ｈの屋内と屋外とを仕切る外壁３の開口に取り付けられ、内部空間が屋内に連通する中空の装置本体５２、５３、５４と、装置本体５２、５３、５４の外壁側を覆う位置に取り付けられる化粧カバー５１を備えている。例文帳に追加

The ventilator 5 is installed in an opening of an outer wall separating the inside and outside of the building H, and provided with a hollow ventilator body 52, 53, 54 whose interior space is communicated with the inside of the building H and a decoration cover 51 mounted on the position to cover an outer wall side of the ventilator body 52, 53, 54. - 特許庁

接眼プリズム２２の入射面（面２２ａ）、反射面（面２２ｅ）、射出面（面２２ｂ）の各面の稜線部のうちで、上記各面を横切る基準面Ｓと交差する稜線部のいずれか（例えば稜線部２２ａ_1）に、金型に樹脂を流し込む際の入口となるゲート３１を設ける。例文帳に追加

The gate 31 which becomes an entrance when a resin is poured into a metal mold is provided at any ridgeline part intersecting the reference surface S crossing respective surfaces described above among ridgeline parts of respective surfaces of the ocular prism 22: an incidence surface (a surface 22a), a reflection surface (a surface 22e) and an ejection surface (a surface 22b). - 特許庁

これにより、第１、２空気通路１０１、１０２を仕切る仕切壁１１において空気漏れが発生することなく、第１連通口１０３を容易に密閉することができ、かつ、１個のサーボモータにより第１、２開閉ドア１０７、１０８を容易に切換開閉制御することができる。例文帳に追加

Therefore, air leakage is not generated on a partition wall 11 for partitioning first and second air passages 101, 102, a first communication port 103 can be easily hermetically closed, and first and second opening and closing door 107, 108 can be easily controlled by one servomotor so as to be selectively opened and closed. - 特許庁

絞り弁３８を拡大円筒部３１ａと吸気路部材３１ｂとの間の球状の弁室３３へ、吸気路３２を横切る軸３５，５４を中心として回動可能に収容し、ばね４４の力により吸気路３２の出口方向（拡大円筒部３１ａの弁室３３）へ常時押し付ける。例文帳に追加

The throttle valve 38 is received turnably with shafts 35, 54 traversing an intake path 32 serving as the center into a spherical valve chest 33 between the enlarged cylinder part 31a and the intake passage member 31b, to be always pressed in an outlet direction (valve chest 33 of enlarged cylinder part 31a) of the intake path 32 by tension of the spring 44. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと、アルカリ性無機固体とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及びアルカリ性無機固体を保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and an alkaline inorganic solid into a rectangular box-type casing 11, an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the alkaline inorganic solid are held, and permeability is secured. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと水含有固体材料とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及び水含有固体材料を保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and a water-containing solid material into a rectangular box-type casing 11, and an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the water-containing solid material are held, and air permeability is secured. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールを充填してなり、下面側に通気性部たる開口部１２が形成されていて、この開口部１２を透過性材料である合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol into a rectangular box-type casing 11, and opening part 12 which is an air permeable part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, solid methanol is held, and air permeability is secured. - 特許庁

ユニットが挿入される開口を有する筐体と、ユニットが挿入された状態におけるそのユニットの下を、そのユニットの挿入方向を横切る方向に延びる配線材３２１と、その配線材３２１の下に広がるとともに上記開口に近い側で折り返されてその配線材３２１の上にも広がるシート３２２とを備えた。例文帳に追加

The electronic equipment comprises a case having an opening into which the unit is inserted; the wiring member 321 extending under the inserted unit in the direction to cross the inserted direction of the unit; and a sheet 322 spread under the wiring member 321 and folded on the side close to the opening to cover the wiring member 321. - 特許庁

金属製のターボアウトレットパイプ（２２）を接続するターボ過給機（１６）のハウジング（２６）の空気吐出口部（２７）を前側斜め上方に向けて開口させ、ターボアウトレットパイプ（２２）をアクチュエータ（３０）のケース部（３１）よりも車両前側へ延ばした後でケース部（３１）の斜め下方を横切るように湾曲させている。例文帳に追加

An air discharge port (27) of a housing (26) of a turbocharger (16) connects a metal turbo outlet pipe (22) and is opened upwardly in an oblique forward direction, and the turbo outlet pipes (22) are extended forward of the vehicle than the case (31) of the actuator (30) and then curved to cross obliquely under a case (31). - 特許庁

