「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

防火戸は開口部の周縁部横側に設けられた収納部内に収納された状態から回転移動して周縁部に設けられた戸当たり部に接触停止することによって開口部の一部分を仕切る。例文帳に追加

The fire door partitions one part of an opening part, by moving turningly from a state stored into a storage part provided in a peripheral edge part sideway of an opening part, to be stopped by contact with a door stop part provided in a peripheral edge part. - 特許庁

内側開口部４１１が配設された分割空間４３０と外側開口部４２１が配設された分割空間４３０とは、両者の間を仕切る仕切り部４３１の基端側に形成された連通部４３２によって連通している。例文帳に追加

The divided space 430, having the inner opening part 411, communicates with the divided space 430 having the outer opening part 421 through a communication section 432 formed on the base end side of the partitioning section 431 that partitions them. - 特許庁

浴室暖房機１は、空気吸気口１１から空気吹出口１５に向けて流れる空気流が横切る位置に配置されている熱交換器７，９を備えている。例文帳に追加

A bathroom heater 1 comprises the heat exchangers 7, 9 mounted on positions to allow the air flow flowing from an air suction port 11 to an air blow-off port 15 to cross them. - 特許庁

雌ハウジング１０には、雌端子金具５０が挿入されるキャビティ１４を横切るようにして同キャビティ１４と連通するリテーナ装着口１１が開口して形成されている。例文帳に追加

The retainer mounting hole 11 communicating with a cavity 14 is opened and formed in a female housing 10 so as to cross the cavity 14 for inserting a female terminal fitting 50 therein. - 特許庁

この場合に、吸引用ルーメン１３には、第１吸引口１４から通じる空間と、第２吸引口１５から通じる空間とを仕切るようにして仕切壁部２５が形成されている。例文帳に追加

In this case, the sucking lumen 13 is formed with a partition wall part 25 such that it separates a space communicated from the first suction port 14 and a space communicated from the second suction port 15. - 特許庁

ハウジング１１には、吸入口１３と吐出口１４とを仕切るストリッパ１５が設けられ、またロータ本体２４の両側面には等間隔に配置された複数のブレード２１が立設されている。例文帳に追加

A stripper 15 partitioning a suction port 13 and a discharge port 14 from each other is provided in the housing 11, and a plurality of blades 21 arranged at an equal interval are erected on both side faces of a rotor main body 24. - 特許庁

吸込口４２の内側には、吸込口４２の内部空間を前後に仕切る仕切板４２４が設け、ロータリアクチュエータ４２５によって、前後方向に揺動可能に構成されている。例文帳に追加

A partition plate 424 for partitioning an internal space of an inlet port 42 into a front space and a rear space is provided inside the inlet port 42, and constituted in a longitudinally oscillatable manner by a rotary actuator 425. - 特許庁

シリンダヘッドカバー１の天井壁部１１とセパレータカバー８の底壁部１２とに架け渡された仕切壁部２０により、セパレータ室１３を入口側セパレータ室１８と出口側セパレータ室１９とに仕切る。例文帳に追加

This oil separator is formed by partitioning a separator chamber 13 into an inlet side separator chamber 18 and an outlet side separator chamber 19 by a partition wall part 20 extended to a ceiling wall part 11 of a cylinder head cover 1 and a bottom wall part 12 of a separator cover 8. - 特許庁

仕切り壁１１によってドレン貯留室１４をドレン導入口１２側の水封室９とドレン排出口１３側の排水室１０とに仕切る。例文帳に追加

A partition wall 11 partitions the drain reservoir 14 into a water sealing chamber 9 on the side of the drain introduction port 12 and a drain chamber 10 on the side of the drain discharge port 13. - 特許庁

バグフィルタ用ダクト１０は、並列されたバグフィルタ３０，３０…に設置され、ダクトケーシング１１を隔壁２２で仕切ることにより入口ダクト１２及び出口ダクト１４とが形成される。例文帳に追加

The duct 10 for the bagfilter is installed to the bagfilter 30, 30 arranged in parallel, wherein the inlet duct 12 and the outlet duct 14 are formed by dividing a duct casing 11 with a partition wall 22. - 特許庁

