「口を合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２の基板５１の貫通電極５２を開口部に合わせ、加圧して押し合わせる。例文帳に追加

A through electrode 52 on a second substrate 51 is aligned with the opening and they are pressed against each other by applying pressure. - 特許庁

半月型容器（２）の平らな面の口と低くした半月型容器（３）の平らな面の口を繋ぎ合わせる紙（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A paper (6) is used to connect the flat surface of the semilunar-shaped container (2) to the flat surface of the lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

回転しながら開口３と開口６を重ね合わせると共に３元系相図を構成する第１物質を蒸着する。例文帳に追加

The opening 3 overlaps the openings 6 while rotating the disks, and a first substance to constitute a ternary phase diagram is vapor-deposited. - 特許庁

この金属筐体２を、樹脂筐体１ａの内側から、開口部１ｃと開口部２ａとの位置を合わせるように取り付ける。例文帳に追加

The metal enclosure 2 is attached from the inner side of the resin enclosure 1a so as to align the opening 1c with the opening 2a. - 特許庁

フロントケース２の開口２１とリアケース３の開口３１とを突き合わせるようにして、両ケース２，３が接合される。例文帳に追加

Both cases 2 and 3 are connected by uniting the opening 21 of the front case 2 with an opening 31 of the rear case 3. - 特許庁

挿口の外周に挿口リングをはめ合わせて挿口突部を形成する際に、寸法公差によって挿口の外径が変化しても、一種類の内径寸法の挿口リングを確実に挿口の外周にはめ合わせる。例文帳に追加

To provide a method for forming a spigot projection of a pipe wherein a spigot ring having one inside diameter is fitted certainly on a spigot even if the spigot diameter varies according to the dimensional tolerance when the ring is fitted on the spigot for formation of the spigot projection. - 特許庁

開口部７１を有するとともに、この開口部７１の周縁に沿って多数の溝７２を有する基板７と、この基板７に重ね合わせる他の基板６と、を接着する方法であって、開口部７１及び多数の溝７２を有する基板７と他の基板６とを位置決めして重ね合わせる。例文帳に追加

In a method of bonding a substrate 7 having an opening portion 71 and a large number of grooves 72 along the peripheral edge of the opening portion 71 and another substrate 6 superimposed on the substrate 7, the substrate 7 having the opening portion 71 and the large number of the grooves 72 and another substrate 6 are positioned to be superimposed. - 特許庁

第１の位置Ｐ１では、第１の保持台３１ａを第１の開口群１４ａに合わせるとともに、第２の保持台３１ｂをマスク１０の中間領域１９に対応する入出力位置１１９に合わせる。例文帳に追加

At the first position P1, the first holder board 31a is aligned with the group of first openings 14a as the second holder board 31b is aligned with an input/output position 119, corresponding to an intermediate area 19 of the mask 10. - 特許庁

遮光電極に開口部を設け、そこを通して半導体レーザのｐ、ｎ電極をヒートシンクの対応する電極に合わせる。例文帳に追加

An opening is formed at a light intercepting electrode, through which p-n electrodes in a semiconductor laser device are aligned to corresponding electrodes in the heat sink. - 特許庁

このような形状を持つ撮影レンズ１１と、大，中，小の３段階に絞り開口径を調節可能な絞り５０とを組み合わせる。例文帳に追加

The photographic lens 11 formed to such a shape is combined with a diaphragm 50 capable of adjusting the aperture diameter at three stages so as to have large, medium and small diameters. - 特許庁

口金の切欠を正規の位置に容易に合わせることができ、かつ、使い勝手の向上を図ることができるカセットガスボンベ装填機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette gas cylinder charging mechanism which can easily set a notch of mouthpiece at a regular position, and improve user-friendliness. - 特許庁

