「口を合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液体吐出機構部と流路部材の接合領域に段差を設けて一部の接合領域に縮小し、複数の液体流路開口部が回転対称の場合、複数の液体流路開口部中心と接合領域の中心を合わせる構成。例文帳に追加

Joining regions are partly decreased by providing a step difference in the joining region of the liquid delivering mechanism part and the flow path member. - 特許庁

この際、バネ部材１４に設けられている調芯バネ３５により、開口部２６の内周面２６ａを外側に付勢するので、開口部２６と筒状スリーブ１６，１７の中心位置を高精度に合わせることができる。例文帳に追加

At this time, an inner peripheral surface 26a of the opening 26 is energized to the outside by an aligning spring 35 provided to the spring member 14, thereby highly accurately aligning the central position of the opening 26 and the cylindrical sleeves 16, 17. - 特許庁

更に、第１のマスク及び第２のマスクは、両者を組み合わせることにより、被加工膜の開口を形成する位置においてのみ開口するようにする。例文帳に追加

In addition, by combining the first mask and the second mask, these masks make an opening only at the position of forming the opening for the film to be worked. - 特許庁

棺冷却台装置Ｃの上に棺Ｂを載せ、上面側冷気供給口５１１と底面側冷気取入口１１１及び上面側エア吸引口５１２と底面側エア排出口１１２をそれぞれ合わせることにより、配管を介さずに冷気を循環させる循環経路が形成される。例文帳に追加

When the coffin B is mounted on the coffin cooling table device C and by fitting the upper side cold air supply port 511 and the upper side air intake 512 to the bottom side cold air intake 111 and the bottom side air outlet 112, respectively, an air circulation passage is formed for circulating cold air without piping. - 特許庁

また、受話口受け部５は使用時には収納状態からホップアップし、送受器の形状に合わせるための調節は、前記送話口受け部をスライドさせる事により行う。例文帳に追加

In addition, the receiving part 5 of the receiving port hops up from a stored state when it is used, the adjustment to fit it to the shape of the transmitter-receiver is performed by sliding the receiving part of the transmitting port. - 特許庁

給紙口の増設または撤去があった接続口が特定されたとき、記憶部３３の記憶内容を、その増設または撤去による変更後の各接続口と給紙口との対応に合わせるように補正する補正手段３０を備える。例文帳に追加

A correction means 30 corrects the content of the memory part 33 when a paper feed port to be added or removed is specified, and accordingly, the content of the memory parts can satisfy the correspondence between the connection ports and the paper feed port. - 特許庁

収束レンズ３１、３２のレンズ中心が軸Ｃ上にない場合でも、入口側ビーム偏向部２でビームを二段階に偏向させることで両収束レンズ３１、３２のレンズ中心に光軸を合わせることができ、さらに、出口側ビーム偏向部４でビームを二段階に偏向させることで対物レンズ７の中心に光軸を合わせることができる。例文帳に追加

Even in case the centers of the convergent lenses 31, 32 are not on the axis C, an optical axis can be aligned to the center of the both convergent lenses 31, 32 by deflecting beams in two stages with the inlet side beam deflection portion 2, and further, the optical axis can be aligned to the center of the objective lens 7 by deflecting the beams in two stages with the outlet side beam deflection part 4. - 特許庁

開口部の開放において複数のスラットを下方に重ね合わせて束ね合わせるようにして、開口部の開放においても十分な開放感を得ることができる上に、開口部内の下方を他の構成部材のために効果的に利用できるブラインド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blind device which has a plurality of slats thereof piled up and bound at a lower portion of an opening when it is opened, thereby producing sufficient spaciousness, and enables effective utilization of the lower portion of the opening, for the other component members. - 特許庁

搬入口３０からのシートを折り処理することなく搬出口３１に案内する第１搬送経路３２と、搬入口からのシートを折り処理する第２搬送経路３３と、この経路３３に配置されシートを折合わせる折り処理手段を備える。例文帳に追加

