「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

加入者系アクセス・ネットワーク外の装置に対しても運用保守ができるＡＴＭ通信装置と運用保守のための設定方法を提供すること。例文帳に追加

To actualize an ATM communication equipment which can operate and maintain even equipment outside a subscriber system access network and a setting method for the operation maintenance. - 特許庁

デジタル録音装置に特定の回路またはプログラムを付加してデジタル録音記録を外部の偽変造から保護し、デジタル録音記録の真偽有無まで確認できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method in which digital sound recording is protected from being forged externally by adding a specific circuit or a program to a digital sound recording device, and also true or falsehood of digital sound recording can be confirmed. - 特許庁

付勢装置はピストンを囲んでおり、ピストンに対して付勢を与え、外部の軸力が付勢に打ち勝つまで２つの位置のうちの一方にピストンを保持する。例文帳に追加

The urging device surrounds the piston, and prepares urging force to the piston, and retains the piston at one of two positions until external axial force overcomes the urging force. - 特許庁

操作パネル等から内蔵ウェブブラウザを介してのアクセスと外部装置のウェブブラウザからのアクセスとで、異なる操作画面を表示させることが可能な画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and the like capable of displaying different operation screens, in access from an operation panel or the like via an embedded web browser and access from a web browser of an external device. - 特許庁

この合成出力をフーリエ変換して各赤外線ＬＥＤ毎に出力を得、ＦＰＧＡの論理機能を用いてＬＣＤ画面の座標位置（カーソル位置）を算出する。例文帳に追加

The composite output is Fourier-transformed to obtain output for each infrared LED, and the coordinate position (cursor position) on the LCD screen is calculated using the logical function of FPGA. - 特許庁

暖房装置１０は、バーナー燃焼装置１１につながる第１および第２放射管１２Ａ，１２Ｂと赤外線を反射する反射構造ユニット１４とを備えている。例文帳に追加

This heating device 10 includes the first and second radiant tubes 12A, 12B connected with a burner combustion device 11, and a reflecting structure unit 14 for reflecting the infrared ray. - 特許庁

ダンパ部を外周に配置することで、トルクリミット機能を備えたトルク変動吸収装置の高捩れ性能、ダンピング性能を向上させること。例文帳に追加

To improve the high-torsion performance of a torque variation absorbing device having a torque limit function, and to improve damping performance by arranging a damper at the external periphery. - 特許庁

本発明の目的は、外部装置を用いて無電で充電が可能な３Ｄメガネ、充電用クレイドル、３Ｄディスプレイ装置及び３Ｄメガネ無線充電システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a 3D glasses, cradle for charging, 3D display unit and 3D glasses radio charging system, capable of performing radio charging using an external apparatus. - 特許庁

剛体コア３０の外周に円環状の未加硫ゴム部材を配置し、剛体コア３０に配置された未加硫ゴム部材を加硫して円環状部材を製造する。例文帳に追加

An annular unvulcanized rubber member is disposed on the outer periphery of the rigid core 30, and the unvulcanized rubber member disposed at the rigid core 30 is vulcanized to manufacture the annular member. - 特許庁

集塵ボックス及びファンを設けることなく、トナー供給口付近で飛散しているトナーがトナー供給口から現像装置の外部へ漏れ出すことを防止できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing toner scattered near a toner supply port from leaking out to the outer part of the developing device from the toner supply port without disposing a dust collector box and a fan. - 特許庁

現像装置内と外とで環境が異なっても、静電クリーニング装置１２ａ、１２ｂによる残存トナーの除去を適切に行える構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure in which a residual toner is properly removed by electrostatic cleaning units 12a and 12b, even though environment is different between inside and outside of a development device. - 特許庁

或いは、幾つかのタッチ感知要素をカラーフィルタ・プレートとアレイ・プレートの間に配置し、他のタッチ感知要素を両プレートの間以外に配置することもできる。例文帳に追加

Alternatively, some touch sensing elements can be disposed between the color filter and array plates with other touch sensing elements other than between the plates. - 特許庁

外部ストロボ装置との通信異常が発生した場合であっても、撮影者の意図を反映した撮影を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with which photographing reflected with the intention of a photographer can be performed even if any abnormality occurs in communication with an external strobe device. - 特許庁

充電中に被給電装置が給電装置から容易には外れず、且つ効率よく非接触電力伝送による充電が可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of efficiently charging a power supplied device by noncontact power transmission by preventing the apparatus from being easily detached from a power feeder during charging. - 特許庁

トナー補給ユニットなどを現像装置から取り外す必要なく現像装置への現像剤の充填およびトナーの補給を実現し、またトナーや現像剤の溜り、溢れおよび飛散を防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured to replenish developer and supply toner to a developing device without detaching a toner supply unit or the like from the developing device, and to prevent retention, overflow and scattering of the toner and the developer. - 特許庁

管理端末７から移行指示が出されると（S5）、選択された論理ボリューム１Ｄに関する外部ボリューム３Ａが、第１仮想化ストレージ装置１から第２仮想化ストレージ装置２に移管される（S7）。例文帳に追加

