「吹き通し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

噴霧された粒径１０μｍ以下の水滴が混合された空気を吹き出し口６から吹き出し、ダクト１０を通して室内へと届ける。例文帳に追加

The air mixed with the sprayed drops of water having a particle diameter of 10 μm or less is blown off from a blow off port 6 and delivered to the interior of a room through a duct 10. - 特許庁

所定搬送径路（４２、１４２）を通して搬送されている前成形体（３４、１３４）に、霧を吹き付け、次いで冷却液流を吹き付け、そして更に気体流を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

Water is sprayed on the pre-moldings (34 and 134) being transported through prescribed transportation routes (42 and 142), and then a cooling liquid current and a gas current are ejected in turn on the pre-moldings (34 and 134). - 特許庁

パイプ内を通した水道水の水流により、パイプの先端に吹き出し口を設け、その吹き出し口から吹き出した水が、ブラシの水受け羽に当たりブラシを回転させて洗車する。例文帳に追加

An outlet is provided on a fore end of a pipe, and water jetting out from the outlet by the tap water flow through the pipe hits water-receiving blades of a brush to turn the brush and wash a car. - 特許庁

所定搬送径路４２を通して搬送されている前成形体３４に、霧を吹き付け、次いで冷却液流を吹き付け、そして更に気体流を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

Moisture is atomized to the preform 34 being conveyed through a specified conveyance route 42, then a stream of cooling liquid is sprayed, and further, a gas stream is sprayed to the preform 34. - 特許庁

乾燥室２内の濡れた手に空気を勢いよく吹き付け、これにより手に付着している水分を吹き飛ばして、この吹き飛ばされた水分を乾燥室２の排水口９に接続した排水管５を通して、タンク４に貯える。例文帳に追加

The air is powerfully blown to the wet hands inside the drying chamber 2, thus the water stuck to the hands is blown off and the blown water is stored in the tank 4 through the water discharge pipe 5 connected to the water discharge port of the drying chamber 2. - 特許庁

また、分離回転ローラ２１の内部に空気ダクト３０を設け、空気ダクト３０の空気吹き付け口３０ａおよび空気吹き付け口２４ａを通して羽根部２５の間から記録紙Ｐに空気を吹き付ける。例文帳に追加

Besides, an air duct 30 is arranged inside the separation rotating roller 21, the air is sprayed on the recording paper P from between blade parts 25 through the air blast blast mouth 30a and the air blast mouth 24a of the air duct 30. - 特許庁

雪をすくい上げ落とし樋を通して勢いよく吹き出すことで除雪する機械例文帳に追加

a machine that removes snow by scooping it up and throwing it forcefully through a chute  - 日本語WordNet

風通し穴から上糸を吸い込んだり、上糸を吹き飛ばすのを防止できる。例文帳に追加

The needle thread is prevented from being sucked in or blown away from the ventilation hole. - 特許庁

室外機のファンから吹き出し口を通して外部へ空気を吹き出す送風機の吹き出し口の後流側に設置したファングリルにおいて、ガード格子の桟をファンの軸中心から放射状に配置し、中心から半径方向に向かうにつれて、ねじりの程度を変化させたものである。例文帳に追加

This fan grill which is installed on the wake flow side of an air outlet of a blower for blowing air from the fan of the outdoor equipment through the air outlet to the outside comprises a guard lattice having bridges disposed radially from the axial center of the fan in such a manner that the degree of torsion is changed as tending from the center to the radial direction. - 特許庁

不活性ガス吹き付けポート２９を通して導入される不活性ガスを加熱コイル３０で加熱してノズル部２９ａから観察窓１８の領域に吹き出す。例文帳に追加

An inert gas introduced through the inert gas-blowing port 29 is heated by the heating coil 30 and blown out from a nozzle part 29a into the region of the observing window 18. - 特許庁

又、冷蔵室２の天井部で冷気取入口１５の真上に当たる箇所に冷気吹き出し口１０を設け、この冷気吹き出し口１０に冷却装置１７から通した冷気送風管１８を配設する。例文帳に追加

