「在貴」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、このように触媒貴金属を表層側の三元触媒層に偏在させたことにより、触媒貴金属の全体としての使用量を抑制してコストアップを抑えることができる。例文帳に追加

By making catalytic noble metal partially exist on the three-way catalyst layer on the surface layer in this way, the whole amount of catalytic noble metal used is suppressed and an increase in cost can be suppressed. - 特許庁

これにより、前記粉状の貴金属３どうしが凝集して成長し、大きさの異なる貴金属球５を多数散在させて生成することができる。例文帳に追加

Thereby, the particles of the powdery noble metal 3 aggregate with one another and grow, and many noble metal spheres 5 having different sizes can be formed in the dispersed state. - 特許庁

14世紀から18世紀まで存在したヨーロッパ史有数の巨大国家であるポーランド・リトアニア連合（俗に「ポーランド」と呼ばれる）では、「黄金の自由」と呼ばれた貴族民主主義の政治システムの体制下で、国王（すなわち中央政府）と大貴族（マグナート）たち、国王と貴族（シュラフタ）たち、ポーランド国会（セイム）と一部の少数派貴族たちの間で利害の対立が深刻化した際にしばしば大規模な強訴が発生した。例文帳に追加

The Polish-Lithuanian Commonwealth magnate, which existed from the 14th century to the 18th century and was one of the greatest nations in the history of Europe, often experienced large-scale goso when conflicts of interests intensified between the King (the central government) and the major nobles (magnate), the King and the nobles (szlachta), and the parliament (Sejm) and some of the minor nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族多価カルボン酸の芳香環を貴金属触媒及び極性溶媒の存在下で水素化する方法において、アルミナ、シリカ又はシリカ-アルミナを担体とする貴金属触媒を用い、貴金属触媒の使用量を貴金属として芳香族多価カルボン酸に対し０.０５〜０.４５重量％とする。例文帳に追加

This method for producing the alicyclic polycarboxylic acid by hydrogenating the aromatic ring of an aromatic polycarboxylic acid in the presence of a precious metal catalyst and a polar solvent is provided by using the precious metal catalyst with a carrier of alumina, silica or silica-alumina and setting 0.05-0.45 wt.% using amount of the precious metal as the precious metal based on the amount of the aromatic polycarboxylic acid. - 特許庁

竜田山は龍田大社の西、信貴山の南にあたる山地とされるが現在は竜田山という名称の山は地図には残っていない。例文帳に追加

Tatsuta-yama Mountain is believed to be a mountainous region located west of Tatsuta-taisha Shrine and south of Mt. Shigi, however, there is no mountain by that name on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良朝の造像としては、金箔・彩色が表面に非常によく残存しており、貴重な存在である。例文帳に追加

It is a very precious statue made in the Nara period, with gold foils and colors preserved extremely well on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7,8世紀の交の在日百済王族、貴族は、それを天皇から委任された統治と表現せざるを得ない臣下の立場に置かれていた。例文帳に追加

However, the royal family and nobles of Baekje of '交' who stayed in Japan in the seventh and eighth centuries stood on the position of followers who have had to express it as a delegation of the sovereignty by the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、まず、「宇治大納言」と呼ばれた貴族、隆国によって書かれたという『宇治大納言物語』が成立した（現在は散佚）。例文帳に追加

1. Firstly, the "Ujidainagon monogatari," supposedly written by the nobleman Takakuni--who called it simply "Ujidainagon"--was written (it is no longer extant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも、驕慢な貴公子であった源氏にとって、空蝉の拒絶が彼女を忘れられない存在にした。例文帳に追加

Ironically, it is her rejection that makes her an unforgettable figure for Genji, who is a proud-hearted noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地謡座の奥には貴人口（きじんぐち）と呼ばれる扉がついているが、現在ではまったく使われない。例文帳に追加

At the back of the Jiutaiza there is a door called "Kininguchi" (entrance for nobilities), but this door is not used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、市販されている着物や帯に施されているもののほとんどは機械刺繍であり、手作業による日本刺繍はとても貴重で珍しい。例文帳に追加

At present, Japanese traditional clothes and sashes sold on the market are mostly embroidered mechanically, so nihon shishu, being embroidered by hand, is quite precious and rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人の会話の内に、須磨に流された貴公子在原行平と海人の姉妹が恋を結んだ次第が語られる。例文帳に追加

