「合足体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴルフ靴は、軸足靴体１及び蹴足靴体３からなり、これらの靴底はゴム又は合成樹脂から成形されている。例文帳に追加

The golf shoes are constituted of a pivoting foot shoe body 1 and a kicking foot shoe body 3, and the soles are made of rubber or synthetic resin. - 特許庁

このため、表示部材本体４と固定用足６の結合面積を大きくでき、固定用足６を表示部材本体４に安定して固定できる。例文帳に追加

This enables increase in the joining areas of the member bodies 4 to the legs 6 for fixing and stably fixing of the legs 6 for fixing, to the member bodies 4. - 特許庁

本発明は、足先が外向きに開いた形で地に足をつけている人が、ゴルフスウィングで、右打ちの場合うまく左足に体重が乗ったフィニッシュができるリードする側の足用ゴルフシューズを提供する。例文帳に追加

The golf shoes are provided with inner shoes in the external shoes. - 特許庁

このとき、仮想空間内移動装置４は、体験者の一方の足が足踏みスイッチ３に継続して接触している状態で、他方の足が足踏みスイッチ３に対して足踏み動作をしたことを検出した場合には、体験者の歩行状態が方向転換又は横移動であると判定する。例文帳に追加

Hereat, the movable unit 4 in the virtual space determines that the walking state of the person corresponds to a turnabout or lateral movement if detected that the another foot has conducted stepping action to the stepping switch 3 with one foot of the person in contact with the stepping switch 3 continuously. - 特許庁

足に装着可能な本体と、足の指間に配置されて隣合う指を分離する分離体とを備え、それら本体及び分離体は足への装着時にその上から靴下を履くことができるサイズ、形状とした。例文帳に追加

This toe separating device is provided with the tool body which can be put on a foot, and a separating body disposed between toes of a foot for separating the adjacent toes from each other, and the tool body and the separating body are formed into such size and form that a sock can be worn on it when it is put on the foot. - 特許庁

それ以外の場合は，合議体構成員全員が署名した，票決に関する記録のみで足りるものとする。例文帳に追加

Otherwise an entry regarding the vote signed by all members of the board shall be sufficient.  - 特許庁

シートと足枕カバーを、シート部分５と、足枕を入れる為に二重となった包布部分に縫合地点６で一体に形成する。例文帳に追加

A sheet and the footrest cover are integrally formed on a sewing spot 6 of a wrapping cloth portion doubled with a sheet portion 5 for putting in a footrest. - 特許庁

足首部が接続される足首接続部４１が固着された基体部２１には、例えば接着により底部柔軟部２２が貼り合わされている。例文帳に追加

A main body 21 attached with an ankle connection part 41 to be connected with an ankle is bonded with a bottom soft part 22 by, for example, adhesion. - 特許庁

これにより、使用者の体格や膝痛の度合いに応じた高さに位置を選んで、足首載せ部に足首を載せて使用することができる。例文帳に追加

Thus, the position is selected to be the height corresponding to the physique of the user and the degree of the knee pains, the ankle is mounted on the ankle mounting part and the health instrument is used. - 特許庁

ベース板の位置合せを容易にするため調節可能な足元支持具とクレーンのサブアセンブリ用の足元支持体を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable foot bearing for facilitating the alignment of a base plate, and to provide a footing support for a crane sub-assembly. - 特許庁

生体組織を含む混合液内の生体組織を過不足なく収容して処理する。例文帳に追加

To hold a living tissue in a mixed liquid containing the living tissue in just proportion and treat the living tissue. - 特許庁

そして、メニュー注文や玉の貸し出し要求があると、指定された媒体を用いて対価の支払い行い、また、指定された媒体が不足し、支払い不足が発生する場合は、他方の媒体から不足分を支払い、不足分の支払いを補充する。例文帳に追加

When there is a request of ordering the menu and putting out the balls, this system pays out a consideration using the specified medium and, when the specified medium is insufficient and there is shortage in the payment, the insufficiency is paid from the other medium and replenished. - 特許庁

非水溶性生体適合性材料中に生体適合性水溶性高分子繊維が混合分散されてなる生体用足場材。例文帳に追加

In the scaffold material for living bodies, biocompatible water-soluble polymer fibers are mixed and dispersed into a water-insoluble biocompatible material. - 特許庁

前足部２５から中足部２７、中足部２７、後足部２９を各々機能的にサポートする形状を持った発泡合成ゴム製パッドＡ１（Ａ３、Ａ５、Ａ７）を、靴中底本体Ａ９上面に単一または任意の組み合わせにより形成せしめてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the shoe inner sole, the pads A1 (A3, A5, A7) made of foamed synthetic rubber having a shape for functionally supporting parts from a front foot part 25 to a middle foot part 27, the middle foot part 27, and a rear foot part 29, respectively, are formed singly or in an optional combination on the upper surface of the shoe inner sole body A9. - 特許庁

