「地音機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現地時刻を表す音声データを、送受信部１０２を介して発呼側電話機へ音声通知する。例文帳に追加

A calling-side telephone is informed of the voice data displaying the local time through a transceiving unit 102. - 特許庁

この地域では多くの人が飛行機の騒音に悩んでいる.例文帳に追加

Many people are bothered by the noise of (the) planes [by flight noise] in this area.  - 研究社 新和英中辞典

地上デジタル音声放送受信機及びその選局制御方法例文帳に追加

TERRESTRIAL DIGITAL VOICE BROADCAST RECEIVER AND ITS CHANNEL SELECTION CONTROL METHOD - 特許庁

地区音響相互鳴動機能を備えた自動火災報知システム例文帳に追加

AUTOMATIC FIRE ALARM SYSTEM PROVIDED WITH MUTUAL REGION ACOUSTIC RINGING FUNCTION - 特許庁

トラックジャンプの着地地点がサブデータ部となることを避け、高速再生の際の再生音声の音切れや、耐振機能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reproduced sound from breaking during a high speed reproduction and to prevent vibrationproof function from decreasing by avoiding landing of a track jump on a sub-data part. - 特許庁

航空機を駐機したままエンジン地上試験を行うための消音型設備である。例文帳に追加

This facility is a noise-suppressed type facility for an engine ground test while parking an aircraft on the ground. - 特許庁

十六　特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法（昭和五十三年法律第二十六号）第四条第一項の規定による航空機騒音障害防止地区又は航空機騒音障害防止特別地区例文帳に追加

(xvi) Aircraft noise control zones or aircraft noise control special zones provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports (Act No. 26 of 1988).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１機械室から伝達する音を第２機械室を通過する間に効率よく遮音または減音することで昇降路に伝達する音を低減し、乗りかごに騒音が伝達しないようにし、乗り心地の向上を達成すること。例文帳に追加

To reduce sounds transmitted to an elevator shaft to prevent transmission of noises to a car so as to achieve increased riding comfort by efficiently insulating or reducing sounds transmitted from a first machine room, while the sounds are passing through a second machine room. - 特許庁

水中生体位置特定システム、音波発信機、水中聴音機、基地局および水中生体位置特定方法例文帳に追加

UNDERWATER LIVING-BODY POSITIONING SYSTEM, ECHO SOUNDER, HYDROPHONE, BASE STATION, AND UNDERWATER LIVING-BODY POSITIONING METHOD - 特許庁

電話の発信地域や発信者の違いなどによって標準の発音とは異なる音声信号に対しても、標準的な音声信号に比べ音声認識率の低下が少ない音声認識機能を備えた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device provided with a speech recognizing function which has a decrease in speech recognition rate less even for a speech signal different from standard pronunciation owing to a difference in telephone origination area or caller than for a standard speech signal. - 特許庁

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。例文帳に追加

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信システムとその基地局装置、無線機、及び音声レベル調整方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND BASE STATION UNIT THEREFOR, RADIO EQUIPMENT, AND A VOICE LEVEL ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

基地局から受信する音声案内を補助することができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of assisting a voice guidance received from a base station. - 特許庁

移動通信システムにおいて、基地局無線機のプレス制御を交換機内線からの音声で制御することにより、変調音声に同期して、基地局無線機のプレス制御を行えるようにする。例文帳に追加

To conduct press control of a base station radio unit synchronously with a modulated voice signal by controlling the press control of the base station radio unit with a voice signal from an exchange extension, in a mobile communication system. - 特許庁

無線基地局１は放送型の複数のチャンネルで、音楽及び音声情報を発信する機能を有し、無線端末２は上記音楽及び音声情報を受信し所望のチャンネルを選択して音楽及び音声情報を再生する機能を有する。例文帳に追加

A radio base station 1 has a function of transmitting music and voice information through a plurality of broadcasting type channels, and a radio terminal 2 has a function that receives the music and the voice information, selects a desired channel, and plays the music and the voice information. - 特許庁