Circumstances surrounding the love between the kikoshi ARIWARA no Yukihira who was banished to Suma and the ama sisters are narrated in their conversation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族は中央（京）に在住し、地方の荘園・公領からの収入が京進されるのを待つのが室町初期までの通例だった。例文帳に追加

It was customary until the early Muromachi period for Kizoku to reside in the capital (Kyoto) and wait for an income that was to be brought to Kyoto from the shoen and Koryo concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原業平（ありわらのなりひら、天長2年（825年）-元慶4年5月28日(旧暦)（880年7月9日））は平安時代初期の貴族。例文帳に追加

ARIWARA no Narihira (825 - July 13, 880) was an aristocrat who lived in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、征夷大将軍家御台所の婿となり、朝廷と江戸幕府の仲介役としても貴重な存在となる。例文帳に追加

Therefore, Yukiie became the son-in-law of the Shogun's wife, taking the important position of intermediary between the Imperial Court and the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後二者は喜八プロの零細資本をもってデビューの場を与えられた貴重な存在である。例文帳に追加

Especially the latter two cases can be considered invaluable because they were given a chance to debut using the scarce resources of Kihachi Productions Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、英時の探題在任中に発給された書状百通ほどが、今日においても現存されており、歴史を知る上において貴重な史料となっている。例文帳に追加

Also, about 100 letters written by Hidetoki while he was in the Tandai position still exist today, becoming valuable historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、779年（宝亀10年）には鑑真の伝記「唐大和上東征伝」を記し、現在も貴重な史料として認められている。例文帳に追加

He wrote Jianzhen's biography 'Todaiwajo Toseiden' (Eastern Expedition of the Great Tang Monk) in 779, which is recognized as one of the most valuable historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな朝倉氏を頼り、都からも多くの貴族、文化人らが避難がてら一乗谷を訪れ、滞在している。例文帳に追加

Many aristocrats and cultured people, who evacuated the capital, relied on the Asakura clan and went to stay in Iichijodani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1506年4月7日生まれのザビエルは、現在のスペインのナバラ州、パンプローナに近いザビエル城で地方貴族の家に育った。例文帳に追加

Xavier was born on April 7, 1506 and grew up in the aristocratic residence of Xavier Castle near Pamplona, Navarre in current Spain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、貴船口駅や八瀬比叡山口駅では観光客が多い時期に駅員が駐在するほか、時間を限って駅員が出張してくる駅もある。例文帳に追加

Incidentally, at Kibuneguchi Station and Yase-Hieizanguchi Station, staff are stationed during the tourist season, while at some other stations staff are stationed only at limited times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上はすくなくとも奈良時代以前にまで遡りうる貴重な文献であり、古代の祝詞の姿を現在に伝える重要な資料である。例文帳に追加

Those pieces are priceless documents that can date back to the time prior to the Nara period and important documents that can communicates the world of ancient Norito to modern people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族ないし武士の母体となったのは、こうした兵の家の者たちであったというのが、現在最も有力な学説である。例文帳に追加

These tsuwamono-no-ie members becoming the origin of the military aristocrats or samurais has been the most compelling theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族は確かに在地有力者との主従関係の構築を進めてきてはいたが、その存立基盤はやはり中央政界にあったのである。例文帳に追加

Although military aristocrats worked on establishment of subordinate-superior relationships with locally powerful individuals, the foundation of their existence was after all in central politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮という公的機関を巡る氏族対立の副産物のような存在で、貴族政治の台頭を背景としていた。例文帳に追加

It seems they emerged from conflicts among clans about Daigakuryo, a public institution in the background of the rise of aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの荘園は上級貴族や大寺社が独占的に租税収納権をもつ農地が公領の農地の中に散在しているに過ぎなかった。例文帳に追加

Before that, shoen were simply agricultural lands scattered in koryo, of which the tax collection rights were exclusively possessed by the high-ranked aristocracy, main temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山縁起（しぎさんえんぎ）は、平安時代末期の絵巻物で、2006年現在、日本の国宝に指定されている。例文帳に追加

Shigisan Engi (Legends of Mt. Shigi) is a set of picture scrolls made in the late Heian period, and was designated as a national treasure in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族層でもある一国棟梁は、田堵負名層（在地領主層）らの所領を安堵（所領権を保証すること）した。例文帳に追加

Ikkoku-toryo who were also military nobles confirmed the territories of the Tato fumyo class and so on to guaranteed their hereditary prerogatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の枠内でも様々な名目で大土地所有が可能となっており、貴族層を中心に荘園が存在していたという事実もある。例文帳に追加