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound. - 特許庁

試合は竹刀を使った攻撃だけでなく、体当たり、足払い、組打ちも認めている。例文帳に追加

In matches, not only attacks using a Shinai but also the body check, foot sweep, grappling and so on are allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし袴・足袋を除けば、和服を個人の体型に合わせるのは着付けの段階である。例文帳に追加

With the exception of hakama and tabi, however, fitting wafuku to an individual is done during the stage of kitsuke (kimono-wearing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピラゾール化合物とその有害節足動物防除用途、並びにその製造中間体例文帳に追加

PYRAZOLE COMPOUND AND ITS USE FOR CONTROLLING HARMFUL ARTHROPOD, AND ITS MANUFACTURING INTERMEDIATE - 特許庁

ピリジン化合物、それを有効成分とする有害節足動物防除剤及びその中間体例文帳に追加

PYRIDINE COMPOUND, CONTROLLING AGENT FOR HARMFUL ARTHROPOD INCLUDING THE SAME AND INTEMEDIATE FOR THE SAME - 特許庁

ピラゾール化合物とその製造中間体、並びにその有害節足動物防除用途例文帳に追加

PYRAZOLE COMPOUND AND ITS MANUFACTURING INTERMEDIATE AND USE FOR CONTROLLING HARMFUL ARTHROPOD - 特許庁

ピラゾール化合物とその製造中間体、ならびにその有害節足動物防除用途例文帳に追加

PYRAZOLE COMPOUND AND ITS MANUFACTURING INTERMEDIATE AND USE FOR CONTROLLING HARMFUL ARTHROPOD - 特許庁

ピラゾール化合物及びその有害節足動物防除用途、並びにその製造中間体例文帳に追加

PYRAZOLE COMPOUND AND ITS APPLICATION FOR CONTROLLING HARMFUL ARTHROPOD, AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING THE COMPOUND - 特許庁

所定の駆動基準を充足する全体最適解の集合を算出すること。例文帳に追加

To calculate the set of overall optimum solutions satisfying a prescribed drive standard. - 特許庁

生体適合性の足場に係留された細胞内マトリクスを有する移植片を提供すること。例文帳に追加

To provide implants having an intercellular matrix anchored to a biocompatible scaffold. - 特許庁

それでもなお蒸気量が足りない場合は圧縮空気を追加して駆動媒体を増加させる。例文帳に追加

In a case when the steam flow is still insufficient, the compressed air is added to increase the driving medium. - 特許庁

Ｃｕ−Ｍｏ複合体３０の厚さは、Ｃｕ板３２，３４の厚さを足した厚さよりも大である。例文帳に追加

A thickness of the Cu-Mo composite body 30 is greater than that obtained by adding the thickness of the Cu plates 32, 34 thereto. - 特許庁

靴体１０を履く場合には、つま先を入れた後、押し下げ突部５５を足の裏面で踏み込む。例文帳に追加

When putting on a shoe body 10, after the toe is put in it, a projecting push-down part 55 is stepped with the sole of the foot. - 特許庁

下記の関係式を満足する水溶性重合体（Ａ）を含有してなる高分子凝集剤。例文帳に追加

The polymer flocculant includes a water-soluble polymer (A) that meets the following relational expression: 0.1≤CE2/CE1≤0.9. - 特許庁

体側方向の足踏み動作の周期に合わせて遊脚を振り出すことで前進する。例文帳に追加

The robot advances by swinging out the idle leg in accordance with a cycle of stepping motion in the body side direction. - 特許庁

そして、足場板１１に凹設された係合凹部１４に落下防止板１６の係合部１６ａを係合し、係合体１８を足場板１１の下端部に係合することにより、落下防止板１６が足場板１１の表面に立設される。例文帳に追加

An engaging part 16a of the fall-prevention board 16 is engaged with an engaging recess portion 14 recessed in the scaffolding board 11, and by engaging the engaging body 18 with the lower end of the scaffolding board 11, the fall-prevention board 16 is erected on the surface of the scaffolding board 11. - 特許庁

昇降ステージ１２は駆動フレーム１７と一体的に上昇し、所定の位置で継足しマスト１４の継足を行い、所定の高さまで継足され、集合マスト２５として取扱われる。例文帳に追加

The lift stage 12 is lifted integrally with the drive frames 17, the extension masts 14 are extended at the prescribed positions, and they are extended to the prescribed heights as aggregate masts 25. - 特許庁

移動足場全体を移動レールと共に移動し且つ支持する際に移動足場の傾きが生じた場合でも円滑な移動を可能にするセルフクライミング移動足場を提供する。例文帳に追加

To provide a self climbing movable scaffold capable of moving the whole movable scaffold together with a moving rail and being smoothly moved even if the movable scaffold is inclined when it is supported. - 特許庁

したがって、在高登録票７３を参照することで、過不足が生じた場合であっても、過不足の具体的な状況と、その過不足がどのような要因で生じたかを容易に把握することが可能となる。例文帳に追加

Even at the occurrence of excess or shortage, the specific situation of the excess or shortage and what factor caused the excess or shortage can be easily acquired by referring to the balance registration slip 73. - 特許庁

