「同梱する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該スロープ部材や補強部材うを梱包箱に同梱するか、または梱包箱の外箱からミシン目に沿って切り取れるようにした梱包箱を用いる【選択図】図１例文帳に追加

A packing box containing the slope member and the reinforcing member together or having the members cuttable along perforations from an outer box of the packing box is used. - 特許庁

折り曲げた表面板同士の係合を簡単・確実に行うことができ、きれいな梱包状態を保つことのできる梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box enabling the easy and sure engagement of bent surface plates with each other and capable of keeping a beautiful packaging state. - 特許庁

複数の製品に対して同一の梱包ケースを用いた場合でも、内容物を容易に確認できる梱包ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a packing case in which a content can be easily confirmed even when the same packing case is used for a plurality of products. - 特許庁

複数個の部品を横置き姿勢で多段に積層して梱包体とするときに使用する発泡樹脂製の梱包材において、１つの種類の梱包材を用いるだけで、部品同士が互いに衝接することのない状態で多段に積層した梱包体を形成することができるようにする。例文帳に追加

To enable to form a packing body in which components are stacked in multi-stages under a condition that the components are not butted and brought into contact with each other only by using a kind of packing material in a packing material made of a foamed resin to be used when a plurality of the components are made into the packing body by stacking them in the multi-stages under a horizontally placed posture. - 特許庁

冷蔵庫を梱包する際に段ボール箱に同封される緩衝材を改良するものであり、作業者が梱包箱の上に乗ったとしても冷蔵庫を傷つけることのない冷蔵庫梱包用緩衝材を開発する。例文帳に追加

To develop a cushioning material for packing a refrigerator which does not damage the refrigerator even if a worker climbs a packing box by improving the cushioning material which is enclosed in a carton box when the refrigerator is packed. - 特許庁

金属ベース回路基板同士の間に中性紙を介在させることを特徴とする金属ベース回路基板の梱包方法であり、好ましくは、金属ベース回路基板の一側面が梱包容器の接地面に対するように梱包することを特徴とする金属ベース回路基板の梱包方法である。例文帳に追加

In the packaging method for a metal base circuit board wherein a neutral paper is interposed between metal base circuit boards, a side surface is preferably oppositely oriented to an earthing surface of a packaging container. - 特許庁

テレビをスタンドの内部に配置し同梱することにより、そのスタンドを補強材として利用する。例文帳に追加

To utilize a stand as a reinforcing member by disposing a TV set within the stand and packing them together. - 特許庁

広告代理店４はそのクライアントから同封・同梱システムを利用する旨の申し込みを受けると、広告代理店は同封・同梱システム提携企業に該システム利用クライアントを指定する。例文帳に追加

When the advertisement agency 4 receives an offer to the extent of utilizing the enclosing and bundling system from its client, the advertisement agency 4 assigns the client utilizing the system to the company in tie-ups with the enclosing and bundling system. - 特許庁

そのかわりに、設定ファイルのテンプレートであるconfig.php.dist を同梱するようにしましょう。例文帳に追加

Instead a separate config file template, config.php.dist, should be shipped.  - PEAR

香典返しには、会葬御礼と忌明けの報告を兼ねた挨拶状を同梱する。例文帳に追加

A greeting card is enclosed in the koden-gaeshi, which expresses thanks for attending the funeral and announces the end of the mourning period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米とその米をおいしく炊き上げる適量の水を同梱、一体として保存する。例文帳に追加

This method for preserving rice comprises preserving rice and a suitable amount of water to boil the rice tastily through packing them as one body. - 特許庁

バッテリーパック２の内部に蓄電用セル１２と蓄熱材パック１５とを同梱する。例文帳に追加

A cell 12 for storage and a heat storage material pack 15 are packaged together inside a battery pack 2. - 特許庁

こうすることで鋭利な先端部をお互いにカバーし、他の同梱物を傷つけない。例文帳に追加

Thus, the sharp tip ends are covered with each other and do not damage the other objects packed together with the screw divers. - 特許庁

複数の長尺の軒樋の樋受部同士を重ねて束ねてスタック束とし、複数のスタック束を卍状に束ねて軒樋梱包束とし、軒樋梱包束の両端部に衝撃緩衝材を配置し、軒樋梱包束と衝撃緩衝材とを纏めて梱包する。例文帳に追加

Inner face parts of a plurality of long eaves gutters are mutually overlapped and bundled to form a stack bundle, a plurality of stack bundles are bundled into a fylfot shape to form an eaves gutter packed bundle, shock absorbing materials are arranged in both end parts of the eaves gutter packed bundle, and the eaves gutter packed bundle and the shock absorbing materials are packed together. - 特許庁