デッケル２２の挿入深さを変えることで、エア吹出口１８の長手幅を調整し、エア２１の有効吹出領域をウエブの幅に合わせる。例文帳に追加

The longitudinal width of the air blow-off port is controlled to fit the effective blow-off region of the air 21 to the width of the web by changing the inserting depth of the deckles 22. - 特許庁

両基板７，８を所定間隔を開けて平行に配置し、開口部３１と液滴５の位置を合わせる。例文帳に追加

The substrates 7, 8 are disposed parallel to each other with a specified gap formed, and the positions of the openings 31 and the liquid drops 5 are aligned. - 特許庁

また、壁板２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ，２Ｅを組み合わせることにより、壁体１に所望の開口を簡便に設けることができる。例文帳に追加

Moreover, desired openings can be simply provided on the wall body 1 by combining the wallboard 2A, 2B, 2C, and 2E. - 特許庁

インクタンク等の配列ピッチをプリントヘッドのインク受入口の配列ピッチに合わせる変換部でのインクの漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of ink in a conversion part which aligns an arrangement pitch of ink tanks etc. with that of ink receiving openings of a print head. - 特許庁

その後、吸着パッド部６と梁部７が除去された上面開口部を塞ぐ態様でシールドカバーを枠体２に組み合わせる。例文帳に追加

Then the shield cover is combined with the frame 2 in the form of closing the upside opening from which the pad 6 and the beam 7 have been removed. - 特許庁

このとき、噴射口１３ａと、基板１の加工面１ａとの間隔を初期設定距離になるように位置を合わせる。例文帳に追加

At this time, these hole drilling positions are aligned in such a way that an interval between an injection port 13a and a machining face 1a of the substrate 1 becomes an initially set distance. - 特許庁

そして、前記入力ギヤ（６８）と油圧ポンプ駆動用のギヤ（４）とをミッションケース（１１，１２）の開口部を通じて噛み合わせる。例文帳に追加

The input gear (68) and the gear (4) for driving the hydraulic pump are engaged with each other through openings in the transmission cases (11, 12). - 特許庁

高強度繊維からなる第１及び第２網状体２，６の三辺を縫い合わせることによって残りの一辺が開口した袋体１１を構成する。例文帳に追加

A bag 11 is formed by stitching three sides of first and second mesh bodies 2, 6 made of high-strength fibers, remaining one side opened. - 特許庁

基板１上の定位置に略密着させ得る形状でかつ表面に複数の開口凹部１１を設けた平板１０とを組み合わせる。例文帳に追加

The micro-heaters 3 and plates 10, to which a plurality of opening recessed sections 11 are formed to surfaces in a shape that the plates can be stuck fast at fixed positions on the substrate 1 approximately, are combined. - 特許庁

挿口４の外周に環状溝２４を形成して、ロックリング１９を締まり状態ではめ合わせる。例文帳に追加

An annular groove 24 is formed on the outer periphery of the insert port 4, and the lock ring 19 is engaged with it in a tightened state. - 特許庁

接着剤層２１が形成された絶縁基材１１に開口部１２を形成し、銅箔３１を貼り合わせる。例文帳に追加

An opening 12 is formed on an insulating substrate 11 on which an adhesive layer 21 is formed and copper foil 31 is bonded. - 特許庁

仕切り板１側の端部１０側の羽根入口角θ２を、その端部１０側でのファン流入相対角度β２の角度に合わせる。例文帳に追加

A blade inlet angle θ2 on the end part 10 side of the partition plate 1 side is adjusted to an angle of a fan inflow relative angle β2 on its end part 10 side. - 特許庁

接続部１０の湾曲具合の調節で、スピーカー４とマイク５との間隔を使用者の耳と口の間隔に合わせることができる。例文帳に追加

Interval between the speaker 4 and the microphone 5 can be matched with the interval between the ear and mouth of a user by adjusting the bend of the connecting part 10. - 特許庁

