「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置を簡単に構成でき、外気温に影響されず、スライドの上死点での停止を正確に制御できる機械プレスのクラッチブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch brake controller of a mechanical press, in which the controller is simply composed, and which is not affected by an outside-air temperature and accurately controls stopping at the top dead center of a slide. - 特許庁

吸気音による不快感を乗員に与えることのない開口部を、塞がれる虞が少なく、且つ外観上目立たない位置に配置して商品性を向上させることができる車両用バッテリーの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a vehicle battery for improving merchantability by disposing an opening at a position not to give uncomfortable feeling to an occupant due to intake noise, to reduce risk of being covered, and to be inconspicuous on appearance. - 特許庁

たとえば白色光を効率よく外部に進行させて光量を増加させることのできるＬＥＤ照明装置および液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED lighting system and a liquid crystal display device by which, for example, white light travels efficiently to an external to increase a light amount. - 特許庁

その場合、各クラッチ接続用ニップル設置ポート部２３,２４は、それぞれクラッチ作動液留室を区画形成する基体１２の外壁の異なる位置に設けられる。例文帳に追加

In such a case, the nipple installation port parts 23, 24 for clutch connection are disposed at different positions on an outer wall of the base body 12 partitioning a clutch operating fluid reservoir. - 特許庁

マルチレベル変換装置では、直流部にコンデンサ直列回路を用いるが、電圧をバランスさせるために、外部に半導体スイッチやリアクトルなどの部品を追加して対処するが、装置が大型で、高価格になる。例文帳に追加

To solve the following problem: in multilevel conversion equipment, a capacitor series circuit is used in a direct current portion and parts such as semiconductor switches and a reactor are added to the exterior so as to balance the voltages, but this leads to an increase in the size and cost of the equipment. - 特許庁

幅方向に移動可能な内扉と外扉を備えた引戸式片開き２枚扉装置において、低コストで操作性が良く、クーラント漏出防止効果の高い引戸式片開き２枚扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type single opening two door device having an inner door and an outer door movable in the width direction which is low-cost, excellent in operability, and high in coolant leakage preventing effect. - 特許庁

サービス用インタフェースの操作性や視認性を向上させながら、保護カバー表面の部品配置スペースを有効に利用できる空気調和装置の室外ユニット１０を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit 10 for an air conditioner, allowing effective utilization of a component disposal space of a protective cover surface while improving operability or visibility of an interface for service. - 特許庁

ネットワーク装置１０３は、外部装置１０７から受信したウェブサービス応答から第２の転送情報を削除してウェブサービス要求の送信元に転送する。例文帳に追加

The network device 103 deletes the second transfer information from the web service response received from the external device 107 and transfers the resultant to the transmission source of the web service request. - 特許庁

容器本体２は、その端縁を延伸した延伸部２１を有し、延伸部２１に長穴２２を有し、長穴２２の配置位置の外側に上面側に突出した支持用突起２３を有するものである。例文帳に追加

The vessel body 2 has the extension part 21 whose end margin is extended, has a slot 22 in the extension part 21, and a supporting protrusion 23 protruding to the upper surface side outside the position where the slot 22 is arranged. - 特許庁

装置自体が小型で、かつ、使用者の指が装置に対して回転操作を行った場合にセンサ素子の検出領域を外れずに制御すること。例文帳に追加

To provide a rotation detection device whose whole body is miniaturized and which is configured to be controlled without being deviated from a detection area of a sensor element when a user's finger performs rotation operation of the device. - 特許庁

搬送コンベヤと物品搬送装置との間で物品の授受を適正に行うことができながら、搬送コンベヤの棚設置空間の外部への出っ張りを無くし、機器を搬送する作業等を効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform work for carrying an apparatus, by eliminating a projection to an external part of a shelf arranging space of a carrier conveyor, while properly giving and receiving an article between the carrier conveyor and an article carrying device. - 特許庁

制御装置３７０は、空間２３の圧力Ｐｉｎと外部反応容器３００内の圧力Ｐｏｕｔとの圧力差を結晶成長装置１００が異常と判定される所定値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

A controlling device 370 set the pressure difference between the pressure Pin of the space 23 and the pressure Pout in the external reaction vessel 300 to a value smaller than a prescribed value which determines a crystal growth apparatus 100 to be abnormal. - 特許庁

