「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＵＶリソグラフィ装置のミラーがＥＵＶスペクトルの範囲外の放射によって損傷を受けるという危険性を低下させることができるリソグラフィ装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of lithography, capable of reducing a risk that the mirror in an EUV lithography apparatus is damaged by out-of-range radiation of an EUV spectrum. - 特許庁

送風機３０は霧原料液体収容部１８とともに装置筐体２内に収容されるので、装置外への漏れ気流により霧粒子が損失することもない。例文帳に追加

Since the blower 30 is housed in an apparatus chassis 2 together with the mist raw material liquid storage part 18, there is no loss of mist particles due to leakage airflow outside the apparatus. - 特許庁

そして、ドットデータ中の画像の輪郭部分に配置されたドットが小さなサイズのドットではない場合に、このドットを小さなサイズのドットに置き換え、その外側に沿って小さなサイズのドットを追加する。例文帳に追加

In the case that dots arranged in the contour of the image in the dot data are not dots of smaller sizes, the dots are replaced by the dots of smaller sizes, and the dots of smaller sizes are added along the outside thereof. - 特許庁

ポール型とした場合にも保護装置や充電用コネクタの外部への突出を抑制し、意匠性の向上と破損防止とを図ることができる自動車用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide charging equipment for automobiles, which suppresses projection of a protective device and a connector for charging, to the outside even in a pole type, improves designability, and prevents damage. - 特許庁

モード設定部は、ｎ（ｎ≦ｍ）台の外部装置とデータ通信不能であると判定された場合、画像処理装置の動作モードを省電力モードに設定する。例文帳に追加

A mode setting unit sets, when the data cannot be transmitted to and from n (n≤m) external devices, the operation mode of the image processing device to power-saving mode. - 特許庁

電子機器(1)内の放射ノイズを遮蔽するシールド板(38)に穿設された開口(34)にて、その表面(44)が外部に表出して配置されるアンテナ付タッチパッド入力装置(40)である。例文帳に追加

This invention relates to the touch pad input device (40) with an antenna arranged with the surface (44) exposed to the outside at an opening (34) perforated at a shield board (38) for shielding a radiation noise in electronic equipment (1). - 特許庁

要するに、クラッチ切断装置を組み込んだ引張り型レーシングクラッチにおいて、流体操作可能なピストンが、ころ軸受装置の外側リングによって直接形成される。例文帳に追加

Basically, in a pull-type racing clutch with an integrated clutch release device, a piston which can be operated hydraulically is formed directly by the outer ring of the rolling bearing arrangement. - 特許庁

液中ＣＶＤ装置１０の容器１１に、２−プロパノールを５００ｍｌを入れて、液中電極１２が２−プロパノール中に漬かるようにし、液面が液中電極１２と液外電極１３との中間に位置するようにした。例文帳に追加

Into the container 11 of an in-liquid CVD device 10, 500 ml of 2-propanol is put so that an in-liquid electrode 12 is dipped in the 2-propanol and the liquid level is located between the in-liquid electrode 12 and an external electrode 13. - 特許庁

縫製後に別の処理を行うことなく良好な外観形状を得ることができる縫製装置の下側送り機構および当該下側送り機構を備えた縫製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lower feeding mechanism of a sewing apparatus acquiring an excellent contour without performing a separate process after sewing, and the sewing apparatus equipped with the lower feeding mechanism. - 特許庁

電力の消費量を抑制しつつ、衝撃や外力の負荷に耐え得ることが可能なアクチュエータ、ならびに該アクチュエータを搭載した駆動装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which suppresses power consumption and withstands loads of impact and external force, and to provide a driving device and an imaging device mounted with the actuator. - 特許庁

外科用器具は、ステープルカートリッジ、及びこれ加えて、チャネルに対して開放位置と閉鎖位置との間で枢動可能であるアンビルを支持するように構成されるチャネルを含み得る。例文帳に追加

The surgical instrument can include a channel configured to support a staple cartridge and, in addition, an anvil pivotable between open and closed positions relative to the channel. - 特許庁

透過型センサを用いたアライメント装置であって、他の基板の影響を受けることがなく従来技術より正確に外縁形状を検出できるアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment apparatus that uses a transmission type sensor capable of detecting a profile more accurately than a conventional technology without affected by the other substrate. - 特許庁

