「善理」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

熱処理改善のための空気焼入れ低ないし中炭素鋼例文帳に追加

AIR-HARDENED LOW OR MEDIUM CARBON STEEL FOR IMPROVING HEAT TREATMENT - 特許庁

被処理物の排出効率を改善した回転ドラム型醗酵装置例文帳に追加

ROTARY DRUM TYPE FERMENTATION APPARATUS EXHIBITING IMPROVED EFFICIENCY OF DISCHARGE OF MATERIAL TO BE TREATED - 特許庁

改善された作業対象画像支援処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved image aided subject processing apparatus. - 特許庁

データ処理装置を使用する場合のフレキシビリティの改善例文帳に追加

IMPROVEMENT FOR FLEXIBILITY OF USE OF DATA PROCESSOR IS USED - 特許庁

低温での改善された物理的安定性を有する洗剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION WITH IMPROVED PHYSICAL STABILITY AT LOW TEMPERATURE - 特許庁

改善されたメッセージ交換処理のコンセプトを提供すること。例文帳に追加

To provide a concept of improved message exchange processing. - 特許庁

改善されたハロゲン化銀カラー写真材料の処理方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PROCESSING SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC MATERIAL - 特許庁

改善された熱放散特性を有する非周辺処理制御モジュール例文帳に追加

NON-PERIPHERALS PROCESSING CONTROL MODULE HAVING IMPROVED HEAT DISSIPATING PROPERTIES - 特許庁

④個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善例文帳に追加

4) Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data  - 経済産業省

人間の理性の現状が許すかぎり最善を尽したことになります。例文帳に追加

but we have done the best that the existing state of human reason admits of;  - John Stuart Mill『自由について』

原価改善課題、改善効果と共に一元的に管理でき、効果的な改善策を策定するための判断材料となる情報を提供することが可能な原価改善活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost improvement activity support system managing both a cost improvement task and an improvement result unitarily and providing information to be determination material to draw up an effective improvement plan. - 特許庁

生物処理に関わる諸問題に対して、短期間に、かつ、効果的に改善することができる生物処理改善用製剤とそれを使用する生物処理の改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation that can effectively improve various problems regarding biological treatment in a short time, and a method for improving biological treatment using the pharmaceutical preparation. - 特許庁

理事の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない例文帳に追加

No limitation on a director's authority may be duly asserted against a third party without knowledge  - 法令用語日英標準対訳辞書

第百条　管理人は、善良な管理者の注意をもつてその職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 100 (1) An administrator shall perform his/her duties with due care of a prudent manager.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帰郷の理由は、親族の世話や生家である三善家の土地の管理などであったとされる。例文帳に追加

The reason she returned home was to take care of her relatives and the lands of the Miyoshi family to which she was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、例えば、画質改善処理を行う画像処理装置に適用することができる。例文帳に追加

The present invention can be applied to an image processing apparatus that performs image quality enhancement processing, for example. - 特許庁

本発明は、信号処理結果の精度を維持しつつ、信号処理の応答性を改善する。例文帳に追加

To improve the responsiveness of signal processing while maintaining the accuracy of signal processing results. - 特許庁

改善された熱特性を具えた半導体処理装置およびその処理装置を提供する方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PROCESSING APPARATUS HAVING IMPROVED THERMAL CHARACTERISTIC AND METHOD OF PROVIDING THE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

遠隔データ処理装置におけるローカルデータ処理装置のデータ画像表示機能を改善する。例文帳に追加

To improve the data picture displaying function of a local data processor in a remote data processor. - 特許庁

文字列編集処理の速度を向上し、文字列編集処理における制御の複雑さを改善する。例文帳に追加

To accelerate the speed of character string editing processing and to improve complexity in the control of character string editing processing. - 特許庁

有害物質に対し安全に処理することができるとともに、処理効率を改善することができる。例文帳に追加

To safely treat a harmful substance and to improve treatment efficiency. - 特許庁

ＩＰｖ６に従った通信処理において、改善された移動ノードに対する処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved processing system for a mobile node for communication processing following IPv6. - 特許庁

