「和順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1944年（昭和19年）鋼索線・平坦線を順次廃止。例文帳に追加

1944 - The funicular line and, later, the flat line are abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順政……大和国人衆の旗頭でこれを指揮。例文帳に追加

Junsei TSUTSUI - leader of kokujin-shu from Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道水の増減順応型中和液注入装置例文帳に追加

INCREASE-DECREASE ADAPTABLE NEUTRALIZING LIQUID INJECTOR OF TAP WATER - 特許庁

第１の和音決定手順で和音が決定されない区間Ｔｂ，Ｔｃは、別の決定手順に従って和音を決定する。例文帳に追加

For sections Tb, Tc where no chord is determined by a first chord determination process, the chord is determined according to another determination process. - 特許庁

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。例文帳に追加

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．５水和物の形態又は１水和物の形態を生ずる結晶化の手順を提供すること。例文帳に追加

To provide crystallization procedures which yield the hemipentahydrate form or the monohydrate form. - 特許庁

を実行したときにjan1 ", " jan10 ", ..., " jan2 ", ..., " jan9 の順番で表示されるのには違和感がある。例文帳に追加

orders them jan1 ", " jan10 ", ..., " jan2 ", ..., " jan9 .  - JM

享和元年（1801年）に侍従となり、以後順調に出世を重ねる。例文帳に追加

He was assigned to jiju (a chamberlain) in 1801 and smoothly promoted further after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにして光順の処方は功を奏し、天皇の病状は和らぐ。例文帳に追加

Fortunately, his treatments paid off and relieved the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、入力パケットは調和された優先順位によりホームゲートウェイにおいて処理され、その処理の後に、調和された優先順位から対応する出力パケットにおける標準の優先順位へ変換される。例文帳に追加

Then, the input packet is processed in the home gateway according to the harmonized priority order, and converted to the standard priority order in a corresponding output packets from the harmonized priority order after the processing. - 特許庁

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。例文帳に追加

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政久は和泉上守護家と同盟し、その上で畠山尚順と結び細川政元に対抗したがその後は恭順した。例文帳に追加

Masahisa opposed to Masamoto HOSOKAWA by forming an alliance with the Shugo family of upper Izumi Province and also linked up with Hisanobu HATAKEYAMA, but later obeyed Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームゲートウェイによって受け取られた入力パケットの標準の優先順位は、調和された優先順位へ変換される。例文帳に追加

The standard priority order of an input packet received by a home gateway is converted to a harmonized priority order. - 特許庁

和歌や俳句の中の句を,検索に便利なように一定の順序に配列したもの例文帳に追加

the arrangement of 'waka' and 'haiku' phrases in a certain order for easy reference  - EDR日英対訳辞書

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『親鸞和讃集』（名畑応順校注で岩波文庫、のちワイド版も出た）例文帳に追加

"Shinran wasanshu" (literally, "Collection of Buddhist hymns written by Shinran in Japanese") with revisions and annotations by Ojun NABATA, a current writer, was published from Iwanami Bunko, followed by its wide version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の正装の和服の着付けは極めて複雑な手順・作業である。例文帳に追加

Dressing a woman in full dress of Wafuku requires quite a complicated procedure and a lot of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇が東宮であったころ、天皇の祖母である皇太后藤原順子の邸にて出仕か。例文帳に追加

When Emperor Seiwa was Crown Prince, she might have been served at the Emperor's grandmother, Empress Dowager, FUJIWARA no Junshi's Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀が織田信長に屈し大和に攻めこんだときにも久秀に属して筒井順慶を攻めた。例文帳に追加

Also, when Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga ODA and advanced on Yamato Province, he sided with Hisahide and fought against Junkei TSUTSUI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は、官長に礼を失いたがいに和順しなかったからとされた。例文帳に追加

The reason for their dismissal is thought to have been that they failed to show gratitude to the head of government, with neither of them able to obey orders in a reasonable manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月9日、信長は武田征伐に当たって筒井順慶以下大和衆に出陣を促した。例文帳に追加

On March 13, Nobunaga urged Yamato-shu including Junkei TSUTSUI to join the army for the conquest of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順昭も英明で、信貴山城を本拠にして木沢長政と戦い、遂には大和を統一。例文帳に追加

As bright as his father, Junsho set his base at Shigisan-jo Castle to fight against Nagamasa KIZAWA, and finally united Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし順慶が幼少であるのを見て、三好長慶の家臣・松永久秀が大和に侵攻して来る。例文帳に追加