大型の直動案内装置の場合であっても強度的に十分で且つ取り付け、取り外しが簡単であるスライダ抜け止め具及びこのスライダ抜け止め具備を備えた直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slider slipping-out prevention tool sufficient in strength and easy to install and remove even when a linear guide device is large, and to provide the linear guide device equipped with the slider slipping-out prevention tool. - 特許庁

ＬＥＤから外部に出射される光の遮蔽・吸収を抑制し、光出力の低減を招くことなく、良好な輝度の出射光を得ることができる発光装置、および発光装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device which can emit light having good luminance without causing a reduction in optical output by suppressing shielding and absorption of light emitted from the LED toward the outside, and to provide a method for manufacturing the light emitting device. - 特許庁

刈取部２の引き起し装置１３の上部の横外側に側面視で引き起し装置１３の上部と重複する状態で縦長の右及び左のライト２０を設ける。例文帳に追加

The harvester is provided with right and left oblong lights 20 on the outside of upper parts of raising up device 13 of reaping part 2 in a state overlapping with the upper parts of the raising device 13 in side view. - 特許庁

ヘッドＩＣの温度上昇を効率よくＨＤＤ外部に伝達し、ヘッドＩＣの故障を防ぐことが可能な磁気ディスク装置に搭載されるヘッドＩＣの放熱機構、及び、磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation mechanism of a head IC mounted on a magnetic disk device, for preventing a failure of the head IC by efficiently transmitting the temperature increase of the head IC outside a HDD, and a magnetic disk device. - 特許庁

吸収性本体部１０の他面側に配置された外装シート１２上の部分であって、腹側Ｆにおけるファスニングテープの係止箇所に、止着位置を表示する為のターゲットシート７４を設ける。例文帳に追加

A target sheet 74 for displaying an attachment position is provided for a part on an exterior sheet 12 disposed on one surface of an absorbent body part 10 which is an engaging position of a fastening tape on an abdominal side F. - 特許庁

エレベータ乗場に着床して戸開されている乗かごが上下方向に移動してかごドア係合装置と乗場ドア係合装置との係合が外れた場合でも、乗場ドアが自動的に戸閉されることを防止する。例文帳に追加

To prevent landing doors from automatically closing even when a car door engagement device is disengaged from a landing door engagement device due to that the car landing at an elevator hall with car doors opened moves in a vertical direction. - 特許庁

試験管理装置６００は、テスト・プログラムの実行状況の確認要求が外部から受け付けられた際、試験実行装置５００から通知されたテスト・プログラムの実行状況を出力する。例文帳に追加

The test management device 600 outputs the execution situation of the test program notified from the test execution device 500 when a confirmation request of the execution situation of the test program is received from the outside. - 特許庁

バースト転送を有するバスプロトコル変換装置において、ＬＢＡで管理された外部メモリ制御装置のコマンド実行によるデータ転送の性能低下をなくす。例文帳に追加

To provide a bus-protocol converting device having a burst transfer function, which prevents data transfer performance from being deteriorated when a command is executed by an external memory controller managed by an LBA. - 特許庁

本発明は、発電手段の設置により建物外観の体裁を損なうことなく、効率的に雨水を利用して発電できる雨水利用発電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power generator using rainwater, generating electricity by efficiently using rainwater without impairing the external appearance of a building due to the installation of a power generation means. - 特許庁

入浴介護用リフトについてコストの高騰を伴わずに浴槽外の乗降位置と浴槽内の入浴位置との間で、被介護者をスムース且つ安定的に移動可能とする。例文帳に追加

To permit a person to be cared for to smoothly and stably move between a transfer position outside a bathtub and a bathing position in the bathtub without involving cost increases for a nursing care lift for bathing. - 特許庁

ヒートポンプユニットと電気式のヒータユニットとを含む空調装置と外部電源とを用いて蓄電装置の過充電を抑制しながら車室内の事前暖房を効率よく実行する。例文帳に追加

To efficiently perform preheating in a cabin while restraining overcharge of a capacitor by using an external power source and an air conditioner including a heat pump unit and an electric heater unit. - 特許庁

