「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

単結晶引上げ装置に用いられる断熱板の取り付け、取り外しを安全かつ効率的に行うことができる単結晶引上げ装置の断熱板移載治具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating board transfer tool of a single crystal pulling apparatus capable of safely and also effectively attaching and removing an insulating board used for a single crystal pulling apparatus. - 特許庁

マルチキャリア変調装置１のフレーム化部１０は、実データが伝送されるサブチャネルに加え、その外側にもプリアンブルデータを配置し、プリアンブルとデータシンボルとによりフレームを構成する。例文帳に追加

A framing unit 10 of a multicarrier modulation device 1 configures a frame by a preamble and a data symbol by disposing preamble data at its outer side in addition to a sub-channel through which real data is transmitted. - 特許庁

コマンド制御装置に対し、ｅ−ＳＡＴＡのデバイスポートを介して複数の外部装置が接続された際に、コマンド応答速度を高速化する。例文帳に追加

To accelerate the speed of a command response when a plurality of external devices are connected to a command control device through device ports of e-SATA (Serial Advanced Technology Attachment). - 特許庁

このスプレーガン３０は、棒鋼材３に識別表示を表示する表示位置と、棒鋼材３の上方から水平方向外側に所定の距離離れた退避位置との間で、移動可能にされている。例文帳に追加

This spray gun 30 is made movable between an identification display position for identification-display the identification code on the bar steel 3 and a retracting position where is apart by a predetermined distance on the outside of the horizontal direction from the upper part of the bar steel 3. - 特許庁

専用の部品追加を行うことなく、装置構成体に外力が加えられても、その装置構成体が傾いたり、転倒したり、落下したりしてしまうのを抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress an apparatus component from inclining, falling or dropping even when an exterior force is applied to the apparatus component without addition of exclusive parts. - 特許庁

また、８層リンク列R2,R3については、チェーン幅方向外側の部分にヤング率が大きいリンクＡを配置し、中央部にヤング率が小さいリンクＢを配置する。例文帳に追加

In eight-layer rows R2, R3, the links A with high Young's modulus are disposed to outside portions in the chain width direction and the links B with low Young's modulus are disposed at the central part. - 特許庁

外付けのストロボ光源装置を用いる電子内視鏡システムにおいて、ストロボ光源装置のオン状態に連動して電子シャッタ機能を自動停止する。例文帳に追加

To automatically stop an electronic shutter function in linkage with the ON state of a stroboscopic light source device, in an electronic endoscope system utilizing an external stroboscopic light source device. - 特許庁

高い外部取り出し量子効率を示し、且つ、発光寿命が長い有機ＥＬ素子、該素子の製造方法を提供し、該有機ＥＬ素子を具備した照明装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element and a manufacturing method of the element indicating high external extraction quantum efficiency with long emission lifetime and to provide a luminaire and a display including the organic EL element. - 特許庁

それぞれ無線ＬＡＮ機能を備える情報処理装置とデバイスとをつなげた場合に、該デバイスを通じてインターネット接続した該情報処理装置以外の端末が引き続きインターネットに接続できるようにする。例文帳に追加

To make a terminal except an information processor connected to the Internet through a device, continuously connected to the Internet, when the information processor and the device each having a wireless LAN function are connected to each other. - 特許庁

案内情報などが登録されて屋外や屋内の適所に分散配置される多数のパッシブRFタグの位置情報を、タグリーダを用いて管理サーバへ簡単に登録できるようにした無線タグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio tag system for easily registering positional information of multiple passive RF (Radio Frequency) tags, which are dispersedly arranged in proper positions outdoors/indoors while carrying registered guidance information, to a management server by using a tag reader. - 特許庁

光の損失を抑制して、光の外部取り出し効率を向上させることが可能なＥＬ素子と、このＥＬ素子を備えた照明装置、ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL device which can increase the external extraction efficiency of light by suppressing the loss of the light, a luminaire with the EL device, and a display unit. - 特許庁