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。例文帳に追加

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other. - 特許庁

このガス洗浄システム２００は、出口１７から入口１８への投影ビームＰＢを横切る層流ガス流の外に、出口２０２からこのシステムと基板Ｗの間のスペースを放射状に外方に流れるガス流２０３を発生する。例文帳に追加

In the gas washing system 200, a gas flow 203 radially flowing outward in the space between a system and a substrate W from an outlet 202 is generated outside the laminar flow gas flow crossing a projection beam PB from an outlet 17 to an inlet 18. - 特許庁

物品投入口９の左右方向の中間部における上下の開口縁に、仕切り部材１８の上下の端部を前方より着脱可能に係合することにより、物品投入口９を、仕切り部材１８をもって左右複数に仕切る。例文帳に追加

The article throwing port 9 is partitioned into a plurality of throwing ports in the right-to-left direction by partitioning members 18 by engaging upper and lower ends of the partitioning members 18 with upper and lower opening edges at an intermediate part in the right-to-left direction of the article throwing port 9 attachably/detachably from the front side. - 特許庁

濁水の貯留槽１と、この貯留槽１に設けた水出口７と、下部を水面下に位置させかつ上記水出口７の上流側を仕切る仕切板５と、この仕切板５を介して上流側の水面近傍に配設された油分の抜取口６とからなる。例文帳に追加

A turbid water storage tank 1, the water outlet 7 provided to the storage tank 1, the partition plate 5 of which the lower part is positioned under the surface of the water and which partitions the water outlet 7 on the upstream side thereof and the oil component extraction port 6 arranged in the vicinity of the surface of the water on the upstream side through the partition plate 5 are provided. - 特許庁

ターゲット容器２の繋ぎ配管３と繋ぎ配管４とを区切るようにターゲット内部に仕切板７を接合し、仕切板７の陽子ビーム入射側先端部は開口して、入口側流路５と出口側流路６を構成する。例文帳に追加

A partitioning plate 7 is bonded within a target to partition the connecting pipe 3 and connecting pipe 4 of a target vessel 2, and the proton beam incident-side tip part of the partitioning plate 7 is opened to constitute an inlet-side passage 5 and an outlet-side passage 6. - 特許庁

開口部１から該開口部１に連通する閉塞空間２に音波が入射した時、音のエネルギを摩擦によるエネルギに変換して特定の共鳴周波数の騒音を低減するレゾネータ構造であって、上記閉塞空間２に連通する開口部１入口直下に開口空間を仕切る所定長さの仕切り部材３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the resonator structure for reducing the noise of specific resonance frequency by converting the energy of sound to energy by friction when a sound wave is made incident on the closed space 2 communicating with the opening 1 from the opening 1, the partition member 3 of the prescribed length to partition the opening space is provided just below the inlet of the opening 1 communicating with the closed space 2. - 特許庁

缶の縁が邪魔をして残り少なくなった粉ミルクを最後まで使い切るのは困難であったが、缶の口元の縁を避けるように粉ミルク排出路を形成することにより、簡単且つスムーズに最後まで粉ミルクを使い切ることを可能とする。例文帳に追加

To easily and smoothly use up powdered milk to the end by forming a powdered milk outlet path to avoid a rim of a mouth of a can although it has been difficult to use up a small amount of remaining powdered milk to the end since the rim of the can is in the way. - 特許庁

本発明は、静止流路３上に設けられた吐出口９と吸込口８の間を回転方向に向かって仕切る隔壁１０の吐出側形状をブレード４ａ形状と同一とし、吐出口９に隔壁１０が重ならない位置関係とした。例文帳に追加

The shape of a delivery side of a bulkhead 10 dividing a part between a delivery port 9 and a suction port 8 formed at a stationary channel 3 toward a rotary direction is made the same as that of a blade 4a, and the bulkhead 10 is positioned not to overlap the delivery port 9. - 特許庁

コモンモードチョークコイルたるコイル部品１のケース２０には、貫通孔２０ｂが形成されており、上面２０Ａへ開口する貫通孔２０ｂの開口部においては、被覆導線１２が貫通孔２０ｂの開口部を横切るように配置されている。例文帳に追加

A through-hole 20b is formed in the case 20 of the coil component 1 serving as a common mode choke coil, and a coated wire 12 is provided across the opening of the through-hole 20b on the opening of the hole 20b opening on the upper surface 20A. - 特許庁