このバルブ装置は、弁口１６および作動室をもつボディ１と、作動室２１を閉弁用圧力室２２と開弁用圧力室２４とに仕切る膜状のダイヤフラム３と、ダイヤフラム３に取り付けられダイヤフラム３の作動に伴い弁口１６を開閉可能な弁体４とを備えている。例文帳に追加

This valve device comprises a body 1 with a valve port 16 and an operation chamber, a membraneous diaphragm 3 partitioning the operation chamber 21 into a pressure chamber 22 for closing a valve and a pressure chamber 24 for opening the valve, and a valve element 4 attached to the diaphragm 3 to be capable of opening and closing the valve port 16 by accompanying the operation of the diaphragm 3. - 特許庁

住宅に壁３で仕切られた居住領域１を設け、前記壁３に居住領域１に出入りするための、出入口４,５を互いに離間して設け、前記居住領域１に、該居住流域１を２つの部屋８,９に仕切る可動間仕切り１０を、前記出入口４,５間において前記壁３と平行に移動可能に設けた構成とする。例文帳に追加

A dwelling house is so constituted that a habitable region 1 partitioned by a wall 3 is provided, entrances 4, 5 for going in/out of the habitable region 1 are separately provided in the wall 3, a movable partition 10 partitioning the habitable region 1 into two rooms 8, 9 is movably provided between the entrances 4, 5 parallel to the wall. - 特許庁

金属配線の一方側に配設されている画素電極と、前記画素電極の上に配設され、前記画素電極の内部に延在するとともに、前記金属配線を跨っている少なくとも一つの第１の開口部と、を備え、この開口部が金属配線を横切るとともに、画素電極の内側に延在することで、画素電極の補修を簡素化する画素電極構造である。例文帳に追加

The display electrode structure includes a display electrode arranged in one side of a metal line and at least one opening formed on the display electrode and extending toward the inside of the display electrode and extending over the metal line, and simplifies repair of the display electrode because the opening traverses the metal line and extends on the inside of the display electrode. - 特許庁

流量制御装置１では、流体通路を仕切る底壁４に開口部５が形成されている一方、弁体６は、駆動源としてステッピングモータ３０と、減速輪列からなる伝達機構７とを備える弁駆動装置３によって、底壁４に対して摺動しながら回転移動して開口部５の開度を調整する。例文帳に追加

In this flow control device 1, while forming an opening part 5 on a bottom wall 4 for partitioning a fluid passage, a valve element 6 adjusts opening of the opening part 5 by rotatably moving while sliding on the bottom wall 4 by a valve driving device 3 having a stepping motor 30 as a driving source and a transmission mechanism 7 composed of a speed reduction wheel train. - 特許庁

そして、オイル注入口４ａの軸心方向に直交する投影面上で、ボス部４の内周面のうちねじ山８の始終端部間に形成された間隙部８ａに相当する部分と切欠部８ｂに相当する部分とを通ってオイル注入口４ａを横切るようにノズルストッパ−９を形成する。例文帳に追加

On a projection plane perpendicular to the axial direction of the oil filler port 4a, a nozzle stopper 9 is formed so as to intersect with the oil filler port 4a through the portion of the inner peripheral surface of the boss 4 corresponding to a clearance 8a formed between leading and terminal ends of the thread 8, and the portion thereof corresponding to the cutout 8b. - 特許庁

外周に多数の羽根が形成され、内周にローターマグネット３が設けられた羽根車１と、羽根車１が回転するための軸と、ローターマグネット３の内周側に設けられたモーターステーター４と、羽根車１とモーターステーター４とを気密に仕切るとともに、吸込口と吐出口とを有するポンプケーシングと、から構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This vortex pump comprises an impeller 1 comprising a number of blades formed at the external periphery of the impeller and a rotor magnet 3 provided at the internal periphery thereof; a motor stator 4 provided at the internal periphery of the rotor magnet 3; and a pump casing for airtightly partitioning the impeller 1 from the motor stator 4, which comprises an intake port and a discharge port. - 特許庁

通路上で交差する２つの反射型の出口検知センサによる検知出力により大人の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行い、通路上を横切る透過型の出口検知センサによる検知出力により小児の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行うようにしたものである。例文帳に追加

Counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of an adult is performed by detection output by two reflection type exit detection sensors crossing on a passage, and counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of a child is performed by detection output of a transmission type exit detection sensor getting across the passage. - 特許庁

本発明の低温ショーケース１０によれば、商品取出口１４を対角線方向に横切る位置に対向配置された１対の超音波センサ３０Ａ，３０Ｂ間で超音波を送受波することで、商品陳列空間１３と連通した商品取出口１４の平均温度Ｔを検出することができる。例文帳に追加