被加工孔が基部の中心から偏心した位置にあるために基部を外径チャックで掴むことができないワークを、ワーク把持装置に対して自動化作業で着脱できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To attach or detach a workpiece, whose base cannot be gripped by an outside diameter chuck because of a processed hole decentered from a center of the base, to or from a workpiece gripping device with an automatic operation. - 特許庁

パターン識別装置は、外部装置で生成された登録データと識別パラメータとラベルを取得し、取得した登録データと識別パラメータを取得したラベルに関連付けて追加登録する。例文帳に追加

The pattern identification device obtains the registered data, the identification data and the labels generated at an external device, and additionally registers the registered data and the identification data obtained in association with the labels obtained. - 特許庁

送血流量を所望の範囲に維持しながら、血液処理装置の最大使用流量で制限されることなく、遠心ポンプを十分に大きな流量で使用可能な体外循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation device which can use a centrifugal pump with a sufficiently large flow rate without being restricted by the maximum use flow rate of a blood processing device while maintaining a blood feeding flow rate in a desired range. - 特許庁

シールド機１は、ドレーン材を切断するための切断装置７と、カッターヘッド２の外周縁から径方向に出没可能な係合装置１０とを備える。例文帳に追加

This shield machine 1 includes the cutting device 7 for cutting a drain material, and an engaging device 10 which can radially protrude from/recede into an outer peripheral edge of the cutter head 2. - 特許庁

外部冷却装置によるロールの冷却条件を制御して鋳片・凝固シェル厚さやロール熱変形のコントロールを可能とした双ロール式連続鋳造機のロール温度制御装置及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll temperature controller and a driving method, of a twin roll type continuous casting machine, wherein the thickness of a slab-solidified shells and heat deformation can be controlled by controlling the cooling conditions of rolls by external cooling devices. - 特許庁

音量制限装置５０ａ、５０ｂ及び集音器８０は、減衰部から音量制限装置外部へと出力される信号を検出し、その検出したレベルと時間的なレベルの変化とに応じて、減衰部の動作を制御する。例文帳に追加

Sound volume limiting apparatuses 50a and 50b and a sound collector 80 detect a signal output from an attenuator to the outside of the sound volume limiting apparatuses and control operation of the attenuator in accordance with the detected level and a temporal level change. - 特許庁

長辺壁２ａの外側には、鋳型２内の上部の溶鋼８の旋回流を形成する電磁攪拌装置２１〜２６が長辺壁２ａに沿って並べて配置されている。例文帳に追加

In the outside of the long-side walls 2a, electromagnetic stirring devices 21 to 26 which generate swirling flow for the upper part of the molten steel 8 in the mold 2 are arranged along to the log-side walls 2a. - 特許庁

外部装置に応じて異なるインタフェース回路の種類又は個数に対して、共通のハードウエア構成で対応可能な画像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processing apparatus compatible with the kinds and the number of interface circuits, which are different in accordance with an external device with a common hardware configuration. - 特許庁

サーマルヘッド２６０は、リボンケージホルダ２５２のメンテナンス位置への移動に連動してアーム部材２５７と共に移動し、サーマルヘッド２６０の発熱素子が外部から触れられる位置まで移動する。例文帳に追加

A thermal head 260 moves with an arm member 257 in conjunction with movement of the ribbon cage holder 252 to the maintenance position, and moves to a position where a heating element of the thermal head 260 can be touched from outside. - 特許庁

外部に設置した閃光装置との間で双方向のワイヤレス通信を行って撮影を行う際に、発光開始までのタイムラグを改善し、さらに露光タイミングと発光タイミングとの同期を確実に得ることができるようにする。例文帳に追加

To more reliably synchronize exposure with light emission by improving a time lag before light emission is started, in imaging using bidirectional wireless communication between an imaging apparatus and a flash light device installed on the outside. - 特許庁

従来と比較して低消費電力化を図ることが可能であると共に、外部制御装置の処理負荷の増大を回避可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing power consumption as compared to a conventional device, and capable of avoiding an increase of a processing load of an external control device. - 特許庁

