「口を合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、支持部材Ｓ２１の起立部Ｓ２１３をこの縦挿入部２１に着脱可能に挿入するとともに横溝２２に係り合わせることによって、支持部材Ｓ２１が受けた商品荷重Ｗで凹状の開口Ｘを狭める方向に一部を変形させ、或いは持ち上げ力Ｆで凹状の開口Ｘを拡げる方向に一部を変形させるように構成した。例文帳に追加

Then, by detachably inserting the erected part S213 of the support member S21 to the vertical insertion part 21 and engaging it with the horizontal groove 22, a part is deformed in the direction of narrowing the recessed opening X by a merchandise load W received by the support member S21 or a part is deformed in the direction of spreading the recessed opening X by lifting force F. - 特許庁

室内用防犯ブラインド格子Ａは、スライド格子１と、回動格子８を組合わせるもので、建物の開口部Ｂを開閉するガラス障子Ｇ等の開閉装置に対し、その室内側であって、その開口幅Ｗ内に、スライド格子１と回動格子８を略同一平面を形成するように配置している。例文帳に追加

This crime prevention blind lattice A for an indoor side is constituted by combining a sliding lattice 1 with a turning lattice 8 and is arranged to form substantially same plane of the sliding lattice 1 and the turning lattice 8 within opening width W on an indoor side for an opening and closing device such as a glass sliding door G for opening and closing an opening part B of a building. - 特許庁

突き当てローラ41を停止させて後続する原稿のスキューの矯正を行なうとき、または突き当てローラ41を減速して読取搬送系の入口ローラ45の速度に合わせるために減速する際に、中間ローラ43を突き当てローラ41よりも高速で回転する別駆動系の入口ローラ45に接続して中間ローラ45によって駆動する。例文帳に追加

When performing skew correction of a following document by stopping a butting roller 41 or decelerating to set to a speed of an inlet roller 45 of a reading conveyance system by decelerating the butting roller 41, an intermediate roller 43 is connected with an inlet roller 45 of another drive system rotating at a higher speed than the butting roller 41 to drive the paper conveyance device by an intermediate roller 45. - 特許庁

容器の開口を封鎖するシール部材の開口封鎖面に付着するトナーによってオペレータの手や衣類等が汚染されないシール部材であって、複数のシートを重ね合わせる場合に比してより効率的に製造することができるシール部材、該シール部材を備えた容器及び該容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To enable a seal member for sealing up an opening of a container to be preventive of staining hands and clothes of an operator with a toner adhesive to an opening sealing surface of the seal member, and to manufacture such a seal member efficiently as compared with a case wherein a plurality of sheets are put together on manufacturing. - 特許庁

複数のカッティングパターンＣＰ_１〜ＣＰ_５が形成されたカッティングレチクルＣＲと開口パターンＭＰ_１，ＭＰ_２が形成されたマスキングレチクルＭＲとを用いて、カッティングパターンＣＰ_１〜ＣＰ_５と開口パターンＭＰ_１，ＭＰ_２とを組み合わせることによりカッティングパターンＣＰ_１〜ＣＰ_５を複数回に分けてウエハＷに形成する。例文帳に追加

Cutting patterns CP_1-CP_5 are formed on a wafer W in multiple steps by using a cutting reticle CR in which a plurality of cutting patterns CP_1-CP_5 are formed and a masking reticle MR in which opening patterns MP_1, MP_2 are formed, and combining the cutting patterns CP_1-CP_5 and opening patterns MP_1, MP_2. - 特許庁

各膜一体板状部材１２，１４は、第１換気用開口部２０または第２換気用開口部２４よりも小さい複数のスリット３２または円孔４２を有し、第１ガス透過膜３０または第２ガス透過膜４０に重ね合わせるように一体に結合された第１板状部材２８または第２板状部材３８を含む。例文帳に追加

Each of the membrane integrated platy members 12, 14 includes a first platy member 28 or a second platy member 38 which has a slit 32 or a round hole 42 smaller than the first ventilation opening port 20 or the second ventilation opening part 24 and is integrally jointed so as to be superimposed on a first gas permeable membrane 30 or a second gas permeable membrane 40. - 特許庁

身体の排泄部に対処する開口部１１を排泄部の形状に合わせる形成する事において、該生理用品を身体状態にフイットする、状況を整える、形状状態を構成する、環境に沿うを形成する、排出物の流れをスム−スにする、排出物の流れの誘導、衛生的にする、排泄物汚れを他に付着するを防ぐを等々その他種々の構造又は機能を備える仕法を設ける。例文帳に追加

The sanitary product formed so that the opening 11 is conformed to the egestion site of the body sanitary product includes various structures or functions for fitting the sanitary product to the body condition, laying out a situation, constituting a shape state, forming the sanitary product to conform with the environment, smoothing flow of excretion, guiding the flow of excretion, sanitating the product, preventing adhesion of excretion dirt to the other and the like. - 特許庁