However, knowing Junkei was still juvenile, Hisahide MATSUNAGA, a vassal of Nagayoshi MIYOSHI, invaded Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，リュイシュン(旅順)での戦いや，ポーツマス講和会議の写真がある。例文帳に追加

For example, there are photos of the battle at Lüshun and the Portsmouth Peace Conference.  - 浜島書店 Catch a Wave

テンタ部５では、フィルム３に対し延伸処理及び緩和処理を順次行う。例文帳に追加

Stretch treatment and relaxation treatment are successively conducted to a film 3 in a tenter section 5. - 特許庁

不協和音における構成音の発音順序を演奏者が制御できる演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance apparatus in which a player controls a sounding order of constituting sound in dissonance sound. - 特許庁

昭和に入ると、摩文仁賢和、宮城長順、遠山寛賢らも本土へ渡って、唐手の指導に当たるようになった。例文帳に追加

In the early Showa period, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI and Kanken TOYAMA migrated to the Japanese mainland and taught karate there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元は畠山尚順を河内で破り、和泉に攻め入り支配を回復したが、そののち和泉下守護家がその地位を保つことはできなかった。例文帳に追加

Masamoto defeated Hisanobu HAYAKEYAMA in Kawachi and invaded Izumi to recover the control, but the Shugo family of lower Izumi Province could not maintain the status after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．５水和物の形態又は１水和物の形態を選択的に生ずる結晶化の手順を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystallization procedure for selectively forming a hemipentahydrate form or a monohydrate form. - 特許庁

太鼓支持部２１に各和太鼓１０を音階順に並設することによって、和太鼓１０で音楽を演奏する。例文帳に追加

Each Japanese drum 10 is arranged side by side in order of a scale on the drum supporting member 21 to play music on the Japanese drums 10. - 特許庁

複数の応力緩和空間２１は、応力緩和部材２０の最も外寄りに位置する応力緩和空間２１の深さが最も深く、内寄りに向かうに従い応力緩和空間２１の深さが順次浅くなるように形成されている。例文帳に追加

The plurality of stress-relaxing spaces 21 are formed so that the stress-relaxing space 21 positioned closest to the outside of the stress-relaxing member 20 is the deepest and successively becomes shallower going toward the inside. - 特許庁

大変な才人として知られており、源順の和歌を集めた私家集『源順集』には、数々の言葉遊びの技巧を凝らした和歌が収められている。例文帳に追加

He was known as a man of great talent, and in his personal collection, "Minamoto no Shitago shu (The Personal Collection of Minamoto no Shitago)," there are large numbers of waka using intricate wordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手段５は、加工順序の組み換えの都度、手段４に段取り所要時間の総和を演算させ、その総和から評価値を求めて上記最短となる加工順序データＤ４を生成する。例文帳に追加

The means 5 makes the means 4 calculate the sum of the preparation time each time the processing order is changed, and, by obtaining an evaluation value from the sum, generates the data D4 of the shortest processing. - 特許庁

仮想操作盤１１には仮想スイッチ１０が縦方向には和音の種類順に、横方向には音の高さの順に並んでおり、和音やアルペジオを容易に演奏することができる。例文帳に追加

On the virtual console panel 11, virtual switches 109 are arrayed longitudinally in the order of kinds of chord and laterally in the order of pitches of sounds, so that chords and arpeggios can easily be played. - 特許庁

光秀は次男を連れて洞ヶ峠まで来たが、順慶が来るはずもなかった（この話が拡大して「筒井順慶が洞ヶ峠で日和見を行った」なり、それにちなんで日和見を「洞ヶ峠（を決め込む）」と言うが、記したとおり順慶は洞ヶ峠には来ていない）。例文帳に追加

Mitsuhide, accompanied by his second son, came over to Horaga Toge (Horaga Pass), but there was no possibility for Junkei to come (this episode was dramatized into a story that 'Junkei TSUTSUI took a wait-and-see attitude at Horaga Pass,' which became the origin of the Japanese colloquial expression 'taking a Horaga Toge attitude' meaning opportunism, but as stated above, Junkei in fact did not come to Horaga Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、大和国は織田信長に仕えた筒井順慶に支配されていたが、信長と順慶の死後、天下の覇権をにぎった豊臣秀吉は、順慶の後を継いだ筒井定次を伊賀上野藩に移封し、代わって弟の豊臣秀長に大和を与えていた。例文帳に追加