この場合には、前足側アウトソール２０および後足側アウトソール２１のオーバラップ量を変えることにより、アウトソール構造体１の全長を変えることができ、複数の足長に対応できる。例文帳に追加

In this case, the whole length of the outsole structure 1 can be varied by varying the overlap length of the front foot side outsole 20 and the rear foot side outsole 21, and it is possible to respond to the plurality of foot lengths. - 特許庁

靴用隙間調整パッド５が使用者の足の土踏まずの形状に合わせた位置に当てるようにして靴７の中底９へ容易に貼り付けられるので、足裏にかかる荷重が足裏全体に亘って分散される。例文帳に追加

Since the pad 5 is easily stuck to the insole 9 of the shoe 7 so as to be fitted to the position corresponding to the shape of the arch of the foot of the user, the load onto the sole is distributed to the whole of the sole. - 特許庁

当該足形状に形成されている補正用部材１ａは補正のために足サイズ測定器本体の足測定板の上面の滑らかの平板に、下面１１が前記上面に合致するように滑らかの平板に形成されている。例文帳に追加

The member 1a formed in the foot shape has an under surface 11 formed for correction into a smooth flat plate so that the under surface 11 fits the upper surface of an upper smooth flat plate serving as a foot sizing plate of a foot sizer body. - 特許庁

上記構成によれば足の取付が容易であるとともに、足の接合部分が足部材の筒体１４ａＢ…、１４ｂＢ…に隠れることになるので、意匠的にも優れた構成とすることができる。例文帳に追加

This constitution can facilitate the fitting of the legs, and hide the joint portions of the legs by the cylinder bodies 14aB and so forth 14bB and so forth of the leg members so as to be a superior structure in design. - 特許庁

歩行、足踏みをした場合に足裏の刺激箇所が変化する履物底や中敷として利用できる履物用足裏刺激構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sole stimulating structure for footwear to be used as the sole or insole of footwear whose stimulation position on the sole varies as a user is walking or stamping. - 特許庁

好ましくは、互いに係合または嵌合可能な立方体形状または直方体形状の足場台要素からなり、これらの足場台要素を互いに連結、組合わせて形成する。例文帳に追加

Preferably, the scaffold block is comprised of scaffold block elements each taking the form of a cube or rectangular solid and capable of engaging or mating with one another, and is formed by interconnecting and combining the scaffold block elements. - 特許庁

簡単な構造で異なる長さの足場板に巾木を容易かつ確実に固定でき、既製の足場板にも容易に実施でき、さらに巾木本体と足場板との隙間も１０ｍｍ以下に簡単に設定できて認定基準や労働安全衛生規則にも適合する足場板用巾木を得る。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffolding board, which has a simple structure and fixes the baseboard on the scaffolding boards having different lengths easily and securely, applicated to even existing scaffolding boards easily, and sets a clearance between a baseboard body and the scaffolding board to 10 mm or less simply to satisfy the qualification standard and the Ordinance on Industrial Safety and Hygiene. - 特許庁

足場建枠に作用する荷重や連結ピンと足場建枠との嵌合隙間によって生ずる当該連結ピンの揺動を低減させ、枠組み足場全体の強度低下を抑制することのできる足場建枠用連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling device for scaffold building frame capable of restricting a decrease in the strength in the whole of a framework scaffold by decreasing the oscillation of a coupling pin caused by a load acting to the scaffold building frame or fitting gap between the coupling pin and the scaffold building frame. - 特許庁

本発明のリハビリ用足裏刺激板は、患者の足裏を載置するための基板と、当該基板上の前記患者の足裏を載置した場合における少なくとも小趾、母趾、及び踵の３箇所に相当する位置に、足裏を刺激する刺激体と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The sole stimulating board for the rehabilitation is provided with a base plate for mounting the sole of a patient and stimulating bodies for stimulating the sole at position equivalent to at least three parts of a little toe, a big toe and a heel when mounting the sole of the patient on the base plate. - 特許庁

個々の体格が異なる場合においても椅子の調整が可能であり、人の足先と椅子の脚先の３点で身体および足腰を支えながら、椅子本体を傾けて使用できるため、身体に掛る負担は軽減することとなる。例文帳に追加

The stool is adjusted even when the users have different physiques, and the stool body is used in a tilted manner while supporting the user's body and legs at the three points of the user's feet and stool leg end, and thus the burden on the user's body is reduced. - 特許庁

パッド足とブリッジとを一体化した場合、２つのパッド足およびブリッジをそれぞれフレームに接続した場合と比較して、一体化したパッド足およびブリッジとメガネフレームとの接続箇所にかかる負担が大きくなる。例文帳に追加

To provide an eyewear that solves a problem of larger burden, in a case where two pad legs and a bridge are integrated, imposed on a spectacle frame and the integrated pad legs and bridge compared with a case where the pad legs and the bridge are separately attached to the spectacle frame. - 特許庁

プロピレン単独重合体とエチレン−α−オレフィンランダム共重合体とを含有し、下記要件を満足するポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains a propylene homopolymer and an ethylene/α-olefin random copolymer, and satisfies the following requirements. - 特許庁