例えば、ロッカーの内部空間やキャビネットの隙間空間を物の置き場所空間として上下に容易に仕切ると共に、それら内部空間や隙間空間の間口サイズに合わせて仕切ることを可能にした仕切棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a partition shelf which can easily partition the inner space of a locker or the gap space of a cabinet into an upper and lower sections for use as a storage space and can further partition these spaces according to the width thereof. - 特許庁

これにより、開口部１４内側だけで取り付けられている内側容器１２をストロー４による吸引力で変形させることでストロー４の位置や角度に関係なく中味を飲み切ることができるようになり、寝たままの姿勢でも飲み切ることができるようになる。例文帳に追加

Thus, by deforming the inside container 12 attached only to the inside of the opening 14 by the suction force through the straw 4, the contents of the container 12 can be drunk off regardless of the position or orientation of the straw 4, and hence the contents of the cup can be completely drunk off by a person, even if he is lying down. - 特許庁

人の顔の鼻と口部分を覆う大きさの防塵マスク１０であって、鼻部分を覆い相対的に通気性の良い鼻マスク部１６と、顔の口部分を多い相対的に防塵効果を高めた口マスク部１８とを一体に設け、鼻マスク部１６と口マスク部１８とを区切る仕切部２０を設ける。例文帳に追加

A dustproof mask 10 sized to cover both the nose and mouth regions of the human face comprises a nose mask portion 16 of relatively improved permeability for covering the nose region and a mouth mask portion 18 of a relatively better dustpoof effect for covering the mouth region, which portions are integrally formed with each other with a partitioning portion 20 partitioning them in between. - 特許庁

周囲を仕切られた複数の閉空間Ｓ１を有する建築物において、各閉空間Ｓ１と天井空間Ｓ２との間を仕切る天井板５に貫通して設けた第一開口部８１と、各閉空間Ｓ１に対応して天井空間Ｓ２内を仕切る間仕切壁４に貫通して設けた第二開口部８２とを備える。例文帳に追加

The building having the plurality of closed spaces S1 partitioned in the circumferences includes: first opening parts 81 provided by penetration in ceiling boards 5 partitioning the respective closed spaces S1 and ceiling spaces S2; and second opening parts 82 provided by penetration in the partitioning walls 4 partitioning the ceiling spaces S2 in accordance with the closed spaces S1. - 特許庁

この場合、該縦型炉の炉側壁からマイクロ波をマイクロ波導波管を介して縦型炉を横切るように透過させるようにし、該マイクロ波導入口の炉内口前に付着形成するスラグを除去する機構又は該マイクロ波導入口の炉内口前にスラグが付着することを妨げる機構を設ける。例文帳に追加

The microwave is transmitted therein from a furnace sidewall of the vertical furnace to traverse the vertical furnace via a microwave waveguide, and a mechanism is provided to remove slug deposition-formed in front of a furnace inner port in a microwave introducing port, or a mechanism is provided to prevent the slug from being deposited in front of the furnace inner port in the microwave introducing port. - 特許庁

ユ−テリティ−空間を外部と仕切る隔壁板の一部を切り抜いて点検口を形成するに際し、切り抜かれた抜き板を廃棄せずにそのまま蓋体として有効利用を図ることにより材料の無駄を省くことができる点検口の蓋体取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover mounting structure for an inspection port capable of eliminating useless materials by making effective use of a cutoff plate as a cover without discarding it when the inspection port is formed by cutting off a portion of a partition plate partitioning a utility space from the outside. - 特許庁

冷蔵庫内に設けられるダンパ装置４１は、ダクト３２の通路を上下に仕切る（塞ぐ）ように配置され、通気用の矩形状の開口部を有するフレーム部４５と、開口部を開閉するバッフル板４３と、このバッフル板４３を回転軸を介して回動させる駆動機構部４６とを有する。例文帳に追加

The damper device 41 provided in the refrigerator is arranged to vertically partition (block) the passage of a damper 32 and has a frame part 45 having a rectangular opening for venting, a baffle plate 43 opening and closing the opening, and a driving mechanism part 46 for driving the baffle plate 43 via the rotary shaft. - 特許庁