When a transition instruction is given from a management terminal 7 (S5), the external volume 3A relating to a selected logical volume 1D is shifted from the first virtualization storage device 1 to the second virtualization storage device 2 (S7). - 特許庁

ソフトウェア機能の追加又は変更時にファームウェアの更新が不要な画像形成装置であって、外部とオフラインであっても、ソフトウェア機能を用いたジョブのカスタマイズが可能な画像形成装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus or the like not needing update of firmware when adding or changing a software function, and allowing customization of a job using the software function even in off-line with the outside. - 特許庁

外部記憶装置に記憶された拡張コンテンツデータのサブコンテンツについては、装置本体側への取り込みを必要な都度行って利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize sub-contents of extended content data stored in an external memory, by acquiring the sub-contents to a device body side, whenever needed. - 特許庁

第二の装置（親機２１）は、第一の装置が実行可能なソフトウェアを外部より入手し、入手されたソフトウェアを第二のメモリ１０に格納する。例文帳に追加

The second apparatus (the master unit 21) externally obtains software which is executable in the first apparatus and stores the obtained software in the second memory 10. - 特許庁

対象発熱源以外からの熱を空気により遮断して、効率よく半導体発光素子を冷却させて明るく発光させることのできる半導体光源装置と、この半導体光源装置を備えたプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light source device capable of blocking heat from other than an object heat generating source with air and efficiently cooling a semiconductor light emitting element to brightly illuminate, and a projector with the semiconductor light source device. - 特許庁

メンテナンス作業以外の際には、廃トナーボックスを装置本体に維持したままにし、廃トナーこぼれにより装置本体や床等を汚すことを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a waste toner box which is retained in the apparatus main body except for maintenance, preventing the apparatus main body or a floor from being stained with a spilled waste toner. - 特許庁

裏面電極の外観異常を防止し、かつ半導体装置の信頼性を向上させ、歩留まりの高い半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device of high yield by preventing apparent abnormality of a rear surface electrode and by improving reliability of the semiconductor device. - 特許庁

夜間のような低照度下でも良好なカラー画像を得ることができ、かつ、赤外線照明装置を用いた場合のようなコントラストが鮮明な映像を同時に得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a good color image even under low illuminance, such as in the night time or the like, and simultaneously obtaining a video with a brilliant contrast as in the case where an infrared illumination apparatus is used. - 特許庁

負荷管理装置１０１０は、情報処理装置１０２０に対するアクセスを外部から取得し、複数のサーバ群のうちの少なくともひとつに、取得されたアクセスを割り当てる。例文帳に追加

The load management device 1010 acquires access to the information processing device 1020 from the outside and assigns the acquired access to at least one of the plurality of server groups. - 特許庁

また位相差像のうち、対物レンズの視界内で記録用の撮影範囲の外側となる余白領域用いて、焦点位置が未決定となる記録用の撮影範囲内における焦点位置を予測する。例文帳に追加

The device predicts the focus position in the imaging range for recording whose focusing position is undetermined, using a margin area outside the imaging range within a field of view of an objective lens among the phase difference images. - 特許庁

逆オスカー型の研磨装置において、上定盤の外部のカラーフィルタ上に研磨液を滴下させて研磨を行っても、研磨量の制御が容易で、安定した研磨のできる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse oscar type polishing device capable of easily controlling a polishing amount, and performing stable polishing even if dropping a polishing liquid to a color filter outside an upper platen and polishing the color filter. - 特許庁

半導体加熱装置において、赤外放射温度計が、半導体加熱装置によって加熱されるウエハの温度をより正確に測定できる温度測定用ウエハ及び温度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring wafer and a temperature measuring method allowing an infrared radiation thermometer to more accurately measure a temperature of a wafer to be heated by a semiconductor heating device. - 特許庁

インクヘッド２とカッティングヘッド３とが取り付けられた際に、カッティングヘッド３の少なくとも一部が、一方の紫外線照射装置４ａの後方に位置する。例文帳に追加

When the ink head 2 and the cutting head 3 are attached, at least a part of the cutting head 3 is positioned in the rear of one ultraviolet irradiation device 4a. - 特許庁

張力付与部材に押圧される部分の無端ベルトの外周面に対向して検知部材が配置される構成であっても、トナー像の検知精度を維持することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus that can maintain toner image detection accuracy even in the configuration where a detecting member is disposed opposite the outer periphery of an endless belt portion pressed by a tension application member. - 特許庁

インクヘッドとカッティングヘッドと一対の紫外線照射装置とを備え、それら全体の長さを抑制したインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which includes an ink head, a cutting head and a pair of ultraviolet irradiation devices and whose whole length is restrained. - 特許庁

電源供給構造を備えた半導体装置において、外部測定装置のコストの増大を招くことなく、電源回路を正確に制御することが困難である。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of accurately controlling a power supply circuit without increasing the cost of an external measuring device in a semiconductor device having a power supply structure. - 特許庁

外部ストレージ装置（５０）は、画像取得スイッチ（５６）の操作と同時に指紋センサ（５８）により操作者の指紋を読み取り、その指紋画像を付けた送信要求を撮像装置（１０）に送信する。例文帳に追加

