「域指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

準都市計画区域について都市計画区域が指定された場合における都市計画の取扱い例文帳に追加

Handling City Plans when City Planning Areas are Designated for Quasi- City Planning Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化環境を保存するため必要な区域を文化環境保存区域として指定することができる。例文帳に追加

In order to preserve a cultural environment, the necessary district can be designated as a "cultural environment preservation zone."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域計測部１３は，取得した情報からユーザが指定した表示領域の面積を計測する。例文帳に追加

From the acquired information an area measuring part 13 measures the area of the display area which the user appoints. - 特許庁

被写体存在画像内での被写体構成領域及び背景構成領域の指定を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically designate a subject constitution region and a background constitution region within a subject existent image. - 特許庁

読取領域設定手段は、投影された画像の所望領域を指定するカーソルを含んでいる。例文帳に追加

The read area setting means is provided with a cursor for designating the desired area of the projected image. - 特許庁

追跡モード時においては、広帯域光画像６３には指定領域枠Ｒａが表示される。例文帳に追加

An assigned area frame Ra is displayed on the broadband optical image 63 at the time of a tracing mode. - 特許庁

領域が指定された場合は、領域内の各画素に対してこれらの動作を行う。例文帳に追加

If the region is designated, these operations are conducted for each pixel in the region. - 特許庁

領域周辺算出装置１６は、指定領域内の境界となる周辺部分を算出する。例文帳に追加

An area surrounding calculation device 16 calculates a surrounding part of a border within a designated area. - 特許庁

また、領域指示部５は現在画像または過去画像の拡大表示する領域の指定を行う。例文帳に追加

Moreover, an area specifying part 5 specifies an area for expansion-displaying the present picture or the past picture. - 特許庁

文書中の重要領域と非重要領域とを自動的に指定できる装置を実現する。例文帳に追加

To realize a device capable of automatically designating an important area and a non-important area in a document. - 特許庁

そして、検出されたズーム速度に基づいて、領域検出器３３は指定領域を制御する。例文帳に追加

Then an area detector 33 controls the designated area on the basis of the detected zoom speed. - 特許庁

領域指定装置１４は、高画質化する領域を示すマスク情報を出力する。例文帳に追加

An area designation device 14 outputs mask information denoting an area whose image quality is to be increased. - 特許庁

塗りつぶされた領域は、スタンプ画像として使用しない領域として透明により指定される。例文帳に追加

The covered region is designated by transparency as a region which is not used as the stamp image. - 特許庁

参照光領域６２は、指定された色温度の参照光を発光する領域である。例文帳に追加

A referencee light area 62 is an area for emitting reference light at a designated color temperature. - 特許庁

端末装置２のユーザは画面領域の移動および拡大縮小を行って領域を指定する。例文帳に追加

A user of the terminal device 2 designates an area by moving and expanding/shrinking the screen area. - 特許庁

十一　指定地域密着型サービス事業者が、不正の手段により第四十二条の二第一項本文の指定を受けたとき。例文帳に追加

(xi) when a Designated Community-Based Service Provider is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　指定地域密着型介護予防サービス事業者が、不正の手段により第五十四条の二第一項本文の指定を受けたとき。例文帳に追加

(x) when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の指定は、都道府県の区域ごとに、その指定を受けようとする者の申請により、当該都道府県知事が行う。例文帳に追加

(2) Appointment as service provider as set forth in the preceding paragraph shall be provided by said prefectural governor in each prefecture, by application of a person that intends to obtain said appointment as service provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の区域ごとの指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な見込量の確保のための方策例文帳に追加

(ii) Measures for ensuring the likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support per the area of the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定されたメモリ領域にマップされていない部分 (unmapped hole) があった、もしくは指定されたポインタが有効でなかった。例文帳に追加

Part or all of the memory range specified by nodemask and maxnode points outside your accessible address space. Or, there was an unmapped hole in the specified memory range.  - JM

関数XGetImageは、XImage構造体へのポインタを返す。 この構造体は、ドロウアブルの指定した長方形領域の内容を、指定したフォーマットで与える。例文帳に追加

The XGetImage function returns a pointer to an XImage structure.This structure provides you with the contents of the specified rectangle of the drawable in the format you specify. - XFree86

.LPXtCalloc 関数は指定された大きさの配列要素を同じく指定された数だけのメモリを割り当て、その領域を 0 で初期化する。例文帳に追加

The XtCalloc function allocates space for the specified number of array elements of the specified size and initializes the space to zero. - XFree86

"IconRegion geomstring vgrav hgrav gridwidth gridheight"この変数は、クライアントがアイコンの位置を指定しなかった場合にアイコンを配置するルートウィンドウ上の領域を指定する。例文帳に追加

IconRegion geomstring vgravhgrav gridwidth gridheight This variable specifies an area on the root windowin which icons are placed if no specific icon location is provided by theclient.  - XFree86

これまでに指定され、まだ解除されていない農地も含め、2005年現在の対策指定地域は53.74haである。例文帳に追加

As of 2005, the designated areas for the anti-pollution measure reach 53.74 hectares, which include damaged farmlands that there still remain damages so that they have to treat those fields as the designated areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の最大の尤度の周辺の大きさを指定し、その指定領域において、メッシュの間隔を小さく区切る。例文帳に追加