A cold air outlet port 10 is provided in a position corresponding to just above the cold air intake port 15 in the ceiling part of the refrigerating chamber 2, and a cold air blowing pipe 18 extended from a cooling device 17 is connected to the cold air outlet port 10. - 特許庁

冷蔵庫又は冷凍・冷蔵庫の冷蔵室において、背面壁に形成された冷気吹き出し口を通して、その裏面側に位置する断熱材の通気口が見えないようにした冷気吹き出し口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cold air diffusing port structure in which a vent port of a heat insulator disposed at a rear surface side is not seen through a cold air outlet formed on a back surface wall in the cold storage chamber for a refrigerator or the refrigerator with a deep freezer. - 特許庁

隙間ノズル90を切り替え第２の掃除形態とした場合、本体循環風路を連通して第２の開口125から吸気しノズル118の第１の開口116から吹き出して塵埃を吹き飛ばす。例文帳に追加

Air is sucked from a second opening 125 through the main body circulating air path and blown off from the first opening 116 of the nozzle 118 and the dust is blown off. - 特許庁

上記課題を解決するために、鋭意検討した結果、プラスチック等のフィルム状の帯状物にエアダクト内の加熱空気を吹き出しノズルを通して吹き付けると共に、前記帯状物を所定の方向に移動させながら延伸する横延伸装置であって、前記吹き出しノズルの接触面積が低減されているか、あるいは前記吹き出しノズルが粘着防止処理が施されていることを特徴とする横延伸装置。例文帳に追加

In the laterally stretching apparatus which blows heated air in an air duct from a blowing out nozzle to a film-like strip of a plastic or the like and stretches the strip while the strip is moved in a predetermined direction, the contact surface area of the blowing out nozzle is reduced or a sticking prevension treatment is given to the blowout nozzle. - 特許庁

干物は風通しを特に重要視するため、乾燥した空気が吹き込む冬場の物が美味しいとされている。例文帳に追加

Ventilation is considered particularly important when making dried fish and it is believed that the best dried fish is produced when it is exposed to dry air blowing in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔３がウレタンフォーム１を貫通し、かつ、熱風を吹き込む側とは反対側に蓋４を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hole 3 penetrates the urethane foam 1 and is provided with a cap 4 in the opposite side to the side where hot air is blown. - 特許庁

冷却ファン３０が、外気を、フラットケーブル１６及び１８の間を通して第１の配線基板１０に向けて吹き付けるよう配設されている。例文帳に追加

A cooling fan 30 is arranged so as to spray the open air toward the first wiring board 10 through between the flat cables 16 and 18. - 特許庁

研削屑は、研削屑排出用空気供給パイプ１６を通してワーク２内に供給する圧縮空気により吹き飛ばす。例文帳に追加

Ground chips are blown off by compressed air supplied into the workpiece 2 through the ground chip discharge air supply pipe 16. - 特許庁

したがって、前側気筒１８における通気用開口部２７を通して走行風を後側気筒１９に直接吹き当てることができる。例文帳に追加

Thus, travelling wind can directly hit the rear side cylinder 19 through the ventilation opening portion 27 of the front side cylinder 18. - 特許庁

リフロー炉内で下側から供給される熱風の一部が開口部３６を通して対向部３１に吹き付けられ、バスバー２０ｂｕを温める。例文帳に追加

One portion of hot blast supplied from a lower side in a reflow furnace is blown to the opposite section 31 through the opening 36 to heat up the bus bar 20bu. - 特許庁

その収容スペースに空調機器を設置し、その給気を上階の床面を通して上階に吹き出す。例文帳に追加

An air-conditioning equipment is installed in the housing space and conditioned air is supplied to the upper stories through the floors of the upper stories. - 特許庁

耐火性粉体は、酸素ガス（第２のキャリアガス）によって、第２の粉体搬送ラインを通して被施工箇所に吹き付ける。例文帳に追加

The refractory powder is sprayed on the part to be operated with an oxygen gas (second carrier gas) through a second powder carrier line. - 特許庁

吹出領域ａは、車室１７内へ調和空気を吹き出す吹出ダクト２７と連通した吹出用貫通孔１９ａが形成された領域である。例文帳に追加

The outlet area a is an area which keeps an outlet through hole 19a communicating with an outlet duct 27 for blowing off conditioned air in a compartment 17. - 特許庁