そして、重ね合わせる上シートと下シートとで、漸次階段状に高くなるフォーク出し入れ口２３を形成する。例文帳に追加

The top sheet and the bottom sheet superimposed form a fork insertion port 23 gradually rising in a staircase pattern. - 特許庁

横桟に罫書いた鉛直線に縦方向表示部33を合わせると、鉛直線の延長線上に下流受口12の軸中心が位置する。例文帳に追加

The alignment of the longitudinal indication portion 33 with the vertical line marked on the crossbar positions the axis center of the downstream socket 12 on an extension to the vertical line. - 特許庁

使い方としては、階段登り口にスペーサー（２）を柱に固定し、柱側マグネット（７）は取手（４）の位置に合わせる。例文帳に追加

For an example of use, the spacer (2) is fixed in the ascent port of the stairway at the column, and the column side magnet (7) is aligned with the position of the handle (4). - 特許庁

そして、カバー５４はステージ３１に対して回転して開口部５３をウェハ１０の所望の位置に合わせる。例文帳に追加

The cover 54 is rotated with respect to the stage 31 so as to align the opening part 53 to the desired position of the wafer 10. - 特許庁

（１００）の５５度の角度、（１１０）の９０度の角度にエッチング出来るので、これらの基指を貼り合わせることによって自由にインク供給口が出来る。例文帳に追加

Therefore, the ink supplying port can be freely formed by sticking these substrates. - 特許庁

処理チャンバ１２０４の下部開口にある取り替え可能なリング１２５３により、プロセス排気速度を異なるプロセスに合わせることができる。例文帳に追加

A replaceable ring 1253 at the lower opening of the processing chamber 1204 allows process pumping speed to be tailored for different processes by replacing the ring 1253. - 特許庁

フィルタ１１、１１と、フィルタ１１、１１に接続する切換弁１２と、切換弁１２の一方の出口側に接続するスパウト１３とを組み合わせる。例文帳に追加

Filters 11, 11, the changeover valve 12 connected to the filters 11, 11 and the spout 13 connected to one outlet side of the changeover valve 12 are combined. - 特許庁

錠剤の取出口を有するベース板１１と、取出口の上部に固定する排出口１２ａ付きの排出部１２と、操作部１３と、錠剤の保持口１４ａ付きの制御部１４とを組み合わせる。例文帳に追加

An inner plug of a tablet container includes: a base plate 11 having an outlet port for tablets; a discharge portion 12 with a discharge port 12a which is fixed in an upper part of the outlet port; an operation portion 13; and a controlling portion 14 with a tablet holding hole 14a. - 特許庁

ソケットは、パネルケース７０の側面に開口した挿入口８１からメモリカードＭＣが導入されるように、開口部を前記挿入口８１に突き合わせる形で配置されている。例文帳に追加

The socket is arranged such that an opening part is confronted with an insertion slot 81 so as to introduce the memory card MC from the insertion slot 81 opened in a side surface of the panel case 70. - 特許庁

軸は開閉自在であるとともに回転自在であり、口部に挿入され口部を伸長した状態で指令信号に基いて口部を回転させ袋の合わせ目１ｂを予め定められた位置に合わせる。例文帳に追加

The shafts are freely openable/closable, and freely turnable, and turn the mouth part, based on the command signal while being inserted in the mouth part with the mouth part being expanded, and set a seam 1b of the bag in the predetermined position. - 特許庁

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。例文帳に追加

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick. - 特許庁

第一のレンズは、第一の開口部より入射する電磁放射線を毛管の内径を透過するよう焦点を合わせることにより、毛管内の分析物が発生する信号を最大化し、第二のレンズは毛管を透過した電磁放射線の焦点を合わせる。例文帳に追加

The first lens adjusts the focus of the electromagnetic radiation entering from the first opening part to transmit through an inner diameter of the capillary, to maximize a signal generated by an analyzed matter in the capillary, and the second lens adjusts the focus of the electromagnetic radiation transmitted through the capillary. - 特許庁