According to a low temperature showcase 10, the average temperature T of a merchandise take-out port 14 communicating with a merchandise display space 13 can be detected by transmitting and receiving ultrasonic waves between a pair of ultrasonic sensors 30A and 30B arranged facing each other at positions crossing the merchandise take-out port 14 in a diagonal direction. - 特許庁

通風路形成部材３２，３３は、隣り合う通風口３２ｂを仕切る仕切り部３２ａと、内壁面から突出する凸部であって主面に平行な方向Ｘの外方に本体部２２６よりも突き出る部分における基板部１１０間の隙間１１０ＣＬに嵌まる第１の凸部３８と、を有する。例文帳に追加

The ventilating path forming members 32, 33 each have: a partitioning portion 32a for partitioning the adjacent vents 32b; and a first protrusion portion 38 protruding from an inner wall, engaged with a gap 110CL between substrate portions 110 in a portion protruding more than a body 226 outside of a direction X parallel to a main surface. - 特許庁

環状流路６２の流入口６３と対向する底面６２ａの一方向Ａ１を横切る幅ｗ２において排出ガス導入流路８０から環状流路６２に流入する排気ガスＧの流れに対し上流側より下流側を小さくした。例文帳に追加

In a width w2 crossing the one direction A1 of the bottom surface 62a of the annular flow passage 62 opposed to the inflow opening 63, a downstream side is reduced in comparison with an upstream side with respect to a flow of the exhaust gas G led to flow from the exhaust gas introduction flow passage 80 into the annular flow passage 62. - 特許庁

これにより、蓋状部材が部品収納部材５にねじ固定される際に、固定面５３４Ａ〜５３４Ｅと開口５Ａとを仕切ることができ、穴５３４１から発生する粉塵が光学部品用筐体内に侵入することを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when the cover-like member is screwed and fixed on the component housing member 5, the fixed surfaces 534A to 534E and the aperture 5A are partitioned off, and the dust coming from the hole 5341 is prevented from entering into the housing for the optical component. - 特許庁

床見切り材3は、隣り合う温水暖房床11,12を見切るのに用いられるものであって、幅方向に貫通した孔または下方開口溝よりなる温水パイプ挿通部30が、１つまたは長さ方向に間隔をおいて複数形成されているものである。例文帳に追加

The floor parting material 3 is used to part the adjacent hot water heating floors 11, 12, and in which one or a plurality of hot water pipe insertion parts 30 composed of holes penetrated in the width direction or downward opened grooves are formed at intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明に係る建物内の仕切り構造１は、居室であるリビングルーム２の階段室側開口３に仕切り材としてのスクリーン４を配置することで、リビングルーム２と該リビングルームに連通する階段室５との間を仕切ることができるようになっている。例文帳に追加

A partition structure 1 in a building enables a living room 2 and a staircase 5 communicating with the living room to be partitioned by arranging a screen 4 as a partition material in the staircase-side opening 3 of the living room 2 as a habitable room. - 特許庁

さらに、１対の超音波センサ３０Ａ，３０Ｂは商品陳列空間１３より手前側の商品取出口１４を横切るように配置されたので、商品陳列空間１３に陳列された商品によって超音波が遮られることが無く、安定して平均温度Ｔを検出することができる。例文帳に追加

Further, since the pair of ultrasonic sensors 30A and 30B are arranged so as to cross the merchandise take-out port 14 forward from the merchandise display space 13, the ultrasonic waves are not interrupted by the merchandise displayed in the merchandise display space 13, and the average temperature T is stably detected. - 特許庁

軌道輪１２の軌道面上を複数個のころ１３が転動すると、このころ１３が軌道面に設けた凹部１４上を横切ることで、ころ１３の周面に付着しているカーボンスーツ等の異物が凹部１４の開口側の縁で取り除かれる。例文帳に追加

When a plurality of rollers 13 roll on the raceway surface of the raceway ring 12, the rollers 13 cross on the recessed part 14 provided in the raceway surface, and the foreign matter such as carbon soot adhered to the peripheral surface of the rollers 13 is eliminated by an opening side edge of the recessed part 14. - 特許庁

カッタ部８０ａには、刃８１を備え、カッタ戻しバネ８４によって初期位置方向に付勢され、操作されることによって用紙排出口８６に送給されるプリント用紙を横切る方向に移動するカッタ取付け台８２が設けられている。例文帳に追加