フック部７を被掛止部８に掛止させることで、位置決め孔２ｄが位置決めピン４ｂから外れないようにしてスピーカーホルダー２の倒れ込みを防止する。例文帳に追加

By locking the hook part 7 to the lock object part 8, the positioning holes 2d are prevented from coming off from the positioning pins 4b to prevent the falling-down of the speaker holder 2. - 特許庁

半導体チップの上下および側方から外部磁気の影響を受けることを防止し、磁気シールド効果を高めることが可能な半導体装置、半導体装置の製造方法、およびシールド板を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of enhancing a magnetic shield effect by preventing a semiconductor chip from being influenced by external magnetism from the upper and lower sides and the sides thereof, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a shield plate. - 特許庁

外膜式円筒型反応管を含む水素製造装置における内挿管と改質触媒兼支持体との間に滞留するオフガスを取り除き、水素回収率を上げる水素製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for producing hydrogen capable of attaining a high recovery rate of hydrogen by removing an offgas remaining between an inserted tube and a reforming catalyst serving also as a support in the apparatus for producing hydrogen equipped with a cylindrical reactor of external membrane type. - 特許庁

既存のコマンド体系のままであっても、エラーの詳細な内容などのコマンド処理結果の詳細な情報を追加情報として外部装置に通知できる携帯可能電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus, which can notify an external apparatus of detailed information on a command processing result such as a detailed content of error as additional information even in an existing command system. - 特許庁

電源工事が不要なように電池で駆動でき、本体以外の機器を必要としないシンプルな構成の駐車規制装置２を身障者専用駐車スペース1に設置する。例文帳に追加

The parking regulating device 2 of simple constitution dispensing with equipment other than a body and drivable by a battery to dispense power source construction is installed in the parking space 1 only for a physically handicapped person. - 特許庁

解析装置１００は、外部ネットワーク１００４、負荷管理装置１０１０、内部ネットワーク３などから得られる情報から、複数のサーバ群の稼動状況が示された指標を算出する。例文帳に追加

The analysis device 100 calculates an index showing the operation state of the plurality of server groups from information obtained from an external network 1004, the load management device 1010, an internal network 3 or the like. - 特許庁

棒鋼５に断面欠損部５ａを設け、鉄筋コンクリート９には、帯筋１３が、断面欠損部５ａに対応する位置において、それ以外の部分よりも密に配置されるようにしてもよい。例文帳に追加

Sectional defect parts 5a are provided in the steel bars 5, and in the reinforced concrete, the hoops 13 may be arranged at the positions corresponding to the sectional defect parts 5a more densely than the other parts. - 特許庁

センサキャップの精度を向上させ、外方部材との嵌合部の密封性を確保した回転速度検出装置付き車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing unit with a rotating speed detection device which enhances accuracy of a sensor cap and secure airtightness of a fitting part with an outer member. - 特許庁

容器２０は、微小開口２６を囲む先端部２４を有し、その微小開口２６から電界電離電極１０の先端１６が容器２０の外部に突出する位置に電界電離電極１０が配置される。例文帳に追加

The container 20 has a tip end 24 surrounding a minute opening 26, and the electric field ionization electrode 10 is arranged at a position where the pointed tip end 16 of the electric field ionization electrode 10 projects from the minute opening 26 to the outside of the container 20. - 特許庁

反射鏡組み込みの二重管型放電ランプにおいて、２ｋＶ以下で始動させることを可能とした紫外線放射補助光源を配置した放電ランプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp device with an ultraviolet emission auxiliary light source capable of starting operation at 2 kV or less arranged in a double-tube type discharge lamp with a reflecting mirror built in. - 特許庁

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動することで夫々に対応した部品を切り替えると共に、外枠３で囲まれ形成された一つの開口内に並んで配置されている。例文帳に追加

The operation handles 1 and 2 reciprocate between two prescribed positions, respectively, along a prescribed operation direction to switch components corresponding to themselves, respectively, and are arranged side by side in an opening formed to be surrounded by an external frame 3. - 特許庁