こじんまり形成され、構造単位として簡単に組立てられ、センサ装置を持つ軸受が外部からの汚れの影響をできるだけ受けない車輪軸受用の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a wheel bearing, compactly formed, easily assembled as a structural unit and adapted so that a bearing with a sensor device is least affected by contamination from the outside. - 特許庁

検体ラックが搬送路から外れることを抑制しつつ、搬送路間の検体ラックの移動を可能とした検体処理装置及び検体の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample processing device and a sample transporting device, for moving a sample rack between transporting paths while suppressing the sample rack from deviating from the transporting paths. - 特許庁

誘導加熱装置101は、回転軸21を有する回転体11と、回転体11の外周側に同心状に配置されるヨーク12と、加熱部13と、配管14と、コイル15とを備える。例文帳に追加

The induction heating apparatus 101 comprises a rotor 11 having a rotating shaft 21, a yoke 12 arranged on the outer peripheral side of the rotor 11 concentrically thereto, a heating part 13, piping 14, and a coil 15. - 特許庁

室内側から観察される照明装置の外観寸法を抑えてすっきりした室内空間を付与できる照明装置の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a lighting device capable of suppressing an exterior dimension of a lighting device which is observed from an indoor side and giving a neat indoor space. - 特許庁

外光変化が生じても画像の輝度ばらつきを低減し、良好な物体読取画像を得ることができる画像補正装置、画像補正方法、画像補正プログラム、及び画像読取装置並びに画像読取システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image correction apparatus, an image correction method, an image correction program, an image reading apparatus and an image reading system, by which an excellent object reading image can be obtained while reducing image luminance variations even if an external light change occurs. - 特許庁

シートクッションの幅方向外側面にウエビング巻取装置の搭載スペースを確保できない車両に対してもラップベルトをウエビング巻取装置で巻き取ることができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle which can wind a wrap belt by a webbing winding device for a vehicle which cannot ensure a space for mounting the webbing winding device in an outer side surface in the width direction of a seat cushion. - 特許庁

利用者がテレビジョン受信装置で未契約のチャンネル選局を行っても、外部接続機器から契約済みのチャンネルを自動で選局が可能なテレビジョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of automatically selecting a contracted channel from an external connection device, even if a user selects a non-contracted channel on the television receiver. - 特許庁

弾性アーム２０が退避位置から元位置に復帰するときの先端部２０ｂの作動軌跡Ｌが、受承面で支持された管状部材が公差内の最大径であっても、その外周面に干渉しないように設定されている。例文帳に追加

An operation track L of a front end 20b of the elastic arm 20 when restored from the evacuation position to the original position is set not to interfere the outer peripheral face of the tubular member supported by the supporting face and having a maximum diameter within a tolerance range. - 特許庁

半田パッド１１〜２２のうち、ＱＦＰ２００の四隅に位置する外部リードが載置される半田パッド１１、１３、１４、１６、１７、１９、２０、２２には、短手方向の両側に略三角形状の凸部が形成されている。例文帳に追加

Approximately triangular projections are formed at both sides in shorter directions in solder pads 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20 and 22 placing the external leads positioned at four corners of a QFP 200 in the solder pads 11 to 22. - 特許庁

照明装置を解体容易な構造にした場合でも、リサイクル以外の目的等で不必要な解体が行われることを抑止することができる照明装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting system which can suppress unnecessary disassembly for purposes except for recycling even when the lighting system has a structure easy to disassemble. - 特許庁

内側導体２２２、内側導体の周りに同軸に配置された外側導体２２４、およびその間に配置された誘電材料３２０を有する同軸の供給線を備える。例文帳に追加

An electrosurgical device for directing energy to a target volume of tissue includes a coaxial feedline having an inner conductor 222, an outer conductor 224 coaxially disposed around the inner conductor, and a dielectric material 320 disposed therebetween. - 特許庁

排出ファン１３４は、現像装置の長手方向中央側に向って流れる空気を、開口部１３８を通して排出ダクト１１４から装置外へ排出する。例文帳に追加

A discharge fan 134 discharges the air flowing toward the center side in the longitudinal direction of the developing device to the outside of the apparatus from a discharge duct 114 through an aperture 138. - 特許庁