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。例文帳に追加

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file. - 特許庁

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。例文帳に追加

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base. - 特許庁

プリンタを収納してその物流に供する梱包箱１０６において、内側に在ってプリンタ本体とその他の同梱物とを隔てる仕切部材１０５に、同梱物を収納若しくは保管可能で前記梱包箱とは別体の箱形状へ形成可能とする手段若しくは、前記プリンタに付加して前記プリンタの搬送機能を補助することを可能とする手段の少なくとも一方の手段を設ける。例文帳に追加

In a packing box 106 used for distributing a printer stored therein, a partition member 105 disposed in the box 106 and separating the printer body and other enclosed items has at least a means capable of accommodating or storing the enclosed items or capable of being formed into a box separate from the packing box or a means added to the printer in order to aid the conveying function of the printer. - 特許庁

同封物を同梱でき、情報記載欄の隠蔽ができ、また、冊子の表紙を保護することができる冊子送付物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet sending material, which can concurrently packs up an enclosed material, hide an information bearing column and, at the same time, protect the cover of a booklet. - 特許庁

基台収納凹部１１および脚部収納凹部１２に被梱包物Ｐをそれぞれ収納した状態で、被梱包物Ｐ，Ｐ同士の基台部Ｐａが対向し、かつ被梱包物同士Ｐ，Ｐが相互にオフセットするように、基台収納凹部１１と脚部収納凹部１２とが形成されている。例文帳に追加

The base housing recesses 11 and leg housing recesses 12 are formed in such a way that the bases Pa of the packaged objects P and P are opposite to each other and the packaged objects P and P are offset each other while the packaged objects P are housed in the base housing recesses 11 and the leg housing recesses 12 respectively. - 特許庁

軒樋の梱包にあたって、別途緩衝材を必要とすることなく、軒樋同士を接続する際に使用する軒樋継手を有効に利用できる軒樋の梱包構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure for eaves troughs, which can effectively utilize a joint for the eaves troughs used when the eaves troughs are connected with each other without requiring separately a cushioning material when the eaves troughs are packed. - 特許庁

ポリプロピレン製バンドと同等の実用性を有し、更に高速仕様の自動梱包機でポリプロピレン製バンドと同等に使用可能な乳酸系ポリマーからなる梱包用バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a packing band made of a lactic acid type polymer which has practicality equivalent to a band made of a polypropylene and can be used in an automatic packing machine with a high speed specification equivalently to the band made of a polypropylene. - 特許庁

梱包後の鉄鋼製品に貼付する製品情報を記載した伝票と鉄鋼製品との同一性を保証する鉄鋼製品の梱包方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a packing method for a steel product for assuring identity between a slip stuck to the packed steel product carrying product information and the steel product, and a system for the method. - 特許庁

耐積載荷重を増大させる補強片を利用することによって、電気機器とそれとは別体の付属品とを要領よく同梱することが可能な梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box for an electric appliance which efficiently packs an electric appliance and a separate accessory by using a reinforcement piece for raising a load capacity. - 特許庁

配送情報を印字する際に同時に券にも荷受人の情報を印字でき、かつ既に梱包済みの配送商品等を開梱することなくその荷受人向けの券の送付を可能とした搬送伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip in which when delivery information is printed, information on a consignee can be printed on a ticket at the same time and the ticket for the consignee can be delivered without opening a commodity to be delivered which has been already packed up. - 特許庁

上流側のシールチェッカ１００から受け取った袋詰物品Ｘを複数個集積して梱包する集積梱包システムにおいて、手動タイプの集積装置２００と同じく手動タイプの梱包装置３００とをそれぞれモジュール化して結合する。例文帳に追加

In an accumulating/packaging system, a plurality of bagged articles X received from a seal checker 100 installed upstream are accumulated and packaged. - 特許庁

複数の梱包具本体１７は、同じ個数の碍子１１の外周を囲むように互いに同一形状に形成することができる。例文帳に追加

The plurality of packing tool bodies 17 can be formed into the same shape so as to surround the outer circumference of the insulators 11 of the same number. - 特許庁

印刷物の同梱送付マッチングシステムをダイレクトメールに留まらず、ファクシミリ送信及び共同情報冊子の送付にも適用する。例文帳に追加

The simultaneous-packing delivery matching system for the printed matter is applied to delivery of a common information booklet and facsimile transmission in addition to the direct mail. - 特許庁

プロセスカートリッジと装置本体を同梱する画像形成装置の梱包形態において、プロセスカートリッジ内に設けられるトナーを除湿する。例文帳に追加

To dehumidify toner provided in a process cartridge in a packaging form of an image forming device for packaging the process cartridge and a device body together. - 特許庁

プリンタ本体と補助装置と、補助装置を使用しない際に収納・保管する為の別の専用収納箱を同梱せずに、上記補助装置を収納・保管可能なプリンター用梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box for printer which accommodate/store a printer body, and auxiliary device, and by which an auxiliary device is accommodated/stored without enclosing the auxiliary device, without using a specially provided storing box for exclusive use used to accommodate/store the auxiliary device in the packing when the auxiliary device is not used. - 特許庁