本発明の課題は、遠隔地の機械動作音もしくは遠隔地の患者聴診音などの音情報を効率的に伝送でき、通信に要する時間及び費用を改善できる音遠隔送信装置及び音遠隔受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote sound transmitter in which sound information such as sound of a remotely located mechanical operation and sound received by a stethoscope being generated by a person who is located in a remote area is efficiently transmitted and the time and the cost for such communication are reduced and to provide a remote sound receiver. - 特許庁

すると、制御部９は、音響機器１７から音響情報を取得し、それを地図画面に反映させるので、地図画面を見ながら音響情報を視覚的に認識することができる。例文帳に追加

Then, since the control section 9 acquires the acoustic information from the audio equipment 17 and reflects it on the map picture, the user can visually recognize the acoustic information while looking at the map picture. - 特許庁

送信されてきた画像と音情報は、遠隔地に設置された情報蓄積サーバー機（６）に、画像と音データとして自動蓄積保存される。例文帳に追加

The transmitted image and sound information are automatically stored in an information storing server machine (6) installed at a remote place and is preserved as image and sound data. - 特許庁

安価な構成で遠隔地間で映像と音声を合成して端末に配信し、また、各種の音声送出機能を実現する。例文帳に追加

To composite a picture and voice with an inexpensive constitution between remote places and distribute them to terminals, and to realize various kinds of voice transmission functions. - 特許庁

機関車の汽笛の音はアンフィオンの竪琴の音よりも強く鳴り響き、アメリカの土地に町や市を築こうとしていた。例文帳に追加

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

航空機を駐機したままエンジン地上試験を行うための消音型設備において、低周波騒音の発生源となる排気ダクトの設置を不必要とし、構造簡単で消音効果の優れたエンジン地上試験の消音型設備を提供すること。例文帳に追加

To eliminate installation of an exhaust duct of a low-frequency noise generating source to provide a noise-suppressed type facility for an engine ground test of simple structure excellent in noise-suppressing effect, in the noise-suppressed type facility for conducting the engine ground test in the condition where an aircraft is parked on the ground. - 特許庁

低振動、低騒音で掘削作業ができるようにした地中掘削用の掘削装置、回転式掘削機及び地中掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating device for underground excavation, a rotary excavator, and an underground excavation construction method for achieving underground excavation work with small vibration and low noise. - 特許庁

低振動、低騒音で掘削作業ができるようにした地中掘削用の掘削装置、回転式掘削機及び地中掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating device for underground excavation, a rotary excavator, and an underground excavation construction method for achieving satisfactory underground excavation work with small vibration and low noise. - 特許庁

遮音床を複数の下地パネルによって形成する場合において、機械的強度の強化及び床衝撃音レベルの低減を実現することが可能な二重床、遮音床及び遮音床の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor, a sound insulating floor, and a sound insulating floor construction method capable of strengthening mechanical strength, and capable of reducing a floor impulsive sound level when forming the sound insulating floor of a plurality of backing panels. - 特許庁

この空力消音壁３は、遮音壁１に当たる横風を整流してエンジン前の空気の流速分布を均一にするとともに、地上試験を行う航空機エンジンから発生する騒音を消音する。例文帳に追加

The aerodynamic noise suppressing wall 3 straightens the cross wind dashed onto the insulation wall 3 so as to unify a velocity distribution of the air in front of the engine and to suppress a noise generated in the aircraft engine placed for a ground test. - 特許庁

航空機客席や地下鉄列車内のように、８６デシベルにも達する騒音環境で、小音量でかつ、高品位の音質で音楽を聴くことができる、安価な、環境ノイズリダクション型インナーイヤホン。例文帳に追加

To provide an inexpensive earphone of an environment noise reduction type which allows listening to music at a small volume and with a high-definition sound quality in an as high as 86 db noise environment such as in an aircraft seat or in a subway train. - 特許庁

親機から送信する音声信号が二以上の受信子機に受信され、地下空間内送信周波数が異なる二以上の送信子機から送信された各音声信号が送受信制御機で周波数変換され親機に伝送すると共に地下空間内二以上の受信子機に送信する。例文帳に追加