そして、与圧空気や与圧水を、連通孔を通して上記隙間に吹き込む為の、小型送風機や水噴射ノズルを付設するとよい。例文帳に追加

And, a small blower and a water jet nozzle for blowing pressurized air and pressurized water to the clearance through the communicating holes are preferably installed there. - 特許庁

サブダクト８２からフィルター８８を通して清浄された空気をケーシング８０内に吹き出し、排気口９４より外部へ排出する。例文帳に追加

Cleaned air through the filter 88 from the sub-duct 82 is blown into the casing 80, and exhausted to an exterior from an exhaust port 94. - 特許庁

このノズルピース（80）を貫通して吹出孔（84）を形成し、この吹出孔（84）から空気を伝熱管（41）の近傍へ吹き出す。例文帳に追加

An air outlet (84) is formed in a state to extend through the nozzle piece (80), and air through the air outlet (84) is supplied to the vicinity of the heat transfer tube (41). - 特許庁

ランプハウス１１３ｄに送り込まれた空気は、ノズル１１３ｅを通して無電極ランプ１１３ａに吹き付けられ、これを冷却する。例文帳に追加

The air fed into the lamp house 113d is blown against the electrodeless lamp 113a through a nozzle 113e to cool the same. - 特許庁

吸い込み口１４ａ，１４ｂから室外熱交換器を通して吸い込んだ空気は軸流ファン１から上方に吹き出される。例文帳に追加

Air sucked in through the outdoor heat exchangers from suction ports 14a, 14b is forced out upwards from the axial-flow fan. - 特許庁

第２状態とは、加湿ファン７０の空気吹き出し口と給排気管７とが連通している状態である。例文帳に追加

The second state is a state where the air blowout port of the dehumidifying fan 70 and the air supply and exhaust pipe 8 are communicated with each other. - 特許庁

易燃焼性粉体は、不活性ガス（第１のキャリアガス）によって、第１の粉体搬送ラインを通して被施工箇所に吹き付ける。例文帳に追加

The easily combustible powder is sprayed on the part to be operated with an inert gas (first carrier gas) through a first powder carrier line. - 特許庁

工具側接続部３３は手吹きガンに連通し、それぞれの塗料側接続部３２は対応する色の塗料が供給されるようになっている。例文帳に追加

The tool side connection part 33 communicates with a manually blowing gun and a coating material with a proper color is supplied to each coating material side connection part 32. - 特許庁

アークに吹き付け手高温となった絶縁ガスは、筒状のパッファシャフト１１を通して排出する。例文帳に追加

The insulation gas which is blown to arc and has become high temperature is discharged through a cylindrical puffer shaft 11. - 特許庁

食肉片が撹拌水を通して搬送された後、余分な水は、食肉片から空気ブロアによって吹き払われる。例文帳に追加

Excess water is blown from the pieces of meat by an air blower after the pieces of meat are conveyed through the agitated water. - 特許庁

吹き出し口３ａは、流体流入口３１０から矢印の方向に向かって冷却部１及び温調プレート３を貫通して導入された流体Ｆ１０を吹き出すことにより、平面３ｃにおいて流体Ｆ１０を供給する。例文帳に追加

The jet port 3a supplies the fluid F10 at the plane 3c by jetting the fluid F10 introduced through a cooling part 1 and the temperature adjustment plate 3 from a fluid flowing port 310 toward a direction shown in the arrow. - 特許庁

撹拌接触槽部からの溢流を吹き出し通路４３を通して分離槽部５に吹き出させ傾斜壁２２ａ、７５に衝突させ、気泡を隙間７８から回収槽部内に回収する一方、微細汚物が除去された浄化水を導出管９から外部に取り出す。例文帳に追加

The overflow from the stirring contact tank part is blown into separation tank part 5 through a blowing passage 43 to come into collision with inclined walls 22a, 75, the bubbles are recovered in the recovering tank part from a gap 78 and the cleaned water from which the fine contaminant is removed is taken out to the outside from an introducing pipe 9. - 特許庁