プロセスカートリッジと画像形成装置を同梱するような画像形成装置の梱包形態において、プロセスカートリッジ内に設けられる現像剤を除湿する。例文帳に追加

To dehumidify developer provided in a process cartridge in a packaging form of an image forming device for packaging the process cartridge and the device together. - 特許庁

プロセスカートリッジの画像形成装置本体への装着同梱時等の梱包形態時において、輸送による振動、落下等により端部部材に設けられたトナーシール引出し部材が脱落することを防止する。例文帳に追加

To prevent a toner seal drawing-out member provided on an end member from falling owing to vibration, a fall, etc., during transportation in a package state, for example, when a process cartridge is loaded in an image forming apparatus body. - 特許庁

System::ProcWatch を、PHP スクリプト以外から使用することもでき、そのために利用するシェルスクリプト procwatchおよび procwatch-lint が同梱されています。例文帳に追加

You can use System::ProcWatch out of the box, by utilizing the shipped shell scripts procwatch and procwatch-lint.  - PEAR

製造会社１は、アンケートの設問画面を有するホームページのアドレスを記載したアンケート案内書を同梱して製品２を出荷する。例文帳に追加

A maker 1 packs a questionnaire guide carrying the address of a homepage having the questions picture of the questionnaire and ships the product 2. - 特許庁

梱包用中仕切を構成する仕切板の材料使用量を減らしながら、容器同士の衝突を防止すること。例文帳に追加

To prevent containers from colliding with each other while reducing material use for partition plates constituting the partition of a packing unit is being reduced. - 特許庁

梱包バンドを切断することなく解除、短かいバンド屑が発生しない、また同じ長さのバンドで締直しが出来る工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which releases a packing band without cutting the packing band and hardly generates short band wastes and refastens the band using the band with the same length. - 特許庁

延撚機で巻き取られた撚糸パーンを、その場所で直ぐに検査と梱包を同時に行うことのできる移動式延燃糸パーンの検査、梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection and packing device capable of inspecting and packing for a twist yarn pirn wound at the same time with an extending and twisting machine immediately at a site. - 特許庁

このように埋込形配線器具Ｓの梱包箱１に養生シート１０を同梱しているので、施工業者が自ら養生用のテープを用意する必要が無くなって施工作業が容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to perform the installation work because the curing sheet 10 is packaged in the packaging box 1 for the buried type wiring instruments S and it is not necessary for the installation workers to prepare the curing tapes by themselves. - 特許庁

段ボール紙等の一枚板から組み立てられる包装ケースにおいて、被梱包物の下方に収納された同梱物の移動や破損を防止可能な包装を提供する。例文帳に追加

To provide a package which can prevent movement or breakage of a packaged article packed at the lower part of the other packaged article in a package case assembled from a plate such as a corrugated cardboard or the like. - 特許庁

空袋をその梱包箱から１枚ずつ取り出すことが可能であり、しかも梱包箱の中で空袋同士がどのように重なっていようと問題にしない空袋供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty bag supplying apparatus for taking out an empty bag from its packing box one at a time no matter how each empty bag is stacked in the box. - 特許庁

搭載説明書の同梱を廃止して搭載説明書を冊子化する費用を削減し、且つ、搭載説明を簡単に確認できるようにした自動原稿搬送装置用梱包箱。例文帳に追加

To provide a packing box for an automatic original carrier capable of abolishing enclosure of an installation manual to reduce the cost of providing a booklet of the installation manual, and easily checking the installation instruction. - 特許庁

交換部品を装着した装着同梱出荷の梱包状態において、交換部品に内蔵したメモリの情報をＲＦＩＤで容易に更新できるようにする。例文帳に追加

To easily update information in a memory incorporated in a replaceable component by an RFID in such a delivery packaged state that an apparatus with the replaceable component attached is packed together for delivery. - 特許庁

多種類の図柄のうちの任意の１種類の図柄を個々に持つ同一形状の物品を複数個ずつ梱包した包装体においては、梱包された物品の図柄を確認することができない。例文帳に追加

To solve the problem that, in a package packing a plurality of articles in the same shapes having arbitrary kinds of patterns among various kinds of patterns individually, the pattern of the article packed can not be identified. - 特許庁

梱包が終わった後であっても、梱包をやり直すことなしに宅配便と同時にメッセージを受取人に送ることが可能な宅配便配達用貼付伝票を提供すること。例文帳に追加

To provide a slip to be stuck for delivering a home delivery package by which a message simultaneously with the home delivery package can be delivered to a recipient without doing a packing over again even when the packing is finished. - 特許庁

当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは，例文帳に追加

importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark,  - 特許庁

異なる方向からの衝撃に対しても同じように十分な強度を備えた段ボール製の梱包材を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing material made of corrugated paper having a similar sufficient strength against impact from different directions. - 特許庁