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。例文帳に追加

The product is oriented through a curved guide having an entry end aligned with a receiving axis for receiving the product and an exit end which is provided with a space in the radial direction from the receiving axis and which is turned so as to covey the product to the discharging direction traversing the receiving axis. - 特許庁

コの字型でできた本体の開口部角に支軸を設け、この支軸間に糸を張り、支軸間に張った糸に対し直角方向にも糸を張り、そして開口部１箇所にも糸を張りこの糸により豆腐を切ることを特徴とする豆腐切り器。例文帳に追加

The tofu (soybean curd) cutter is characterized by that spindles are prepared in the corners of an opening of a concave-shaped body, strings are stretched between the spindles, strings are stretched also at right angles to the strings stretched between the spindles, strings are stretched to a part of the opening too and a tofu (soybean curd) is cut with the strings. - 特許庁

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。例文帳に追加

The product is directed through a curved guide having an entry end aligned with the receiving axis to receive the product, and an exit end spaced radially from the receiving axis and oriented to deliver the product in an exit direction transverse to the receiving axis. - 特許庁

餌９を押し切ることで収容可能な口部３を先端に有するハンド部２と、このハンド部２基端から突出状の押し部４を押すことで先端の押出し部５ａが口部３内を前進して餌９を押出し可能にしてある作動軸部５とからなる。例文帳に追加

The bait attaching device for a fishhook comprises a hand part 2 having a mouth part 3 to be held by pushing and cutting bait 9 at the tip and an operation shaft part 5 with which a pushing part 5a at the tip is advanced in the mouth part 3 by pushing a projecting pushing part 4 from the base end of the hand part 2 to push out the bait 9. - 特許庁

気体溶解器（10）は、一端側に流体が流入する流入口（13）が形成されて他端側に流体が流出する流出口（14）とが形成された筒状のケーシング（11）と、ケーシング（11）内を仕切ることによって流入口（13）から流入した流体が流出口（14）へ向かって流通する旋回流路（22）を形成する流路形成部材（12）とを備えている。例文帳に追加

The gas dissolving device 10 is provided with a cylindrical casing 11 formed with an inflow port 13 at one end receiving fluid and an outflow port 14 at the other end discharging the fluid; and a flow channel forming member 12 forming a rotating flow channel 22 running the fluid flowing from the inflow port 13 toward the outflow port 14 by partitioning the inside of the casing 11. - 特許庁

プリント配線板４６を搬送コンベア４７で搬送する方向を横切るように溶融はんだ２の噴流波を発生する吹き口７を有するノズル筒５を設ける。例文帳に追加

A nozzle cylinder 5 having blowing ports 7 generating the jet waves of molten solder 2 is disposed so that it crosses a direction where the transport conveyor 47 transports the printed wiring board 46. - 特許庁

収納庫２のトレー４を上下に並べて収納する部分に、各トレー４間を仕切る隔壁２ａを設けて、トレー４を一個毎に収納し、前後面が開口した個室を形成する。例文帳に追加

Partition walls 2a for partitioning between trays 4 are provided at parts for containing the trays 4 of a containing cabinet 2 are vertically aligned so that individual chambers opened front and rear surfaces are formed to contain the individual trays 4. - 特許庁

仕切り板１９は、船体の外側を流れる気体を含んだ水を気体回収室５１へ取り込むための気体回収口４１ａを有し船体の内側と外側とを仕切る。例文帳に追加

The partition plate 19 has a gas collection port 41a for taking the water including gas flowing on the outside of the hull in the gas collection chamber 51, and partitions the inside and outside of the hull. - 特許庁

金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。例文帳に追加

A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7. - 特許庁

吸込み口と送風機との間に、吸込み口と対向し、送風機により送風される空気の流れを横切る方向に延びる捕集板を設置して、慣性衝突を利用して冷却風とともに吸い込まれる雪を捕集する。例文帳に追加

A collecting plate which opposes the suction port and extends in a direction in which the plate intersects a flow of air blown out by the air blower is arranged between the suction port and the air blower so that snow sucked into the box together with the cooling wind is collected by utilizing an inertia collision. - 特許庁

光学パネル（偏光ビームスプリッタ２３）に２台の吸気ファン１２，６１による送風を吹き付ける吹出口２３１を備えると共に、吹出口２３１に各吸気ファン１２，６１からの送風流路を仕切る仕切板２３２を備えた。例文帳に追加

