「咳」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

慢性の咳と通気の阻害を導く過剰な痰の生成によって特徴づけられる気管支炎の形態例文帳に追加

a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow  - 日本語WordNet

顕微鏡を用いて痰（咳によって肺から上がってくる粘液などを含む物体）に含まれる肺の細胞を調べる検査。例文帳に追加

examination under a microscope of cells found in sputum (mucus and other matter brought up from the lungs by coughing).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。例文帳に追加

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

痰の増加は感染、刺激、あるいは慢性の肺の病気によって引き起こされ、胸部の不快感や咳を生じさせる。例文帳に追加

a buildup of phlegm may be caused by infection, irritation, or chronic lung disease, and can cause discomfort in the chest and coughing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統医学では、この木の幹と根は利尿薬として用いられたり、喘息、気管支炎、咳の治療に用いられている。例文帳に追加

the stems and roots are used in traditional medicine as a diuretic and for asthma, bronchitis, and cough.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アレルギーの治療、咳の緩和、および虫さされ、日焼け、ウルシやツタウルシによるかゆみの軽減に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat allergies and relieve cough and itching caused by insect bites, sunburn, and poison oak or ivy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度のパーキンソン病の治療、乗り物酔いの予防や治療、咳や風邪の症状の緩和、睡眠の誘導にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to treat mild parkinson disease, to prevent and treat motion sickness, to relieve cough and cold symptoms, and as a sleep aid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺炎に似た一連の症状（発熱、悪寒、咳、呼吸困難など）が認められるものの肺には感染の徴候が認められない状態。例文帳に追加

a set of pneumonia-like symptoms (such as fever, chills, coughing, and breathing problems) that occur with no sign of infection in the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

麻疹ウイルスは、通常は小児に感染し、感染者の咳や鼻や口から出た体液への接触を介して伝染していく。例文帳に追加

the measles virus usually affects children, and is spread by coughing or contact with fluid from the nose or mouth of someone who has been infected.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状としては咳、呼吸困難、胸痛などがあり、肺組織の瘢痕や永続的な損傷により生じる。例文帳に追加

symptoms include coughing, trouble breathing, and chest pain caused by scarring and permanent damage to lung tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸困難、胸部締め付け感、喘鳴、咳、鼻水など、喘息の症状に対する治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat symptoms of asthma, such as trouble breathing, tight chest, wheezing, coughing, and runny nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸困難、胸部締め付け感、喘鳴、咳、鼻水など、喘息の症状に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat symptoms of asthma, such as trouble breathing, tight chest, wheezing, coughing, and runny nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。例文帳に追加

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もしやと思って咳をすると、向うから「誰（たそ）」と声がしたのは、しわがれてはいるけれどまさしく妻、宮木のものだった。例文帳に追加

He wonders if Miyagi is still alive and clears his throat, then he is asked, 'Who is there?,' which is his wife Miyagi's voice, though it sounds husky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂蜜を加えて飲むと咳や喉の痛み、声枯れ、二日酔いによいとする民間療法も知られている。例文帳に追加

Daikon oroshi mixed with honey and drunk is also known as a folk remedy said to be good for coughs, sore throats, hoarseness and hangovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他では生薬や染料として用いられている樹皮は桜皮（おうひ）という生薬になり、鎮咳、去痰作用がある。例文帳に追加

In addition, the bark is used as herbal cough and expectorant medicine called Ohi and also as dye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがそんな重要な台詞の途中で、一忠は突然咳払いをして、扇を取り直して汗を拭い始めたのである。例文帳に追加

Then, in the middle of such an important line, Icchu coughed suddenly, changed his grip on the fan, and started wiping off sweat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咳や痰、時に吐血の症状も見られ、鮫島駐仏公使の斡旋で現地の医師の治療を受けた。例文帳に追加

Since he had coughs and phlegm and occasionally vomited blood, Minister to France Samejima helped him receive a treatment of a local doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肺炎薬「レミジン」の服用と最新鎮咳剤「アンチッシン」を感冒の処方薬として服用を推奨し処方箋を告知。例文帳に追加

He recommended 'Remijin,' a medicine for pneumonia, and the latest antitussive medicine 'Antissin' as the prescribed drugs for flu and made this information public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神は盲目とされ、人に姿を見られることを嫌っているため、便所に入る前には必ず咳払いをしなければならないとされる。例文帳に追加

This deity is said to be blind and hates to be seen by people, so the user of the toilet must cough before entering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 1日 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する鎮咳薬。例文帳に追加

An antitussive agent containing compound A wherein 400~450μg/kg per dose of compound A is orally administered to humans once per day.  - 特許庁

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が得られることは公知である。例文帳に追加

It is publicly known that the antitussive effect is obtained by oral administration of 160μg/kg per dose of compound A three times per day.  - 特許庁

プソイドエフェドリンとヨウ化イソプロパミドを有効成分とする、鎮咳作用が増強された抗感冒剤。例文帳に追加

This anti-cold preparation contains pseudoephedrine and isopropamide iodide as effective components and is increased in antitussive effect. - 特許庁

イブプロフェン、鎮咳成分、気管支拡張成分、抗ヒスタミン成分およびカルボシステインを含有する感冒用医薬組成物。例文帳に追加

This medicine composition for common cold comprises ibuprofen, an antitussive component, a bronchodilative component, an antihistaminic component and carbocysteine. - 特許庁