A sheet folding device includes a first conveying path 32 for guiding a sheet from an inlet 30 to an outlet 31 without folding the sheet, a second conveying path 33 for folding the sheet from the inlet, and a folding means which is arranged in the path 33 to fold the sheet. - 特許庁

正極格子体および負極格子体にＰｂ−Ｃａ系合金を用いた液式の鉛蓄電池において、液口栓１０内に弁２１を配置するとともに、液口栓の排出口１１を覆うシートを粘着剤等により蓋８に貼り合わせる。例文帳に追加

In the liquid type lead acid storage battery using a Pb-Ca system alloy for a positive electrode grid and a negative electrode grid, a valve 21 is arranged in a liquid plug 10, and a sheet to cover an exhaust port 11 of the liquid plug is pasted on a lid 8 by an adhesive or the like. - 特許庁

本発明は、車両の注入口にロボットの位置を合わせる時間を短縮して、搬送中の車両に液体を注入することを可能にする技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of injecting liquid into a vehicle during conveyance by shortening a time for aligning the position of a robot to an injection port of the vehicle. - 特許庁

ケース部材１０，２０の開口部１４，２１同士を突き合わせる方向に、互いに嵌合する突出部１６，１７，１８と開口部２６，２７，２８とをケース部材１０，２０それぞれの開口部１４，２１近傍の側壁、あるいは壁部に配し、突出部１６，１７，１８の突出量を異ならせた。例文帳に追加

Projections 16, 17, 18 and openings 26, 27, 28 forming mutual insertions are placed on a side wall or a wall near openings 14, 21 of respective case members 10, 20 in a direction where the openings 14, 21 of the case members 10, 20 face each other, where projection amounts of the projections 16, 17, 18 are different from each other. - 特許庁

光反射膜の表面に複数の凸部又は複数の凹部を形成するための複数の開口４を有し、これらの開口４の平面パターンは、複数の開口４が一定のランダムパターンで並べられた単位領域Ａ０を複数個つなぎ合わせることによって決められて成るマスク１でる。例文帳に追加

The mask 1 has a plurality of apertures 4 for forming a plurality of projecting parts or recessed parts on the surface of the light reflection film and is constituted so that the plane pattern of the aperture 4 is decided by connecting a plurality of unit areas A0 where a plurality of apertures 4 are arranged in a fixed random pattern. - 特許庁

軸２１は開閉自在であるとともに回転自在であり、軸２１が口部２に挿入され口部２を伸長した状態で指令信号に基いて口部２を回転させ袋１の合わせ目１ｂを予め定められた位置に合わせる。例文帳に追加

The shafts 21 are freely openable and closable, and turnable, and turns the mouth part 2 based on the command signal while the shafts 21 are inserted in the mouth part 2, and the mouth part 2 is expanded, and a seam 1b of the bag 1 is set to the predetermined position. - 特許庁

出荷側での包装及び受取側でのその包装を解く手間を省き、作業効率を大幅に向上でき、積層されるピストンリングの合い口を容易な合わせることができるピストンリング用集積運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a collective transport device for piston rings capable of omitting packing labor on a delivery side and unpacking labor on a receiving side to enhance work efficiency to a large extent and capable of easily engaging laminated piston rings with each other. - 特許庁

書類等のパンチ穴を補強するパッチを、パンチ穴とパッチの開口を一致させて張り合わせる作業を容易にすることのできるパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a patch for reinforcing a punch hole of a document, etc., with which a work for coinciding the punch hole with the opening of the patch and sticking them together is easily performed. - 特許庁