冷却液の処理方法，冷却液の処理装置，冷却液及び内燃機関の燃費改善方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TREATING COOLING LIQUID, COOLING LIQUID, AND METHOD FOR IMPROVING FUEL ECONOMY OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

膜質改善処理のためのアニール処理工程を備えた半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the semiconductor device includes an annealing process for improving film quality. - 特許庁

良好な排気により、調理作業環境を改善することができる加熱調理機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking heater in which the environment of cooking work can be improved by good air exhaust. - 特許庁

シングルポートのＳＲＡＭを用いて画像処理装置の処理効率を改善する。例文帳に追加

To improve processing efficiency of an image processing apparatus by using an SRAM having a single port. - 特許庁

レーザ光を用いた被処理体のアニール処理においてレーザエネルギーの利用効率を改善する。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of laser energy in an annealing processing of a workpiece using a laser beam. - 特許庁

多重解像度画像を用いた対応点探索処理の処理性能を改善する。例文帳に追加

To improve the processing performance of corresponding point search processing using a multi-resolution image. - 特許庁

画像処理装置のデータ処理性能の改善を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which makes it possible to improve data processing performance of an image processing apparatus. - 特許庁

耐食性が改善された亜鉛系めっき鋼板，表面処理液及び表面処理方法例文帳に追加

GALVANIZED STEEL SHEET IMPROVED IN CORROSION RESISTANCE, SURFACE TREATING SOLUTION AND SURFACE TREATING METHOD - 特許庁

可搬型記憶媒体を利用した改善されたアドレス管理処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved address management processing system utilizing a portable storage medium. - 特許庁

ＩＰネットワークを介したファクシミリシステムにおいて、再送処理時の処理効率を改善する。例文帳に追加

To enhance the processing efficiency at re-transmission processing in a facsimile system via an IP network. - 特許庁

柑橘系果実の処理方法、及びその処理方法により風味を改善した柑橘系果実例文帳に追加

METHOD FOR TREATING CITRUS FRUIT, AND CITRUS FRUIT HAVING FLAVOR IMPROVED BY THE TREATMENT METHOD - 特許庁

実時間動作が要求される画像符号化処理にて画質改善処理の効率化を図る。例文帳に追加

To attain efficient image quality improvement processing in image coding processing where a real time operation is required. - 特許庁

求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」（図表3－2）。例文帳に追加

The knowledge and know-how sought are “quality control” and “streamlining and improvement of production lines” (Chart 3-2).  - 経済産業省

作業効率を向上させる具体的な機器利用に関する改善案を提案できる機器管理装置、機器管理システム、改善提案方法、改善提案プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and system for management of equipment, a method and program for proposal of improvement, capable of proposing an improvement plan relating to concrete apparatus utilization for improving work efficiency, and to provide a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

水質改善器の交換及び補修が容易に行うことができ、水質改善器で処理した水と処理しない原水を所定の比率で混合して取り出せるようにした水質改善装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus capable of easily replacing and repairing a water cleaner and constituted so as to be capable of mixing water treated by the water cleaner and raw water not treated by the water cleaner in a predetermined ratio to take out mixed water. - 特許庁

会計データ処理システムにおいて、整理処理、振り戻し処理の入力を容易化し、データ管理を改善したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improved in data management by facilitating the input of aligning processing and transfer-back processing. - 特許庁

生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。例文帳に追加

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。例文帳に追加

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

他の方法と異なり，生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。例文帳に追加

Unlike other methods, bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の立証に利用できる。例文帳に追加

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

これは、理そのものである心は善悪を超えたものだが、意（心が発動したもの）には善悪が生まれる。例文帳に追加

They mean that one's mind, which is ri itself, transcends good and evil, and that it is one's intentions (i.e. one's activity of mind) that cause good or evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、基礎的なリスク管理態勢が著しく不十分な場合には、必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う例文帳に追加

When deficiencies are identified in the fundamental risk management system, the FSA will request a business improvement report or will issue a business improvement order as deemed necessary  - 金融庁

表皮および真皮の組織構造および生理機能の維持および改善を助け、高い皮膚改善効果をもたらす。例文帳に追加

To assist the maintenance and amelioration of tissue structure and physiological function of the epidermis and dermis and attain high skin amelioration effect. - 特許庁