Even within the framework of the Ritsuryo system, it was possible under various pretexts to privately own large tracts of land, so that there existed private estates, owned mainly by families of noble rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代後期に有力貴族であった石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）によって平城京（現在の奈良県奈良市）に設置された。例文帳に追加

It was founded in Heijo-kyo (present-day Nara City, Nara Prefecture) by ISONOKAMI no Yakatsugu, who was a dominant noble in the latter Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院（きぞくいん）は、大日本帝国憲法下において1890年（明治23年）から1947年（昭和22年）まで存在した帝国議会の一院。例文帳に追加

The Kizokuin was the upper house of the Imperial Diet from 1890 to 1947 under the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日倶楽部（あさひくらぶ・旭倶楽部）とは、明治時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派（1898年5月25日-1901年12月7日）。例文帳に追加

Asahi Club is Innai parliamentary group (May 25, 1898 - December 7, 1901) of the House of Peers existing in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友倶楽部（こうゆうくらぶ）は、1912年12月24日より1947年5月3日の日本国憲法公布まで存在していた貴族院_(日本)の院内会派。例文帳に追加

The friendship club was established on December 24, 1912 as an Innai (within the House) faction within the House of Peers (Japan) and existed until May 3, 1947 when the Constitution of Japan was promulgated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土曜会（どようかい）とは、明治時代・大正時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派（1901年12月7日－1919年11月15日）。例文帳に追加

The Doyokai (literally "the Saturday Group") was an internal faction within the House of Peers in Japan's National Diet; the Doyokai lasted from the Meiji period into the Taisho period (from December 7, 1901 to November 15, 1919).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曜会（さんようかい）とは、明治時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派（1891年3月24日－1899年2月20日）。例文帳に追加

Sanyo-kai is a parliamentary group of the House of Peers (Japan) in the Meiji period (March 24, 1891-February 20, 1899).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、現在の中央アジアやコーカサスの将来を考える上でも貴重な教訓を与えてくれていると思われます。例文帳に追加

It's evident that the prosperity of the Silk Road in ancient times is attributable to its free and open system for trade and distribution.  - 財務省

貴金属触媒並びにアルカリ金属又はアルカリ土類金属の存在下に、ベンゼンカルボン酸類を水素添加する。例文帳に追加

Benzenecarboxylic acid hydrogenated in the presence of a edel metal catalyst and an alkali metal or alkaline earth metal. - 特許庁

アルミナ系酸化物と他の酸化物の塩基性度の差に応じて、貴金属の担持分布を自在に調整することができる。例文帳に追加

The support distribution of the noble metal can be freely adjusted according to the difference in the basicity of the aluminum-based oxide and the other oxides. - 特許庁

内部欠陥にはOH基などの官能基が多く存在するため、貴金属はその官能基にイオン交換担持されやすい。例文帳に追加

Many functional groups such as OH group are present in the internal defect and the noble metal is easily carried in the functional group by the ion exchange. - 特許庁

複数種の酸化物がナノレベルで混在する複合酸化物を担体とした場合に、貴金属の担持分布を制御する。例文帳に追加

To control a support distribution of a noble metal when a complex oxide for which a plurality of oxides are mixed at a nanolevel is used as a carrier. - 特許庁

核塩素化されたｏ−キシレンを気相中、温度２２０〜３６０℃で、貴金属含有触媒の存在下で水素化する。例文帳に追加

This method for dechlorinating the chlorinated aromatic ring of o-xylene is provided by hydrogenating o-xylene of which aromatic ring is chlorinated, in a gas phase at 220-360°C in the presence of a precious metal-containing catalyst. - 特許庁

貴金属の塩化物を除く鉱酸塩を活性炭に担持し、還元して得られる触媒の存在下に水素化する方法。例文帳に追加

This method for producing the objective epoxy compound involves a hydrogenation in the presence of a catalyst which is prepared by bearing active carbon with a mineral acid salt of a noble metal except its chloride followed by reducing the salt. - 特許庁

現金等の貴重品類を輸送中に人為的な異常事態が生じた場合、その所在を確認する。例文帳に追加

To check the location of a trunk when an artificial abnormal state is generated during a transport of valuables such as cash. - 特許庁

コミュニティコープは最低2030 人の組合員により出資･運営され、過疎地での店舗として貴重な存在となっている。例文帳に追加

Community co-ops are funded and operated by a minimum of 20 to 30 members, and provide a valuable service as retailers in depopulated areas.  - 経済産業省