The external storage apparatus (50) reads a fingerprint of an operator with a fingerprint sensor (58) concurrently with an operation of an image acquisition switch (56), and transmits a transmission request to which the fingerprint image is attached to the imaging apparatus (10). - 特許庁

画像形成装置から排出した用紙に後処理を施して、用紙の負荷を低減しながら外部排紙トレイに排出する用紙後処理装置において、安定した排出搬送をおこなう。例文帳に追加

To perform stable discharge and carriage in a paper post-processing device that applies post-processing to papers discharged from an image forming device, and discharges them onto an external discharge paper tray while reducing the load on the papers. - 特許庁

当該構成とすることにより、記録再生装置の残存記録可能領域を有効に活用しつつ、外部記録装置においてスムーズに継続記録を行うことが可能になる。例文帳に追加

Such a configuration enables continuous recording to be smoothly performed in the external recording device while effectively utilizing remaining recordable regions in the recording/playback apparatus. - 特許庁

基板のほぼ全面の平均温度検出を、赤外波長帯域よりも長波長側のマイクロ波帯の電磁波を用いて温度測定装置を備えた半導体成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor growth apparatus equipped with a temperature-measuring device which detects an average temperature of substantially the whole surface of a substrate, using electromagnetic waves in a microwave band on a side of wavelengths which are longer than the infrared wavelength band. - 特許庁

尿検出装置１１は、おむつ１０に備えられたタグ１２と、おむつ１０の外部に位置してタグ１２に駆動エネルギーを与えると共にタグ１２と信号を授受するアンテナ１６とを備えている。例文帳に追加

The urine detection device 11 includes the tag 12 disposed in the diaper 10 and the antenna 16 located outside the diaper 10 for applying drive energy to the tag 12 and transmitting/receiving signals to/from the tag 12. - 特許庁

坑外側記録装置の内蔵時計と坑内側記録装置の内蔵時計とを共にＧＰＳ時刻に常時同期させることにより、トンネル施工中における地質の連続探査を可能とすることである。例文帳に追加

To always synchronize the internal clock of a pit outside recording apparatus and the internal clock of a pit inside recording apparatus with a GPS time, and enable a continuous geological exploration during a tunnel construction. - 特許庁

ここで、表示制御装置は、ページが表示されている際に表示中のページ以外で表示される画像を当該画像を格納している装置から読み出して一時記憶手段に記憶する先読みを行う。例文帳に追加

The display control apparatus performs pre-reading of reading images displayed outside the page on display, from a device storing the images when the page is displayed, and storing them temporarily in a storage means. - 特許庁

座標検出装置の検出可能領域内かつ入力領域外の位置を電子ペンで一定時間接触させることで、キャリブレーションを開始する。例文帳に追加

The calibration is started by bringing the electronic pen into contact with a position inside a detectable area and also outside an input area on the coordinate detecting device for a fixed time. - 特許庁

樹脂膜の揮発成分や外部の酸素、水分に起因して対向電極が酸化し、有機ＥＬ素子が劣化してしまうのを防止した、有機ＥＬ装置の製造方法及び有機ＥＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL device and an organic EL device, capable of preventing oxidization of a counter electrode due to a volatile component of a resin layer, external oxygen, and moisture and deterioration of an organic EL element. - 特許庁

外科用器具１００は、ステープルカートリッジを支持するように構成されたチャネルを含むエンドエフェクタ１０６と、ステープルカートリッジチャネル１０８に対して開放位置と閉鎖位置との間で枢動可能なアンビルを含む。例文帳に追加

A surgical instrument 100 comprises: an end effector 106 including a channel configured to support a staple cartridge; and an anvil pivotable between open and closed positions relative to the staple cartridge channel 108. - 特許庁

傾斜状の屋根に設置される太陽電池パネルの取付及び取外しを容易にし、屋根の形状や勾配に対応させて複数の太陽電池パネル同士を設置すること。例文帳に追加

To install a plurality of solar cell panels in such a manner that they adapt to the shape and slope of a roof, by facilitating the attachment and detachment of the solar cell panel installed on a sloped roof. - 特許庁

データ処理装置の操作部を介してユーザが指示した処理を、外部装置からの処理要求に従って実行する場合に、当該処理要求がセッション不足によって実行されないことを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

To preliminarily prevent, when processing instructed by a user through the operation part of a data processing apparatus is executed according to a processing request from an external apparatus, the processing request from being unexecuted due to session shortage. - 特許庁

キャピラリを引き抜くときに、蒸発防止膜が外れることがなく、且つ、任意の順番で容器を取り出すことができる容器収納装置を備えたキャピラリ電気泳動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capillary electrophoresis apparatus having a vessel accommodating apparatus for preventing an evaporation preventing film from being removed when a capillary is extracted, and taking out a vessel in any order. - 特許庁

その後、外周シール材５と重なる位置を切断位置として構成体を切断して液晶表示パネル形成用構成体を製造する（ステップＳ５）。例文帳に追加

Thereafter, the element is cut with a position overlapping with the outer peripheral sealing material 5 as a cutting position, and the element for forming the liquid crystal display panel is manufactured (step S5). - 特許庁