左京区大原(京都)北部のミタニ峠を源とする川を三谷口で合わせ、左京区鞍馬と左京区大原の境に位置する天ヶ岳を源とする高谷川を小出石町で合わせる。例文帳に追加

It merges, at Mitaniguchi, a river originating in Mitani-toge Pass in the northern part of Ohara (Kyoto Prefecture), Sakyo Ward, and at Kodeishi-cho, the Takatani-gawa River which originates in Mt. Tenga-dake located at a boundary between Kurama, Sakyo Ward and Ohara, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレール手段を第１のレール部材と第２のレール部材に分割し、第１のレール部材を開口部周縁に埋め込み、両者を突き合わせることによってガイドレールを一体的に構成するようにした。例文帳に追加

The guide rail means is divided into a first rail member and a second rail member, and the first rail member is embedded in the opening part peripheral edge, and a guide rail is integrally constituted by butting both. - 特許庁

この感光性絶縁膜に開口部を形成するための露光の際には、半導体チップ１を複数の露光領域に分けて露光し、その各々の露光領域を繋ぎ合わせることで全体を露光する。例文帳に追加

When performing exposure so as to form an opening part on the photosensitive insulating film, the semiconductor chip 1 is divided into a plurality of exposure domains and exposed, and the whole is exposed by connecting each exposure domain. - 特許庁

形状および大きさの異なる複数種のパネルを組み合わせることなく開口部を形成でき、しかも屋根を支持できる屋根支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a roof supporter, by which an opening section can be formed without combining a plurality of kinds of panels having different shapes and sizes and a roof can be supported. - 特許庁

潤滑油を常温で固体に、潤滑時に液体となるゲル状にしたゲル状潤滑油は、詰まり難く、摩擦係数が低い特性を持ち、極細の給油管と極小の給油口を持つ容器を組み合わせる。例文帳に追加

The gel-like lubricant which is solid at normal temperature and is liquid, when lubricated, hardly causes the clogging of pipes, has a characteristic of a low frictional coefficient, and is combined with a container having extrafine lubricant-feeding pipes and minimum lubricant-feeding ports. - 特許庁

表面材１，２と断熱パネル３とを貼り合わせる際に、表面材１，２と断熱パネル３との間に、貫通開口１ｃ、２ｃ、３１を閉塞するように、光を透過する透光板４を配置する。例文帳に追加

When sticking the surface materials 1 and 2 and the heat insulating panel 3, a light transmissive plate 4 passing the light is arranged between the surface materials 1 and 2 and the heat insulating panel 3 so as to block up the through-openings 1c, 2c and 31. - 特許庁

シリコン基板３の第１の面３ａに開口する凹部４を形成し、シリコン基板３の第１の面３ａとシリコン基板１とを酸化シリコン膜２を介して貼り合わせる。例文帳に追加

A recessed part 4 opened in a first surface 3a of a silicon board 3 is formed and the first surface 3a of the silicon board 3 and a silicon board 1 are laminated through an oxide silicon film 2. - 特許庁

第１及び第２のシリコン薄膜２，５は各々開口部７形成の微細加工が可能であり、これらを重ね合わせることによってシリコン薄膜の膜厚を厚くすることでステンシルマスクの強度を高めることができる。例文帳に追加

Each of the first and second silicon thin films 2 and 5 can micromachine an opening 7, and the strength of the stencil mask is enhanced by laying them in layers thereby making thick the silicon thin film. - 特許庁

シリコン基板３の第１の面に開口する凹部４を形成し、シリコン基板３の第１の面とシリコン基板１を絶縁膜２を介して貼り合わせる。例文帳に追加

A recession 4 opened to a first surface of a silicon substrate 3 is formed, and the first surface of the silicon substrate 3 and a silicon substrate 1 are pasted with each other through an insulating film 2. - 特許庁

合成樹脂製の２枚のシートの外周縁をガス注入口部１３ｂを残して貼り合わせることにより形成した風船１３を台紙１０に着脱自在に貼着する。例文帳に追加

The balloon 13, formed by sticking two synthetic resin sheets along the outer peripheral edge except a gas injection port 13b, is detachably stuck to the mount 10. - 特許庁