回路パターンを有する下側基板２１と、一部が開口したパターンを有する上側基板２６とを貼り合わせることによって、電子部品やベアチップＩＣを搭載する部分を凹部とし、その凹部に電子部品やベアチップＩＣ３２を搭載してワイヤボンディングし、さらにその凹部をエポキシ系樹脂４により封止する。例文帳に追加

Sections on which an electronic part and the bare chip IC are loaded are formed in recessed sections by laminating a lower-side substrate 21 with a circuit pattern and an upper-side substrate 26 with a pattern in which parts are opened, the electronic part and the bare chip IC 32 are loaded in the recessed sections and wire-bonded, and the recessed sections are sealed by an epoxy resin 4. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る通風評価システムの代表的な構成は、複数の開口部を有する建物において、多数方向の外部風向を設定し、各方向の外部風向による室内各部の通風状態を算出し、前記複数の通風状態を重ね合わせることにより建物の総合的な通風状態を算出することを特徴とする。例文帳に追加

According to a representative structure of the ventilation evaluation system, a number of external wind directions are set in the building having the plurality of openings, and the ventilation states at respective location in a room caused by different external wind directions are calculated, followed by superimposing the ventilation states on each other, to thereby calculate a synthetic ventilation state of the building. - 特許庁

本発明の畳１は、畳床４を、少なくとも２層構造とし、この層構造のうちの中間又は下層に位置する層の上面あるいは下面に溝Ｒを形成し、全ての層を一体的に縫い合わせると共に、畳床４の一側面に溝Ｒと連通させて殺虫剤又は熱風を送り込むための開口部４Ｂａを設けたものである。例文帳に追加

Tatami 1 has at least a two-layer construction of tatami padding 4; grooves R are formed on a top surface or a bottom surface of the middle layer or the bottom layer; all the layers are sewed together to one united body and the grooves R communicate with one side surface of the tatatmi padding 4, and the opening portion 4Ba for sending the insecticide or hot air is provided. - 特許庁

張出し部２１を包み込む形状は、張出し部２１が収められる開口部２７を設けたセパレータ側ガス拡散層２５をイオン交換膜側ガス拡散層２６に重ね合わせる二層構成、或いは張出し部２１を収容する陥没部２８を形成することにより、ガス拡散層１４，１５に付与される。例文帳に追加

The shapes wrapping around the overhanging part 21 are imparted to the gas diffusion layers 14, 15 by forming a double-layered structure in which a separator side gas diffusion layer 25 provided with an opening 27 to house the overhanging part 21 therein is overlapped to an ion-exchange membrane side gas diffusion layer 26, or by forming a concavity 28 to house the overhanging part 21. - 特許庁

反射層５を形成する工程において、凸部２１以外の部分へ反射層５が形成されることを防ぐことができ、また、レンチキュラーレンズシート２の入射面側に別のシートを貼り合わせる場合、開口部２２が空気層と接した形態を形成しやすいバックライト用レンズシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lens sheet for a backlight in which it can be prevented to form reflection layers 5 to portions except convex parts 21 in a process to form a reflection layer 5 and in which a form that opening parts 22 are contacted with an air layer is apt to be formed in the case other sheet is laminated to an incident face side of a lenticular lens sheet 2. - 特許庁

電気回路を絶縁体で外側と内側で絶縁された中空の軸或は菅と軸ピン若しくは絶縁体で内部を二つに分けた中空の軸によって分けて、それに差し込みピンや挟み板或は差し込みピンと挟み板が一体になった内部プラグ若しくは絶縁体で通電部分が二つに分けられた差し込みピンを接続し、プラグやプラグ差し込み口を３６０度回転させる回転板を組み合わせる。例文帳に追加

Whereby the plug and the plug insertion port can be rotated by 360 degrees. - 特許庁

２枚のフィルム基板１０，２０を貼り合わせ、その間の液晶封止部３０に液晶注入口３３から液晶を注入するようにして液晶表示パネルを製作する製造方法であって、両フィルム基板１０，２０を貼り合わせる前に、フィルム基板１０の片面上に粒状のスペーサ３１…を散布する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a liquid crystal display panel by sticking two film substrates 10, 20 together and injecting a liquid crystal into a liquid crystal enclosing part 30 in between from a liquid crystal injection port 33, granular spacers 31... are sprayed on a surface of the film substrate 10 before sticking both film substrates 10, 20 together. - 特許庁

上シェル１３及び下シェル１５を重ね合わせることによって内部にディスク収納室１６が形成されるカートリッジ筐体１２と、ディスク収納室１６の一部を露出させるためカートリッジ筐体１２に設けた開口部１７，１８を開閉するシャッタ部材１９ａ，１９ｂと、を備えたディスクカートリッジに関する。例文帳に追加