The cutter part 80a is provided with a cutter attaching stand 82 provided with a blade 1 and energized and operated to an initial position by a cutter return spring 84 to move in the direction traversing the printing paper fed to a paper discharge port 86. - 特許庁

天井高が０．９〜１．４ｍの収納空間３に上下に隣接して部屋１，２が設けられており、この収納空間３と部屋１，２とを仕切る床３ａ，３ｂに、収納空間３の換気を行う換気口５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂが複数設けられている。例文帳に追加

Rooms 1, 2 are provided adjacent vertically in the storage space 3 having ceiling height of 0.9 to 1.4 m, and a plurality of ventilation openings 5a, 5b, 6a, 6b for ventilating the storage space 3 are provided at floors 3a, 3b for partitioning the storage space 3 from the rooms 1, 2. - 特許庁

多層建築物において、各階を仕切る床板１３を単層とし、上階の横排水管４１は、すぐ下の階の天井裏４５にまで、床板１３に形成した開口部１９から貫通させるとともに、その下の階の排気管４３とともにまとめて配管する。例文帳に追加

In the multistory building, a floorboard 13 for partitioning the respective floors is formed as a single layer, and a horizontal drain pipe 41 of the upper floor is penetrated from an opening part 19 formed on the floorboard 13 up to a roof under part 45 of the just under floor, and is collectively laid together with a drain pipe 43 of its lower floor. - 特許庁

第２金属セパレータ１８は、面１８ｂに冷却媒体流路４６を形成するとともに、前記面１８ｂには、前記冷却媒体流路４６と冷却媒体入口連通孔２２ａとの間を仕切るゴムブリッジ６４ａが設けられる。例文帳に追加

A second metal separator 18 has a cooling medium flow path 46 formed on a surface 18b, and the surface 18b is provided with a rubber bridge 64a partitioning a space between the cooling medium flow path 46 and a cooling medium inlet continuous hole 22a. - 特許庁

そして、前記外側枠部８の外周端部８aに、建物躯体１の開口部２周囲の外壁面１３に設けられて、外側枠部８と建物躯体１とを見切る見切材２１に嵌合するための嵌合部２２を形成する。例文帳に追加

Then, a fitting portion 22 is formed on an external peripheral edge 8a of the external frame portion 8, for fitting into a corner material 21, which is arranged on an external wall surface 13 on the periphery of the opening 2 of the building skeleton 1, in order to part the external frame portion 8 from the building skeleton 1. - 特許庁

部屋を複数に間仕切ると共にスライドドア付の出入口を確保することが可能であり、また、配置の自在性及び移動の容易性に優れ、所謂バリアフリー構造である間仕切り家具として利用できるスライドドア付収納家具の提供。例文帳に追加

To provide a cabinet with a sliding door partitioning a room into a plurality of spaces, securing an entrance with the sliding door, being freely disposed and easily moved, and being usable as a partition cabinet of a so-called barrier-free structure. - 特許庁

傾斜路は、床面５４ａを弾性部材７０により形成され、流入口から当該傾斜路の上流に落下した遊技球を、弾性部材の反発力により複数回弾ませながら、左右方向に横切るように下流へ通過させる。例文帳に追加

The rampway, whose floor face 54a is formed by an elastic member 70, makes the game ball dropping to the upstream of the rampway from the flow import pass down to the downstream like crossing horizontally while bouncing the game ball multiple times by the repulsion of the elastic member. - 特許庁

吸気通路を一対の分割通路に仕切る仕切板を、同じシリンダへ開口する２つの吸気通路のそれぞれに設けると、各仕切板の支持位置が両側２箇所のみとなり、充分な位置精度及び支持剛性が得られ難い。例文帳に追加

To solve problems that when a partition plate partitioning an inlet passage into a pair of divided passages is installed in each of two inlet passages which open to the same cylinder, since the supporting position of each partitioning plate is limited to only two portions on both sides, sufficient position accuracy and supporting stiffness are hardly obtained. - 特許庁

連結ユニット23を、架台21の長手方向に延びる開口24ｂを横切るモジュール押え27と、上向きのねじ軸28及び軸28の下端部に一体化された止め具29からなる締付け体30と、押え27の上方に突出した軸28にその上側から螺合するナット31とで形成する。例文帳に追加

A connecting unit 23 is formed of a module holder 27 crossing an opening 24b extended in the longitudinal direction of a holder 21, a clamping body 30 consisting of an upward screw shaft 28 and an anchor 29 combined with the lower end of the shaft 28 and a nut 31 screwed in the shaft 28 projected upward of the module holder 27 from the upper side thereof. - 特許庁