基板１０，２０を貼り合わせる際に、ブラックマスク２１に設けられた開口２１Ｋを通じて基板２０越しにコモンパッド１２上を観察することが可能になる。例文帳に追加

When the substrates 10 and 20 are stuck to each other, the common pad 12 surface can be observed over the substrate 20 through the opening 21K provided on the black masks 21. - 特許庁

揮散性薬剤を担体に担持させた薬剤組成物２を、厚さ０．１〜１ｍｍのプラスチック成形容器３に収納し、その開口部に揮散性薬剤透過性シート４を貼り合わせる。例文帳に追加

A chemical composition 2 containing a volatile chemical being held onto a carrier is housed in a plastic container 3 of 0.1-1 mm thick and a sheet 4 that the volatile chemical can permeate therethrough is pasted to the opening of the container. - 特許庁

バーナーノズル（１）の形状を、軸線（８）を通る鉛直面に対して左右対称とせず、先端部開口面（２）を火炉側面（７）に合わせる。例文帳に追加

The shape of the burner nozzle (1) is made asymmetric with the vertical face passing through the axial line (8) in the direction of the fuel flow, and the nozzle hole face (2) is aligned with the furnace side face (7). - 特許庁

案内溝の開口部を設ける必要がなく、また、個々の部材に寸法のばらつきがあったとしても、部材同士を適切に嵌め合わせることが可能な嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure adequately fitting members to each other even when the individual members have different sizes without the need for providing an opening portion of a guide groove. - 特許庁

このボールジョイント２０の軸部２２ｃをアーム部材１０の開口部１１ａから挿入するとともに、同ボールジョイント２０を軸部２２ｃの軸線周りに回転させて雄ネジ２２ｄと雌ネジ１２ａとを噛み合わせる。例文帳に追加

The shaft part 22c of this ball joint 20 is inserted from the opening part 11a of the arm member 10, and the ball joint 20 is rotated around the axis of the shaft part 22c, and the male screw 22d is meshed with the female screw 12a. - 特許庁

液晶装置１において、第１の基板１０と第２の基板２０とを貼り合わせるシール材３０を環状、かつ、矩形に塗布する際、矩形の角に相当する部分に、その途切れ部分からなる注入口３２を形成する。例文帳に追加

In the case of coating, in an annular and rectangular form, a seal member 30 adhering first and second substrates 10, 20 in a liquid crystal device 1, a filling port 32 located at the discontinued seal member is formed to parts corresponding to the corners of a rectangle. - 特許庁

ローカル・コンピュータ２７は、ＭＳＣ２４に記憶された情報を読み込み、スタート回数／分に始動口の払い出し賞球数を掛け合わせることにより算出されるスタートベース値と総ベース値とを比較表示する。例文帳に追加

The local computer 27 reads the information stored in the MSC 24, and compares and displays the start base value calculated by multiplying the number of times of starting/minute by the number of winning balls put out to the starting hole and the total base value. - 特許庁

従来の方法では、反射光をレーザの射出口に一致させるため、ビーム径以下の精度で角度を合わせることが難しく、精度を出すためには広いスペースが必要となる。例文帳に追加

To solve a conventional problem of needing a large space for obtaining precision, a problem due to difficulty in adjusting an angle with a precision not more than a beam diameter because, in the conventional method, reflected light is made to coincide with the emission port of a laser. - 特許庁

長さ方向に形成した収納溝２２に樹脂製のラック２４を挿入し、その収納溝２２の開口を介してラック２４と昇降体１４の駆動ギアであるピニオン２７とを噛み合わせるようにする。例文帳に追加

A resin rack 24 is inserted into a housing groove 22 formed in the longitudinal direction, and the rack 24 and a pinion 27 as a driving gear of a lift 14 are engaged with each other through an opening of the housing groove 22. - 特許庁

位置決め穴を位置決め突起１８ａ〜１８ｆに嵌合することで位置決め板２６〜２８は、表示画面１４の中心を開口２１の中心に合わせるように液晶表示器２０を位置決めする。例文帳に追加