The optical panel cooling mechanism includes a blowing port 231 for blowing air blast with two suction fans 12 and 61 to the optical panel (polarization beam splitter 23), and a partition plate 232 for partitioning an air blast flow channel from each suction fan 12 and 61 to the blowing port 231. - 特許庁

サブアーム機構とカセット載置台２０との間を仕切る仕切部材の一部にカセットＣＲの開口部と向き合うように通路３３ａを設け、この通路３３ａに対してカセット載置台２０上のカセットＣＲの開口部を接近させたり遠ざけたりするカセット移動機構８２を配設した。例文帳に追加

A passage 33a is provided, so as to face the opening part of the cassette CR on a part of a partitioning member which partitions a sub arm mechanism and a cassette-mounting base 20 and a cassette-moving mechanism 82 for bringing the opening part of the cassette CR on the cassette mounting base 20 closer to or away from the passage 33a is disposed. - 特許庁

この複合システムは、流れ方向を定める入口（２４）を有する圧縮機（１２）と、入口に近接して配置され、かつ流れ方向を横切る方向に配置された複数のマニホルド（３８、４０、４２、５２、５４、５６）と、マニホルドに接続された複数の二重機能ノズル（４６、４８、５０）とを含む。例文帳に追加

This combined system includes a compressor (12) having an inlet (24) defining a flow direction; a plurality of manifolds (38, 40, 42, 52, 54 and 56) arranged in proximity to the inlet and arranged transversely of the flow direction; and a plurality of dual function nozzles (46, 48 and 50) connected to the manifolds. - 特許庁

本発明は、開口部８の縁部に形成されたフランジ部１０の先端を横切るよう開口部８を通過するハーネス部分１２ａを、保持部材１５で、フランジ部１０の先端から離してドアパネル部２に保持する構造を用いた。例文帳に追加

The harness fixing structure is provided with a structure which separates a harness part 12a passing through an opening part 8 so as to cross the tip end of a flange part 10 formed on the edge part of the opening part 8 from the tip end of the flange part 10 and holds on a door panel part 2 with a holding member 15. - 特許庁

はんだ付けノズル２０は、溶融はんだ２を噴流させてはんだ付けするための開口部２５を有する外枠２２と、外枠２２の開口部２５の平面視における長手方向を中央部２６ａと両端部２６ｂとに区切る隔壁２１とを備えている。例文帳に追加

The soldering nozzle 20 has an outer frame 22 having an opening part 25 for executing the soldering by jetting molten solder 2, and a partition 21 for dividing the longitudinal direction of the opening part 25 of the outer frame 22 viewed from above into a center section 26a and both ends 26b. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシングの内部に被膜形成固体状メタノールを充填してなり、下面側に開口部が形成されていて、この開口部を合成樹脂製メッシュにより仕切ることにより、被膜形成固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling film forming solid methanol into a rectangular box-type casing, an opening part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part with a resin mesh, the film forming solid methanol is held, and air permeability is secured. - 特許庁

複数の無菌空間２、４を仕切る仕切壁６に形成された開口部６ａを密封する無菌閉鎖装置１の構造を簡単にし、滅菌工程を短縮する。例文帳に追加

To simplify the structure of a sterile closure device 1 for tightly sealing an opening part 6a formed on a partition wall 6 partitioning a plurality of sterile spaces 2 and 4 and to shorten a sterilization process. - 特許庁

質量分析装置の中間室と測定室を仕切る隔壁上に設けられたオリフィスの口径を可変できるようにして、イオンの感度や分解能を任意に調整することのできる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To make variable the aperture of an orifice provided on a partioning wall for partitioning an intermediate chamber and a measuring chamber of a mass spectrometer for arbitrarily regulating the sensitivity and resolution of ions. - 特許庁

エンジン冷却水を貯留可能でかつ窄んだ口部２４を有する断熱構造のタンク本体２１と、タンク本体２１内を仕切る仕切部材２８とを備える。例文帳に追加

This heat insulating tank comprises a tank body 21 of heat insulating structure having a mouth part 24 contracted and capable of storing engine cooling water and a partition member 28 for partitioning the tank body 21. - 特許庁