前記抵抗体は、前記第１電極の周囲に渦巻き形状に配置されると共に、前記第２電極近傍の外周側の渦巻きの間隔が、前記第１電極に接続する内周側の渦巻きの間隔よりも広く配置されている。例文帳に追加

The resistor is arranged in a spiral shape around the first electrode, and has a larger interval of a spiral on an outer peripheral side nearby the second electrode than that on an inner peripheral side connected to the first electrode. - 特許庁

インクジェット記録装置１の制御ユニット１０が、印刷制限条件を充足したユーザの印刷ジョブの印刷設定に対する制限内容を決定し、制限情報として外部記憶装置９３に記憶させる。例文帳に追加

A control unit 10 of an ink jet recorder 1 determines restriction contents to printing setting of a print job of a user who satisfies a printing restriction condition, and stores the restriction contents as restriction information in an external storage device 93. - 特許庁

車両用エンジンの燃料供給装置において、エンジンルーム内のレイアウトの自由度を高めるとともに、車両に外力が作用した際に、燃料供給装置を保護する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device of a vehicular engine increasing layout flexibility in an engine room and protecting the fuel supply device when external force acts on a vehicle. - 特許庁

充電ケーブル４５０を介して外部の給電装置６００からの電力を受けて充電が可能な車両であって、インレット２２０と、インレット２２０を保護するためのリッド２５０と、蓄電装置１１０とを備える。例文帳に追加

The vehicle which can be charged by receiving the electric power from an external feeding device 600 through a charging cable 450 includes an inlet 220, the lid 250 for protecting the inlet 220 and a storage battery 110. - 特許庁

一端をリール１４に連結された金属リボンで形成されたブレード１６は、リール１４に対して接線方向の位置から、ハウジング組立体１２の間隔開口を通って外方へ伸長するように配置される。例文帳に追加

A blade 16 formed of a metal ribbon whose one end is connected with the reel 14 is arranged to extend outward through an interval opening of the housing assembly 12 from a position in a tangential direction to the reel 14. - 特許庁

室内機制御部２６は、入力した赤外線や音の信号レベルにより室内機が設置された部屋の照明や音の変化を検知し、この検知情報を図示しない管理装置に送信する。例文帳に追加

The indoor unit control section 26 detects change of lighting and sound of a room where the indoor unit is installed on the basis of signal levels of the input infrared ray and sound, and transmits the detection information to a management device not shown in the figure. - 特許庁

維持装置の両端に歯牙に接する接触面を形成して、その両端をプレートで連結し歯牙の隣接面を包み込み、接触面以外のところからミゾ（溝）を入れた維持装置にしたことである。例文帳に追加

Contact faces contacting with the tooth are formed in both ends of the maintenance device, the both ends are connected by a plate to wrap an adjacent contact face of the tooth in, and a groove is provided from a position other than the contact faces. - 特許庁

回転子外周部に配置される磁気特性の高い永久磁石と、その内側に配置される磁気特性の低い永久磁石との寸法が最適化された、高出力、高効率、低コストの同期電動機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a high-output, high-efficient, and low-cost rotor of synchronous motor, wherein the dimensions of a permanent magnet high in magnetic characteristics on the outer circumferential portion of the rotor and a permanent magnet low in magnetic characteristics inside thereof are optimized. - 特許庁

特に近紫外領域の反射率特性が良好であり、長期に輝度の低下が生じない光半導体装置用リードフレーム、その製造方法および光半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a lead frame for an optical semiconductor device, excelling in reflectivity characteristics particularly in a near-ultraviolet region without degrading luminance for a long term; a method for manufacturing the same; and an optical semiconductor device. - 特許庁

さらに、本画像処理装置は、表示された送信可能な複数のデータと送信可能な複数の送信方法との何れか一方の中から、ユーザ操作に従って選択された内容に従って外部装置にデータを送信する。例文帳に追加

Furthermore, the image processing apparatus transmits the data to the external apparatus according to the content selected according to the user's operation from either of the plurality of pieces of data which can be transmitted or the plurality of transmission methods which can be transmitted which are displayed. - 特許庁

これにより、最内周位置から最外周位置までのアーム１６１と磁気ディスク１０１との間の容量変化を低減し、ヘッド・ディスク間放電を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, capacity change between the arm 161 and the magnetic disk 101 from the innermost peripheral position to the outermost peripheral position is reduced, and discharge between the head and disk can be effectively suppressed. - 特許庁