The voice signal sent from the master set 1 is received by two reception slave sets 4 or over and the transmission reception control device 2 converts the frequency of each voice signal sent from the two underground transmission slave sets 5 or over and the converted signal is sent to the master set 1 and sent to the two underground space reception slave sets 4 or over. - 特許庁

この発明による携帯用端末システムＴＳは、ＦＭ音源利用による複数音同時発音機能を有し、基地局ＢＳとの通話により端末システムＴＳ内にダウンロードされる所望の楽曲情報を用いて、着信時のメロディ音や通話中のＢＧＭ音等を発音する。例文帳に追加

A portable terminal system TS in accordance with this invention has plural sound simultaneous generating function using FM sound sources, and generates melody sound at the time of information arrival, BGM sound during conversation, or the like by using desired music information downloaded in the terminal system TS through communication with a base station BS. - 特許庁

この発明による携帯用端末システムＴＳは、ＦＭ音源の利用による複数音同時発音機能を有し、基地局ＢＳとの通話により端末システムＴＳ内にダウンロードされる所望の楽曲情報を用いて、着信時のメロディ音や通話中のＢＧＭ音等を発音する。例文帳に追加

A portable terminal system TS has a plurality of sound simultaneous generation functions using a FM sound source, and generates melody tones indicating message arrival, BGM tones during talking, etc., by using desired music information downloaded into the terminal system TS via communications with a base terminal BS. - 特許庁

送信機１は、ガイド用音声データとガイド用データ（送信機１の現在位置を示す位置情報、送信機１の現在位置を含む地図データ、絶対方位からの放音方位を示す方位情報）を音声信号の非可聴領域に重畳して、スピーカＳＰ１から放音する。例文帳に追加

The transmitting device 1 superimposes guidance voice data and guidance data (positional information showing the present position of the transmitting device 1, map data including the present location of the transmitter 1, direction information showing a sound emission direction from an absolute direction) on an inaudible area of a voice signal, and emits sound from a speaker SP1. - 特許庁

緊急地震速報用のアンプ２に音声入力機能が設けられると共に、音声入力端子５が宅内に設けられ、該音声入力端子５に接続したオーディオ機器からの音声信号が前記アンプ２に入力され、オーディオ機器の音声が緊急地震速報用スピーカー１…から発せられるようになされている。例文帳に追加

An amplifier 2 for the emergency earthquake quick report is provided with a voice input function, and a voice input terminal 5 is installed in a house, and a voice signal from audio equipment connected to the voice input terminal 5 is input to the amplifier 2, and the voice of the audio equipment is emitted from speakers 1... for the emergency earthquake quick report. - 特許庁

空対地ネットワークは、加入者データ（音声及び／又は他のデータを含む）並びに機能セットデータの両方を航空機に伝送する。例文帳に追加

The air-to-ground network transmits both the subscriber data (includes voice and/or other data), as well as the functionalities set data to the aircraft. - 特許庁

携帯電話機能部３１は無線基地局４と無線通信を行い電話交換網１を介し電話機２と音声通信を行う。例文帳に追加

The function section 31 makes radio communication with a radio base station 4 and voice communication with a telephone 2 through a telephone exchange network 1. - 特許庁

街頭に設置された公衆電話機等を利用して案内地図や案内音声等を携帯電話機等へ提供するシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for providing a guide map, a guide voice, etc., to a portable telephone set, etc., by utilizing a public telephone set, etc., installed at a street. - 特許庁

加えて、案内地点Ｐｇに信号機の無い交差点等の場合や、案内地点Ｐｇまでの所要時間Ｔａが案内開始限度時間よりも小さい場合には、信号機の数による音声ガイダンスを行なわず、案内地点Ｐｇまでの残距離による音声ガイダンスを行なうようにした。例文帳に追加

In addition, in the case of an intersection without signals present at the guide point Pg, or the like, or when a required time Ta to the guide point Pg is smaller than a guidance start limit time, the audio guidance is carried out by a distance remaining to the guide point Pg without being executed by the number of signals. - 特許庁