吸い込み口１１からの吸い込み空気Ａを、ユニット本体１に外側から通し、そして熱交換器２を通過させたのち、シロッコファン６（クロスフローファン６Ａ）により室内に吹き出し空気として吹き出す構成により、小型化で且つ施工性に優れた空気調和ユニットを提供できる。例文帳に追加

A small air conditioning unit excellent in work execution property can be provided by such constitution that it blows out the air A sucked from the suction port 11 into a room as blown-out air by a sirocco fan 6 (cross flow fan) after letting it into the unit main body 1 from outside and passing it through the heat exchanger 2. - 特許庁

また、冷房時は逆に冷風ダクト７から吹き出す冷風の一部を車体側面部６の内部空間を通して車体側面部６を適度に冷却しつつ、その冷却で適度に加熱した空調風を温風ダクト４から吹き出す。例文帳に追加

The air-conditioning air properly heated by its cooling is blown off from the hot air duct 4, while properly cooling the car body side surface part 6 via the inside space of the car body side surface part 6 by a part of cold air blowing off from the cold air duct 7 to the contrary in cooling. - 特許庁

押出シリンダ４のフィードゾーンに、ノズル８を通して加圧した熱風又は加熱蒸気を吹き込み、前記フィードゾーンにあるプラスチックペレット及び添加材を加熱すると共に、添加材から水分を除去し、吹き込み口よりも後方位置で押出シリンダ４外に排出する。例文帳に追加

Pressurized hot air or heated steam is supplied to a feed zone of the extrusion cylinder 4 through a nozzle 8, the plastic pellets and the additive which are in the feed zone are heated, moisture is removed from the additive, and they are discharged outside the extrusion cylinder 4 at a rear position from a blow opening. - 特許庁

半田酸化防止カバー３は、その内部に、不活性ガスの流通空間５をカバー外側のガス注入口６と連通して形成し、かつ、カバー下面の適当な箇所に吹き出し孔７・・を流通空間５に連通して設け、不活性ガスが槽２内の溶融半田１０の表面に吹き当たるようにする。例文帳に追加

Inside the preventing cover 3, a flow spacing 5 of the inert gas is formed in a manner to be connected with a gas injection port 6 outside the cover, and the blow out holes are provided at an appropriate portion of the cover bottom face in a manner to be connected with the flow space so that the inert gas is sprayed to the surface of the molten solder in the tank 2. - 特許庁

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。例文帳に追加

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス供給系７により筐体１内の不活性ガス供給チャンバ２１の吹き出し孔２３を通して処理空間５０に不活性ガスが供給される。例文帳に追加

Inert gas is supplied to a process space 50 through a blowoff hole 23 of an inert gas supply chamber 21 in the case 1 by a gas supply system 7. - 特許庁

ケーシング底板１３１ｂを通して現像ケーシング１３１に空気が吹き込まれることで、当該現像ケーシング１３１内のトナーＴは流動化される。例文帳に追加

By making air blow into the developing casing 131 through the casing bottom board 131b, the toner T in the developing casing 131 is fluidized. - 特許庁

バーナヘッド２１の中央開口部２１１を通して上方に吹き込まれた二次空気がバーナキャップ２２により外周側に流れを変えて燃焼火炎Ｒに供給される。例文帳に追加

The secondary air sucked upward through a center opening 21 of a burner head 21 is supplied to combustion flame R by changing its flow more to an outer circumference side than a burner cap 22. - 特許庁

粉塵濃度の検出値が低いときは第２の空気流路部分９ｂが開通して、イオン発生電極１によって負イオンとなった空気が第２の吹き出し口部分４ｂから抵抗なく放出される。例文帳に追加

When the detection value of dust concentration is low, the second air flow path part 9b is opened and the air charged to be negative ion with the ion generating electrode 1 is discharged without resistance from a second blowing-out port part 4b. - 特許庁

枚葉紙処理機械は、吹き出しノズル１０６．４を備える枚葉紙案内装置１０６を貫通しないように構成された枚葉紙制動装置を排紙装置内に有している。例文帳に追加

This sheet processing machine has, within a delivery apparatus, a sheet braking device constructed so as not to pass through a sheet guide device 106 provided with a blowoff nozzle 106.4. - 特許庁