From the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to Azuchi-Momoyama period, Yamato Province had been ruled by Junkei TSUTSUI who was serving under Nobunaga ODA, but after the death of Nobunaga and Junkei, Hideyoshi TOYOTOMI, who held a hegemony over the country, transferred Sadatsugu TSUTSUI, a successor of Junkei, to Ueno Domain in Iga Province, and gave Yamato Province to his brother Hidenaga TOYOTOMI instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手順を複数の組合わせごとに順次実施し、充足度の総和が高い組合わせを残すようにして、いわば遺伝的アルゴリズムに例えることのできる手順により、充足度の総和が最も高い通信経路の組合わせを抽出するようにした。例文帳に追加

This procedure is carried out sequentially for a plurality of combinations to leave combinations having a high total sum of the degree of satisfaction, and a combination of communication routes having a highest total sum of the degree of satisfaction is extracted by a procedure comparable to so-called genetic algorithm. - 特許庁

処理順序決定部７は、作成されたマトリックスに基づいて、処理予定ロットの全処理順序の組み合わせについてレシピ切り換え時間を含む処理時間の総和を算出し、算出した総和に基づいてロットの処理順序を決定する。例文帳に追加

A processing order determining section 7 computes the sum total of processing time including the recipe switching time on the combinations of all processing orders of the lots to be processed based on the prepared matrix, and determines lot processing order based on the computed sum total. - 特許庁

順慶は幼少で、しかも順政も1564年に死去という悪条件が重なった筒井氏には軍の統率が取れず、筒井城を久秀に奪われた（筒井城の戦い）順慶は大和から追放された。例文帳に追加

Because of the series of bad conditions such as Junkei was too young and Junsei died in 1564, the Tsutsui clan didn't have any power to even control their own troops, and in the Battle of Tsutsui-jo Castle, their base Tsutsui-jo Castle finally fell to Hisahide, and Junkei was exiled from Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業手順は、作業者が誤まった方法・手順で清掃・修理時の空気調和機の解体・取付けを行なわないように、簡単な言葉で、かつ作業を行なう順番で明記されている。例文帳に追加

The work procedure is clearly written in simple words and in an order of carrying out work so that the workman does not carry out the disassembly/attachment of the air conditioner during cleaning/repair by a wrong method/procedure. - 特許庁

源順（みなもとのしたごう）に師事し、文章・漢詩・和歌に秀で、『本朝文粋』に受領申文を載せ、『本朝麗藻』『類聚句題抄』『拾遺和歌集』などに漢詩や和歌などの作品を残している。例文帳に追加

He studied under MINAMOTO no Shitago and excelled in writing, Chinese poetry, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), while his Zuryomoshibumi (document to ask for a transfer to regional officer) is on "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) and his poems are on "Honcho reiso," "Ruiju kudaisho" (anthology of Chinese poetry), "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は政元の家臣として永正3年（1506年）に大和に侵攻して畠山義英や畠山尚順らを破り、さらに大和の寺社勢力も破って大和を平定する。例文帳に追加

After that, in 1506, he invaded Yamato Province as a vassal of Masamoto and defeated Yoshihide HATAKEYAMA and Hisanobu HATAKEYAMA, and he also conquered the military forces owned by temples and shrines, resulting in the establishment of peach in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定ブロックＢ１において順次演算される２乗和Ｓ１のうち最大値である最大２乗和Ｓ１ｍａｘと最小値である最小２乗和Ｓ１ｍｉｎとがメモリに記憶される。例文帳に追加

The maximum square sum S1max being the maximum value, and the minimum square sum S1min being the minimum value, out of the square sum S1 computed sequentially in a determination block B1, are stored in a memory. - 特許庁

可動又は着脱可能な部品を有する空気調和機において、空気調和機の清掃・修理時における可動又は着脱可能な部品の解体・取付の作業手順、方法を空気調和機に表示するものである。例文帳に追加

In the air conditioner having a movable or detachable component, a work procedure and method of disassembly/attachment of the movable or detachable component are displayed in the air conditioner during cleaning/repair of the air conditioner. - 特許庁

総到達時間の順方向の総和ΣＴ_１ｉと逆方向の総和ΣＴ_２ｉを演算部９で求め、両総和に基づいて流速・流量を演算する。例文帳に追加

This flow rate measurement period T_Q is repeated at a regular time interval, and the maximum value [T_1i]max of the total arrival time in the forward direction in each period T_Q is stored. - 特許庁