This disk cartridge is provided with a cartridge case 12 in which a disk storage chamber 16 is formed by superposing an upper shell 13 and a lower shell 15 and shutter members 19a, 19b which open and close opening parts 17, 18 disposed on the cartridge case 12 in order to expose one part of the disk storage chamber 16. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体又はそのケン化物からなる層を有する積層体を用いて成形された開放容器にイソチオシアン酸エステル又はこの含有物を収納し、上記開放容器の開放口に貼り合わせる蓋として、イソチオシアン酸エステルガス透過性シートからなる蓋を用いる。例文帳に追加

The isothiocyanate-based antibacterial and antifungal preparation is obtained by storing an isothiocyanate or a material containing the isothiocyanate into an open container formed by using a laminate having a layer composed of ethylene-vinylacetate copolymer or its saponified product and using a lid composed of an isothiocyanate gas-permeable sheet as a lid attached to an open port of the open container. - 特許庁

商品販売取引代金決済装置１０は、商品販売取引相手が使用している携帯型電話機２０から契約電話番号を取り込むと、その電話番号に基づいて電話サービスを提供している電気通信事業者を特定して、その事業者のホストシステム４０に当該携帯型電話機２０の電話料金引き落とし口座を問い合わせる。例文帳に追加

When capturing a subscriber telephone number from a portable telephone 20 used by a merchandise transaction party, a merchandise transaction cost settlement device 10 specifies a telecommunication carrier providing a telephone service according to the telephone number, and inquires a telephone rate transfer account for the portable telephone 20 from a host system 40 of the carrier. - 特許庁

凹部５ａが形成された基板２と変形可能な振動板３とを重ね合わせることにより画成される圧力発生室５を備え、前記振動板３を圧電素子４にて変形させることにより、加圧発生室５に連通するインク噴出口６からインク滴６０を噴出するように構成されたインクジェット式記録ヘッド１である。例文帳に追加

A pressure generating chamber 5 is defined by superposing a substrate 2 having a recess 5a and a deformable diaphragm 3 and an ink drop 60 is ejected from an ink ejection opening 6 communicating with the pressure generating chamber 5 by deforming the diaphragm 3 through a piezoelectric element 4. - 特許庁

ストロボ発光器６の発光及び不発光を切り換えるストロボ切換手段７と、撮影レンズの絞り値を通常撮影の絞り値に常時合わせる一方、通常撮影の絞り値よりも開口径の大きな絞り値に切り換える絞り値切換手段８，９，１５とを設けることにより、撮影条件に合わせた切り換えを行う。例文帳に追加

By providing a stroboscope switching means 7 switching the light emission and the light non-emission of the device 6 and stop value switching means 8, 9 and 15 always adjusting the stop value of the photographing lens to that in ordinary photographing, while switching it to the stop value at which aperture diameter is larger than that in the ordinary photographing, the stop value is switched in accordance with the photographing condition. - 特許庁

顧客側端末とオペレータ側端末とで同じ取引システムの画面を表示することにより、顧客はあたかも自らが操作するようにオペレータに誘導され、また不明点を実際の画面を確認しながら直接問い合わせることができる相談窓口提供サーバ、システム、方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a consultation counter providing server, system, method and program by which a customer is guided by an operator as if he or she operates it, and moreover, which the customer can ask an unclear point directly while checking an actual screen, by displaying the same screen of the transaction system both on a customer side terminal and an operator side terminal. - 特許庁

保管証券に関する異動予定データと照合する保管証券に関する保管証券報告データについて、海外カストディアンから受領する保管証券報告データを資金口座異動・残高に関する資金通知データと突き合わせるステップと、当該保管証券報告データにマッチする資金通知データが無いことを検出するステップとを含むディスクレ検出方法である。例文帳に追加

The discrepancy detecting method includes a step for matching deposited securities report data received from an overseas custodian against fund notice data regarding fund account movement and balance as to deposited securities report data regarding deposited securities to be checked against movement schedule data regarding the deposited securities and a step for detecting funds matching the deposited securities report data being unavailable. - 特許庁

パッケージ供給部２３からパッケージ２を搬送装置２９によってパッケージ吸着位置Ｂ2 に搬送すると、このパッケージ２をパッケージ搬送装置３５が吸着・保持してヒートステージ２４の上方に搬送し、ヒータツール３０上のリッド４の上に開口部を下にして重ね合わせる。例文帳に追加

When a package 2 is carried to a package suction position B_2 by a carrying device 29 from a package supply part, this package is sucked and held by a package carrying device 35 to be carried to the upper side of the heat stage and overlapped with an opening part facing down on the lid 4 over the tool 30. - 特許庁