この際、地区音響停止モードが設定されていることで、地区音響制御信号Ｅ６は出力されないため、それぞれの階の各住戸の住戸用受信機２のスピーカ５は鳴動しない。例文帳に追加

At that time, the block acoustic stop mode is set, and a block acoustic control signal E6 is not outputted so that a speaker 5 of a receiver 2 for each residence in each floor can not be rung. - 特許庁

１つの心理音響評価量を用いた簡単な評価手法でありながら、人間の聴覚機能に基づいた空調音の総合的な心地よさの感覚を適切に評価することができる空調音の音質評価方法および音質評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluating the sound quality of air-conditioning sound and capable of appropriately evaluating a general sense of comfort of air-conditioning sound based on a human auditory function even by a simple evaluation technique using one psychoacoustic evaluation quantity. - 特許庁

視覚障害者用送信機では、音声データ設定手段により視覚障害者の案内に関する目的地情報の音声データとずれの警告情報との複数の音声データを設定する。例文帳に追加

In a transmitter for the visually handicapped person, a plurality of voice data consisting of the voice data on information on the destination related to guidance for the visually handicapped person and information on the alarm on deviation are set. - 特許庁

地下層の層境界を識別する例示的な方法は、地下層のボアホール内に送信機から音響信号を発信する段階と、ダウンホールツールに結合され、かつ送信機から離間した受信機で音響信号を受信する段階とを含む。例文帳に追加

An example method of identifying a layer boundary of a subterranean formation includes transmitting an acoustic signal from a transmitter into a borehole of the subterranean formation and receiving the acoustic signal at a receiver coupled to the downhole tool and spaced from the transmitter. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置１は、地上波デジタル放送局２から地上波デジタル放送を受信して、モニタ１７および音声出力装置１８に地上波デジタル放送によるテレビ放送を出力する機能を有する。例文帳に追加

A vehicle-mounted navigation device 1 has the functions of receiving the land-based digital broadcasting from the land-based digital broadcasting station 2, and outputting a television broadcasting by the land-based digital broadcasting to a monitor 17 and a voice output unit 18. - 特許庁

移動機Ａと移動機Ｂの間でセッションが確立されている状態で移動機Ａから送信された移動機Ｂを送信先とする音声データは、移動機Ｂに送信されることなく、フェムトセル基地局１によりデコードされ、移動機Ａのユーザの音声がスピーカ４から出力される。例文帳に追加

Voice data transmitted from the mobile A while a session is established between the mobile A and a mobile B, and using the mobile B as a transmission destination are decoded by the femtocell base station 1 without being transmitted to the mobile B, and the voice of a user of the mobile A is output from the speaker 4. - 特許庁

制御部２５は、前記現在地情報及び目的地情報を前記サーバ装置に送信して、対応する地図情報及び案内情報を取得し、その地図情報を表示部１３に表示出力すると共に、案内情報をスピーカ２１から音声出力し、検出部２４からの携帯電話機１０の状態に応じて前記案内情報の音声出力あるいは音声通話を制御する。例文帳に追加

The control part 25 transmits the present location information and the destination information to the server device, acquire corresponding map information and guide information, outputs and displays the map information on a display part 13, outputs the guide information by voice from a loudspeaker 21 and controls an voice output or voice communication of the guide information in accordance with the state of the portable telephone 10 from the detecting part 24. - 特許庁

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。例文帳に追加

To continue a route guide while performing voice conversation even when an incoming call is received during performing the route guide to a destination in a portable terminal device which is provided with a voice conversation function and a route guide function. - 特許庁

生地のもつ撥水性、耐水圧、風合いなどの基本機能を最大限に発揮させ、衣服の基本機能を損なわず、かつニーズの多様化にも対応でき、衣服の擦れ音・摩擦音を低減させることが可能な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothes exhibiting basic functions of the cloth such as water repellency, water-pressure resistance, feeling or the like to their maximums, not damaging basic functions of the clothes and capable of corresponding to diversification of needs and reducing noises caused from frictions. - 特許庁

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which is provided with a voice communication capability and a route guiding capability and can continue route guiding while keeping voice communication if an incoming call arrives when executing the guide of a route to a destination. - 特許庁