選ばれた各種抗原の選ばれた相対的量を含む効果的な非細胞性百日咳ワクチン類、及びこのものを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide effective acellular pertussis vaccines containing selected relative amount of selected various antigens, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

かぜの諸症状、特に咳、痰、さらにのどの痛みの症状を改善する上で有用な感冒用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition for common cold useful for ameliorating symptoms of common cold, especially cough, sputum and throat ache. - 特許庁

次式（I）のメチルオフィオポゴナノンＡおよび／または次式（II）のメチルオフィオポゴナノンＢを含有する鎮咳薬。例文帳に追加

This antitussive agent contains following methylophiopogonanone A of formula (I) and/or methylophiopogonanone B of formula (II). - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To find out a medicinal composition having excellent effects on analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, anti-histamine and/or antitussive activities. - 特許庁

空気の乾燥による、喉の痛みや、咳き等の対策として、湿った空気を、喉に送ることができる、手軽で簡単な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handy and simple method capable of sending moist air to the throat as a countermeasure for the pain of the throat, coughing, etc., by drying of the air. - 特許庁

咳を緩和、予防、および/または治療するための組成物は、有効成分として十分な量のビャクビ根茎エキスを有する。例文帳に追加

A composition for relieving, preventing and/or treating tussis contains the rhizomatous extract of the Cynanchi Atrai in an enough amount as an active ingredient. - 特許庁

咳を緩和、予防および／または治療する医薬組成物は、活性成分として十分な量のシマグワ（Morus australis Poir）抽出物を含む。例文帳に追加

The medical composition for ameliorating, preventing and/or treating a cough contains enough amount of an extract of Morus australis Poir as an active ingredient. - 特許庁

喘息、咳、気管支痙攣、うつ病、嘔吐、炎症性疾患および胃腸障害のような疾患への治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing method for diseases such as asthma, a cough, bronchospasm, depression, vomiting, an inflammatory disease and a digestive trouble. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that has excellent actions in pain removal, inflammation reduction, antihistamine and/or cough suppression. - 特許庁

さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor. - 特許庁

更に、この改良した処理によって可能となる、咳や嘆息のような間欠的な生理的事象の検出システムおよび方法も提供する。例文帳に追加

The invention also provides systems and methods for detection of intermittent physiological events, such as coughs and sighs, that are enabled by the improved processing. - 特許庁

かぜの諸症状、特に鼻づまり、咳、痰を効果的に改善または解消できる感冒用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition for an influenza, capable of effectively treating or relieving various symptoms of the influenza, especially, nasal congestion, a cough, and phlegm. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition with excellent action on pain relief, anti-inflammatory activity, pyretolysis, antihistamine and/or antitussive action. - 特許庁

眼の疲れの防止、咳の緩和を行い、また、身体の血行をよくして健康を維持することができる額部装着体を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing body for the forehead part capable of preventing the fatigue of eyes, moderating coughs, improving the blood circulation of the body and maintaining the health. - 特許庁

・インジウム又はその化合物による咳、痰、息切れ等の自覚症状又はチアノーゼ、ばち状指等の他覚症状の既往歴の有無の検査例文帳に追加

・ Check the past medical history of subjective symptoms such as cough, sputum and dyspnea and objective signs such as cyanosis, clubbed fingers caused by ITO, etc. exposure - 厚生労働省

妖精たちはマッシュルームの上に丸く座って、最初はとても礼儀正しくて、テーブルを外して咳きこみます。例文帳に追加

The fairies sit round on mushrooms, and at first they are very well-behaved and always cough off the table, and so on,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

外にでていく煙はほんの少しで、残りは小屋にうずまき、小屋のものはつねに咳き込んで、涙を流しているしまつだった。例文帳に追加

it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house and kept us coughing and piping the eye.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が奏されることは知られていたが、本発明では、 1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 1回経口投与することにより、従来よりも鎮咳効果が向上することを見出した。例文帳に追加

Although it has been known that orally administering 160μg/kg per dose of compound A to humans three times a day has the antitussive effect, it was found in this invention that the antitussive effect improves compared to before by oral administration of 400~450μg/kg per dose of compound A to humans.  - 特許庁

鎮咳薬とともに、マンニトール、キシリトール、マルチトール、ソルビトール、マルトース、トレハロース及びエリスリトールからなる群から選択される少なくとも一種、並びにセルロース誘導体を含有する口腔内で崩壊又は溶解して服用する鎮咳用固形製剤を提供する。例文帳に追加

The solid preparation for cough suppression which is collapsed or dissolved in the oral cavity and administered comprises an antitussive, at least one kind selected from the group consisting of mannitol, xylitol, maltitol, sorbitol, maltose, trehalose and erythritol and a cellulose derivative. - 特許庁

被検者の音声を検出する音声測定部と、被検者の呼気を検出する呼気測定部と、前記音声測定部で検出された音声情報及び前記呼気測定部で検出された呼気情報に基づいて咳を検出する咳検出部と、を有する。例文帳に追加

The cough detector comprises: a sound measurement section for detecting a subject's sound; an exhalation measurement section for detecting subject's exhalation; and a cough detection section for detecting a cough on the basis of sound information detected by the sound measurement section and exhalation information detected by the exhalation measurement section. - 特許庁

葉から抽出されるオイルが、うがい薬にごく少量使われるほか、のどの痛みや咳を治療したり鎮めたりする薬やキャンディにも用いられる。例文帳に追加

oil from the leaves is used in very small amounts in mouthwash and in medicines and candy used to treat and soothe sore throats and coughs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版