本発明では、環状の被照射体通路と実質的に同軸に構成された環状の陰極が設けられており、この陰極の電子放出面は円錐状の電子軌道を得るように傾斜しており、この陰極は、細分化した六硼化ランタンから成る平板状の電子放出素子を高温接着剤で張り合わせることによって、特別な設備を使わずに大口径化されている。例文帳に追加

This electron beam irradiation device is provided with the annular cathode substantially coaxial with an annular passage of a body to be irradiated, an electron emitting surface of the cathode is inclined to obtain a conical electron orbit, and the large cathode can be manufactured without using a special equipment, by gluing segmentalized flat electron emission elements of lanthanum hexaboride with a high-temperature adhesive. - 特許庁

また、かつてのさっぱりとした日本食と異なり、食生活の欧米化が進んでバターやオリーブオイルなどを多用する油っこい料理を日常的に食するようになっていた日本人にとって、それらと食卓で合わせる日本酒として、またある意味で白ワインの代替品として、淡麗辛口が好まれたという理由もある。例文帳に追加

In addition, there was another reason, Japanese had already been used to having oily dishes using much butter and olive oil which were different from plain Japanese dishes as a result of the Westernization of diet, and that they favored tanrei dry sake to drink on the table with those dishes as an alternative to wine in a certain sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１シャッタ６４に設けた円弧状の第１凸部６８と、第２シャッタ７４に設けた円弧状の第２凸部８０とは、ヘッド開口部１６の閉塞状態出た該の周方向端部を突き合わせることで、ディスクメディアのセンタ孔周りの面が当接する環状のディスク内周受け部９０を形成する。例文帳に追加

An arcuate first protruded part 68 provided on the first shutter 64 and an arcuate second protruded part 80 provided on the second shutter 74 form an annular disk inner circumference receiving part 90 against which the surface around the center hole of the disk medium abuts by making the circumferential end parts in the shut state of the head opening part 16 abut each other. - 特許庁

また、前記クリーニング装置１は、前記調整手段１９を前記吸引用容器１８に対して回動・着脱・挿嵌・交換することで容易に前記マスク２上に形成されたパターン孔７の範囲に前記吸引口２１を合わせることができるので、あらゆるマスク２に対してクリームはんだＣの除去が可能である。例文帳に追加

Since the cleaning device 1 can make the suction port 21 correspond to the range of a pattern hole 7 formed on the mask 2 easily by the rotation, attachment/detachment, insertion, and exchange of the adjusting means 19 to the container 18, the removal of the creamy solder C is possible for all the masks 2. - 特許庁

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。例文帳に追加

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face. - 特許庁

ゲート信号線２４５及び共通信号線３０３の一部には、これらの延伸方向に垂直で、互いに対向するように開口した欠切があり、平行に延びるゲート信号線２４５及び共通信号線３０３の間の隙間と、この切欠とを組合わせることにより、外観として十字型が形成される。例文帳に追加

For some parts of a gate signal line 245 and a common signal line 303, there are notches that are perpendicular to the extension direction of these and are open so as to face each other, which are combined with a gap between the gate signal line 245 and the common signal line 303 running out parallel to form a cross-like shape in appearance. - 特許庁

１次射出成形により成形されている一対の１次半中空体（Ａ、Ｂ）の開口部を互いに突き合わせると、突き合わされた当接面（Ｔ、Ｔ）の外周部に構成される接合空間部（Ｓ）に、２次射出成形により溶融樹脂が射出充填されて、一対の１次半中空体（Ａ，Ｂ）が一体化されている。例文帳に追加

A pair of primary semi-hollow bodies (A, B) formed by primary injection molding are united together by the molten resin injected for secondary injection molding to fill a joint space (S) defined about the butt ends (T, T) of the primary semi-hollow bodies (A, B) having their open ends butted against each other. - 特許庁

ノズル開口を有する液体噴射ヘッドの製造方法であって、リザーバ室の一部が開口している液体噴射ヘッド本体を形成する工程と、該液体噴射ヘッド本体の該開口にコンプライアンス基板を貼り合わせる工程とを備え、該コンプライアンス基板は、有機材料からなる可撓性を有する弾性膜を形成する工程と、金属材料からなる押さえ基板に該開口に対応する開口部を形成する工程と、該弾性膜上に該押さえ基板を重ねる工程と、該押さえ基板の該開口部の周囲であって該コンプライアンス基板の周囲において、該押さえ基板を選択的に除去する工程と、該押さえ基板が除去された該境界部から露出した該弾性膜を切除する工程と、により製造されることを特徴とする液体噴射ヘッドの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the liquid jetting head having nozzle openings comprises a process for forming a liquid jetting head main body having an opening in part of a reservoir chamber, and a process for bonding the compliance board onto the opening of the liquid jetting head main body. - 特許庁