いくつかの実施形態では、外科用装置はハンドルハウジング及び細長いシャフトを備えてもよく、シャフトはその遠位端において配置される対向顎部を有する。例文帳に追加

The surgical devices can include a handle housing and an elongate shaft having opposed jaws disposed at a distal end thereof. - 特許庁

ツールチェンジャーや爪開閉以外のアクチュエータが不要で、グリッパの大きさが小型であり、把持位置の微調整が可能なハンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand device having a small sized gripper, finely adjusting a holding position without requiring a tool changer or an actuator other than a claw opening and closing. - 特許庁

当該装置へのソフトウェア導入により構築されたシステムを外部システムに識別させることができる情報処理装置、システム管理方法、システム管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device that allows an external system to identify a system built by installation of software to the device, a system management method, a system management program, and a recording medium recording the program. - 特許庁

発光輝度が高く、外部取り出し量子効率が高く、且つ長寿命である有機エレクトロルミネッセンス素子、照明装置及び表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which has high light emission luminance, high external extraction quantum efficiency and long service life, and to provide a lighting device and a display device. - 特許庁

また、中間プレート２４は、内周寄りに配置される各第１及び第２コイルスプリング２３Ａ，２３Ｂの列と、外周寄りに配置される各第１及び第２コイルスプリング２３Ａ，２３Ｂの列とを繋いだ状態とするものとなる。例文帳に追加

The intermediate plate 24 connects a row of the first and the second coil springs 23A and 23B arranged near the inner periphery and a row of the first and the second coil springs 23A and 23B arranged near the outer periphery. - 特許庁

本体耐火物内部にガス通過経路たる中空室を設置し、かつ、その中空室に接した外周側にＺＧを配置した浸漬ノズルにおいて、中空室に面した付近のＺＧの脆弱化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress embrittlement of a ZG in the vicinity facing a hollow chamber, in an immersion nozzle wherein the hollow chamber that is a gas passage path is set inside a body refractory and wherein the ZG is disposed on the periphery side contacting with the hollow chamber. - 特許庁

携帯電話において、表示器側筐体を操作キー側筐体からスライド及び回転させた時の結合装置が外部から見えないようにした筐体の結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device for housing which is made invisible from the outside when a display-side housing is slid and rotated from an operating key-side housing in a cellular phone. - 特許庁

外径研磨と内径研磨のいずれの場合にもクーラント供給が可能であり、クーラント供給装置の取換えが不要なクーラント供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supplying device capable of supplying coolant in both cases of outer diameter polishing and inner diameter polishing, dispensing with replacement of the device. - 特許庁

内視鏡用処置具１は、内視鏡６の先端部外周に着脱自在に装着される筒状のフード２と、患者の処置部にマーキングを行うマーキング用ワイヤー４と、これを挿通するガイドチューブ３とを備える。例文帳に追加

This treatment tool 1 for an endoscope includes: a cylindrical hood 2 removably mounted to the outer periphery of the distal end of the endoscope 6; a marking wire 4 for marking a treated region of a patient; and a guide tube 3 where the marking wire is inserted. - 特許庁

したがって、完成した半導体装置はベース板３１を備えておらず、外部接続用電極の配置領域が半導体構成体２の平面サイズよりも大きい（Ｆａｎ−ｏｕｔ）ものにおいて、薄型化することができる。例文帳に追加

Consequently, a finished semiconductor device does not have a base plate 31, and the device can be made thin with the benefit of a terminal configuration (fan-out) in which a placement region of electrodes for external connection is larger than a plane size of the semiconductor structure body 2. - 特許庁

ガス排出ダクト４は、電池セル１のガス排出弁開口面１０に対向する位置に配置されて、各々の電池セル１の排出口１５から排出されるガスをガス排出ダクト４に通過させて外部に排気している。例文帳に追加

The gas exhaust duct 4 is positioned on the opposite side of the gas exhaust valve aperture plane 10 of the battery cell 1, lets gas emitted from the exhaust port 15 of each battery cell 1 pass through the gas exhaust duct 4 and discharges the gas to the outside. - 特許庁