二分割されたマフラ部材のうち後部室２の開口端部に凸部２３を内周に沿って設け、この後部室２の開口端面を前記前部室１の開口端面に突き合わせる。例文帳に追加

Projected parts 23 are formed along the inside surface of the opening end of the rear chamber 2 of the two split muffler members, and the opening end face of the rear chamber 2 is butted to the opening end face of the front chamber 1. - 特許庁

ケース本体部材５０の開口部とケース蓋部材６０の開口部とを合わせるように係合させて、内部にパチンコ機ＰＭの制御をなす電子デバイス３２を配設した制御基板３１を収容する。例文帳に追加

An opening part of a case body member 50 is engaged with an opening part of a case lid member 60 so as to match each other and the control board 31 which has the electronic device 32 for controlling a pachinko game machine PM arrayed inside is housed. - 特許庁

開口部を有する下筐体と、下筐体の開口部端に相対する端面を有する上筐体とを組み合わせる際に、少なくとも各筐体よりも硬い素材で枠状に形成された補強部材を挟み込む。例文帳に追加

When the lower housing having an opening part and the upper housing having an end surface opposite an opening part end of the lower housing are combined together, the reinforcing member is formed in a frame shape of a raw material harder than at least the housings and is sandwiched. - 特許庁

この包装機では、２枚の包装紙を重ね合わせる前の一方の包装紙を供給する際に、切り口形成部を備えることによって片面にミシン目状の切り口を形成する。例文帳に追加

The packaging machine forms the perforate cut on one of surfaces by its cut forming section when one of pieces of the wrapping paper is fed before the two pieces of the wrapping paper are overlaid. - 特許庁

プレーヤからの音声入力の口調と、ビデオゲームのキャラクタからの音声出力の口調とを合わせることで、キャラクタの存在をプレーヤにとって身近なものとし、ビデオゲームを、より面白みのあるものにする。例文帳に追加

To make a video game more interesting by making the tone of the voice input from a player match with the tone of the voice output from a character in the video game to make the presence of the character more familiar to the player. - 特許庁

容器２が変更されて口部２ａの搬送方向前後の位置がずれた時には、スクリュー６０の回転を制御して停止位置を変更し、容器２の口部２ａを処理ヘッドに合わせる。例文帳に追加

If the container 2 is changed and a position of a mouth part 2a of it in the conveying direction is shifted thereby, the rotation of the intermittent feeding screw 60 is controlled to change the stop position so that the mouth part 2a of the container 2 can be positioned to the processing heads. - 特許庁

開口縁部１０，１０を重ね合わせることで凸部１１と凹部１２とが係合してずれを防ぎ、足挿入口部７，７を閉止状態に保つ。例文帳に追加

By overlapping the opening rim sections 10 and 10, the convex section 11 and the concave section 12 engage with each other, thereby preventing deviation and keeping the foot insertion opening sections 7 and 7 closed. - 特許庁

鉄心外周冷却流路の入口、あるいは、出口、あるいは、内部の流路面積を小さくしたり、それらを組み合わせることにより絶縁ガスが鉄心外周冷却流路を流れる時の流体抵抗が大きくなる構造にする。例文帳に追加

The inlet or outlet or inner part of the core peripheral cooling flow path is reduced in flow path area, or these reductions in flow path area are combined, so that insulating gas is increased in flow resistance, when the core peripheral cooling flow path. - 特許庁

バルブケーシング25の反ゲート側面29に材料通路28の入口部28Ｃを設け、反ゲート側面29とマニホールド８の面とを突き合わせると共に該マニホールド８のランナー９を入口部28Ｃに接続する。例文帳に追加

The inlet part 28C of a material passage 28 is provided to the counter gate side surface 29 of a valve casing 25, and the counter gate side surface 29 and the surface of a manifold 8 are abutted to each other while the runner 9 of the manifold 8 is connected to the inlet part 28C. - 特許庁