The peripheral size of the next maximum likelihood is designated, and an interval of the meshes is broken into a small size in the designated area. - 特許庁

指定文字９２が所望の文字とは異なる場合、ユーザは所望の文字に対応する分割表示領域８４を再度指定する。例文帳に追加

When the designated character 92 is different from the desired character, the user designates the division display area 84 corresponding to the desired character again. - 特許庁

広告主は、広告を広告データベースに登録し、指定の時間に移動体通信網を利用して指定の地域に広告データを配信する。例文帳に追加

The advertiser registers the advertisement in the advertisement database, and delivers the advertisement data to a designated area by use of a mobile communication network at the designated time. - 特許庁

このようにして、タイムライン群ＴＬ１、ＴＬ２、ＴＬ３、ＴＬ４の各々のタイムラインに対してユーザ指定領域が指定される。例文帳に追加

User designation areas are thus designated to respective time lines in the groups of time lines TL1, TL2, TL3, TL4. - 特許庁

指定範囲の全域で同一の画像処理が行えるように、あらかじめ指定範囲より広い範囲をスキャンして、広い範囲の画素データを得る。例文帳に追加

A range wider than designated is scanned in advance for the same image processing all over the designated range, and pixel data over the wide range are obtained. - 特許庁

位置検索手段１４では、検索範囲指定手段１３で指定した検索範囲から空白領域をスタンプ位置として検索する。例文帳に追加

In a position retrieval means 14, a blank area is retrieved as the stamp position from the retrieval range specified by the retrieval range specification means 13. - 特許庁

このユーザ指定領域は、処理される画像ファイルを選択し、付加的な画像処理動作を指定することができる。例文帳に追加

According to the user designation area, the image file to be processed can be selected and an additional image processing operation can be designated. - 特許庁

入力手段２ｂからは、撮像された画像のうち必要な領域を指定する指定信号が入力される。例文帳に追加

An input means 2b inputs a designating signal for designating a required area in a picked-up image. - 特許庁

その画像配置領域には参照先指定欄２２５において指定された番号に対応する画像が表示される。例文帳に追加

Then, the image corresponding to a number designated in a reference destination designation column 225 is displayed in the picture arrangement region. - 特許庁

また、走査線Ｒｉの本数を指定すると、その指定本数に応じた領域の３次元画像を形成する。例文帳に追加

When the number of the scanning lines Ri is specified, three-dimensional images of a region corresponding to the specified number are generated. - 特許庁

そして、フロント指定平面Ｓｆとリア指定平面Ｓｒの間を、関心部位２１ａが欠けることなく内包される関心領域Ｚとする。例文帳に追加

A part between the front designation plane Sf and the rear designation plane Sr is defined as the region Z of interest including the part 21a of region without omission. - 特許庁

指定された仮想空間の指定された検索領域中にあるファイルオブジェクトと対応づけられている電子ファイルが検出されることになる。例文帳に追加

Thus, the electronic file associated with the file object in the designated retrieval region in the designated virtual space is detected. - 特許庁

位置指定部３は、２つの画像データのそれぞれの画像で、１つの構造物の領域に含まれる画像上の指定点を取得する。例文帳に追加

A position designation part 3 acquires designation points on images included in the region of one structure using the image of each of the two image data. - 特許庁

選出基準位置指定部５６は、文字列表示部５４における文字列の表示領域内の位置を選出基準位置として指定する。例文帳に追加

A selection reference position designation section 56 designates a position in a display region of the character string at the character string display section 54 as a selection reference position. - 特許庁

予めユーザーに母語である主言語と、旅行先の地域で用いられている言語である副言語を指定させ、指定された言語を記憶しておく。例文帳に追加

A user previously specifies a main language being a mother tongue and a sub-language being a language used in the area of a travel destination and the specified languages are stored. - 特許庁

そして、境界線指定手段５１は、入力手段５から入力されたフリーハンド線によって囲まれた領域を指定する。例文帳に追加

And, the border line designating means 51 designates the area which is surrounded by free-hand line input from an input means 5. - 特許庁

指定玉ｄｐの指定、記憶は、マトリクス表示入力部ｍｔより長いマトリクス全領域ＭＴの全座標に対して行える。例文帳に追加

The designation and the storing of balls dp to be designated are made possible for all coordinates over an entire matrix area MT longer than each of matrix display input parts mt. - 特許庁

Ｚオーダ情報解析部は、この情報を解析して、指定されたウィンドウを指定された選択領域に描画する。例文帳に追加

The Z order information analysis part analyzes the information and draws the designated window on the designated selection area. - 特許庁

依頼を受けた提供者２は、指定された地域のおおまかな２Ｄマップで配信し、利用者の現在地の指定を待つ。例文帳に追加

The requested provider 2 distributes a rough 2D map of a specified area and expects the user to specify his or her present position. - 特許庁

対応するカテゴリーに属する楽音情報を指定する指定情報を記憶する記憶領域を、各カテゴリーごとに、ＲＡＭ１４は有している。例文帳に追加

For each category, the RAM 14 has a storage area for storing specified information specifying musical sound information belonging to the corresponding category. - 特許庁

記憶手段に読取画像データを記憶する際には、指定手段により当該読取画像データを記憶する前記記憶領域を指定する。例文帳に追加

When storing the read image data in the storage means, the storage area to store the relevant read image data is designated by a designation means. - 特許庁