契約広告受信時間以外にテレビ番組を表示したときには、第１の表示装置１８の表示画面にウインドウを起動し、補助記憶装置２２に蓄積されている契約広告を強制的に表示する。例文帳に追加

When a television program is to be displayed at time other than the contract advertisement reception time, a window is started on a display screen of a first display device 18, and the contract advertisement stored in the auxiliary storage device 22 is displayed compulsorily. - 特許庁

複数の室外機を備えた冷凍装置であっても、室内機の流入冷媒状態を気液二相状態とせず、冷凍能力の低下を防止できる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration device, capable of preventing reduction in refrigerating capability without setting an inflow refrigerant state of an indoor unit to a gas-liquid two-phase state in spite that the device is provided with a plurality of outdoor units. - 特許庁

金型の位置決めを、金型の外形寸法の誤差や精度に関係なく、正確、容易かつ迅速に行うことができる、金型の位置決め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning mechanism for a mold capable of precisely, easily, and quickly performing the positioning of the mold irrespective of the error or the accuracy of the outside diameter of the mold. - 特許庁

これにより、電池ブロックに電装部品を配置することで、電装部品専用の電装ケースを排除でき、電源装置の外装ケースの大型化を回避できる。例文帳に追加

Thus, arranging the electrical member to the battery block enables an elimination of an electrical case exclusive for electrical components and avoidance of increase in size of the outer case of the power source apparatus. - 特許庁

一部領域に設置される太陽光発電パネルが目立ち難く、外観的に体裁よく施工できる太陽光発電パネル設置屋根の構造及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a photovoltaic panel-installed roof, which can be constructed with a good appearance by hardly causing the conspicuousness of the photovoltaic panel installed in a partial area, and a method for constructing the structure. - 特許庁

また、突起部４は、ＩＣチップ又は外部素子の空き端子処理におけるボンディングポイントとして利用されると共に、ＩＣチップをダイパッド２上に配置する際の位置決めの基準として利用される。例文帳に追加

Also, the projection 4 is utilized as a bonding point in the idle terminal processing of the IC chip or the external element, and is also utilized as a reference for positioning when the IC chip is disposed on the die pad 2. - 特許庁

これにより、画像形成装置１に対して印刷指令を送信することができる外部機器が所定台数以下になれば、画像形成装置１は自動的に電源が切断される。例文帳に追加

Consequently, when the quantity of the pieces of the external equipment which an transmit the print command to the image forming apparatus 1 becomes lower than the prescribed quantity, the image forming apparatus 1 is automatically powered off. - 特許庁

一方のサイドフレーム１の外側に配設した揺動軸９に対して平行に延びる２本の支軸１６、１７を下端レバー部１３の揺動中央位置に対して対称位置に配設する。例文帳に追加

Two support shafts 16, 17 extended in parallel to a swinging shaft 9 disposed on the outside of one of side frames 1 are arranged at symmetric places on the swinging central position of a lower end lever portion 13. - 特許庁

画像形成装置本体から引出部材が取り外されて床面等に置かれたときに、その引出部材の下面から下方へ突出している１つの部品に荷重が集中しないようにする。例文帳に追加

To prevent concentration of load on one component that is projected downward from a bottom surface of a pull-out member when the pull-out member is removed from an image forming apparatus body and placed on a floor, etc. - 特許庁

検査装置で欠陥データとして特徴量データのみならず、画像データを付加し、外部の結果確認装置で画像データの検索等を可能とする。例文帳に追加

An inspection device allows an external result confirmation device to perform search of image data or the like, by adding not only feature quantity data but also image data as defective data. - 特許庁

燃料タンク外に燃料ポンプユニットと燃料フィルタ装置を設けた自動二輪車において、燃料配管の取付け部が強化され、省スペース化した自動二輪車の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device which is used for a motorcycle having a fuel pump unit and a fuel filter device outside a fuel tank, reinforced at a fuel pipe installation part, and enables the installation space to be saved. - 特許庁