By making the positioning holes fit with the positioning protrusions 18a-18f, the liquid crystal display device 20 is positioned with the positioning plates 26-28 so as to make the center of its display screen 14 align with a center of an opening 21. - 特許庁

開閉扉１０、１０とともに開口部Ｗa を閉じる吊戸形式の壁パネル２０、２０…と、開閉扉１０の位置において壁パネル２０、２０…を着脱し得るガイドレール３０とを組み合わせる。例文帳に追加

In the partition device for the building, top-railed type wall panels 20, 20... closing an opening section Wa together with open-close doors 10, 10 and a guide rail 30 capable of mounting and demounting the wall panels 20, 20... at the positions of the open-close doors 10 are combined. - 特許庁

内視鏡装置の鉗子口に挿入されたＯＣＴプローブを用いて複数の光断層画像を取得する場合に、過去に取得した複数の光断層画像の取得範囲にＯＣＴプローブの位置を容易に合わせる。例文帳に追加

To make it possible to easily register the position of an OCT probe to the obtaining range of a plurality of optical tomographic images obtained in the past in the case of obtaining the plurality of optical tomographic images using the OCT probe inserted into the forceps opening of an endoscope apparatus. - 特許庁

出口流れチャンネル６６は、改質され熱的に分解された炭化水素及び相当量の水素を含有する改質油ストリームを改質器コアの外部に輸送し、後で主燃焼器フィードと組み合わせる。例文帳に追加

An outlet flow channel 66 transports a reformed oil stream to the external of the reformer core to combine with a main combustor feed later, the reformed oil stream containing modified and thermally decomposed hydrocarbon and a large amount of hydrogen. - 特許庁

さらに、内部部品３を挟み込んだ樹脂シート４ａの外面に、内部部品３に対応する領域に開口７が設けられたアルミニウム薄膜からなるテンプレート６を重ね合わせる。例文帳に追加

A template which consists of a thin aluminum film and is provided with an aperture 7 in an area corresponding to internal parts 3 is out on the outside surface of resin sheets between which internal parts 3 are interposed. - 特許庁

被縫製体は開口部の他部４から挿入され、保護部材２ａ，２ａを除き本体１，１の左辺１ａ，１ａを閉じ合わせることで封入される。例文帳に追加

A sewn body is inserted from the other part 4 of the opening part, and seamed by closing the left sides 1a, 1a of the bodies 1, 1 except the protective members 2a, 2a. - 特許庁

一対の弾性部材１５０は、互いに対向する側面を突き合わせるように一対の保持部１４４間に圧入された保持状態でカード挿入口１０２の内側を遮断している。例文帳に追加

The pair of elastic members 150 shield the inside part of the card insertion port 102 under a holding state in which they are press-fitted between a pair of holding portions 144 so as to cause the side surfaces oppositely faced to each other to be butted. - 特許庁

第１施錠手段および第２施錠手段は、互いの端部を合わせることにより、第１フックおよび第２フックが前記開口係合部および係合突起を乗り越えて施錠される。例文帳に追加

The ends of the first locking means and the second locking means are attached to each other to lock the first hook and the second hook over the opening engagement part and the engagement projection. - 特許庁

また、印刷マスク２の開口パターン形成領域のサイズを基板の印刷対象領域のサイズに合わせるように、基板上にセットする印刷マスクを伸張させる。例文帳に追加

Further, the print mask to be set on the substrate is extended so that the size of the aperture pattern forming area of the print mask 2 is adjusted to the size of the print object area in the substrate. - 特許庁

開口１４に突起部材１５を嵌め合わせることで、第一の筐体１０と第二の筐体２０とが閉じた状態でも、第三の筐体３０の回動を防止することが可能となる。例文帳に追加

By inserting the projecting member 15 into the opening 14, the third case 30 can be prevented from being turned even when the first case 10 and the second case 20 are closed. - 特許庁