外部からの水分や酸素などの浸透を防止し、大型表示装置への適用が容易であり、量産性に優れた有機発光表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting display device preventing moisture and oxygen from infiltrating from outside, easily applied to a large-sized display device, and excellent in mass production, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

外部サーバから取得される所定の情報を含むウェブページを端末装置の表示部に表示させることができない状況でも、所定の情報を端末装置の表示部に表示させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to display predetermined information on a display of a terminal even if a web page including the predetermined information retrieved from an external server is unable to be displayed on the display of the terminal. - 特許庁

発熱を抑制できると共に、発生した磁気ノイズ及び外部から伝わる磁気ノイズを遮蔽できる電気ケーブル、電力供給装置、基板処理装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cable that can suppress heat generation and shield generated magnetic noises and those transmitted from the outside, and to provide a power supply device, a substrate processing apparatus and a method for manufacturing a device. - 特許庁

また、第２外筒の内壁との間に第２間隙を形成し、回転する第２内筒を備える第２反応装置において、第１反応装置から抽出された被反応材を、第２間隙で混合し、結晶成長を行う。例文帳に追加

Further, in a second reactor which include a second inner cylinder rotating by forming a second interspace with the inside wall of a second outer tube, the reaction mixture extracted from the first reactor is blended in the second interspace, so that crystals are grown therein. - 特許庁

アバットメントの歯科用補綴物の固定装置の取付部分の外形を細くして歯科用補綴物の固定装置の設計に自由度を与えることが可能な歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant which can give a degree of freedom to design of the attachment device of the dental prosthesis by making the external form of the fitting part of the attachment device of the dental prosthesis of the abutment narrow. - 特許庁

本発明の研磨装置は、ウェハの研磨に使用される研磨パッドと、該ウェハを吸着保持可能であってウェハを該研磨パッドに押し付けて研磨する研磨ヘッドと、研磨ヘッドの外周に配置されたリテーナリングと、を備える。例文帳に追加

The polishing device includes: a polishing pad used for polishing of the wafer; a polishing head capable of sucking/retaining the wafer and pressing the wafer to the polishing pad to perform polishing; and the retainer ring arranged on an outer periphery of the polishing head. - 特許庁

９層リンク列R1のチェーン幅方向中央部にヤング率が大きいリンクＡを配置し、それ以外の部分には、ヤング率が小さいリンクＢを配置する。例文帳に追加

Links A with high Young's modulus are disposed at a central part in a chain width direction of a nine-layer link row R1, and links B with low Young's modulus are disposed to a portion other than the central part. - 特許庁

ネットワーク装置１０３がスリープ状態にある場合、ＰＣ１等から受信したウェブサービス要求に第１の転送情報を付加して外部装置１０７に転送する。例文帳に追加

When a network device 103 is sleeping, first transfer information is added to a web service request received from a PC1 etc. and transferred to an external device 107. - 特許庁

後処理装置２００のスペースファクタを良好にするために中折り・中綴じ処理部２０は、後処理装置２００の筐体３００から外部に斜めに突出している。例文帳に追加

The saddle folding and saddle stitching processing part 20 is obliquely protruded to the outside from a casing 300 of the post processing device 200 in order to improve a space factor of the post processing device 200. - 特許庁

コア１１は、先端部１１ａが孔部６２ｃよりケーシング６外部に突出する位置と先端部１１ａが孔部６２ｃよりケーシング６内部に隠れる位置との間で移動自在に支持される。例文帳に追加

The core 11 is movably supported between a position where the tip 11a is protruded from the hole 62c to the outside of the casing 6 and a position where the tip 11a is concealed from the hole 62c to the inside of the casing 6. - 特許庁

鏡設置部２８に設置した鏡２に映る記録ヘッド１７のヘッド面の像は、窓部２２２を通じて筐体本体２２の外側から視認することができる。例文帳に追加

The image of the head face of the recording head 17 reflected by the mirror 2 placed at the mirror placement section 28, can be visually observed from the outside of the frame body 22 through the window section 222. - 特許庁

ターミナル３、４は、第１群ターミナル３と第２群ターミナル４が積層配置されるとともに、ハウジング２の外部位置にその側方へ突出する係止突起部３４、４４を備える。例文帳に追加

While terminals 3, 4 have a first group terminal 3 and a second group terminal 4 arranged in lamination, the terminals are equipped with engagement protrusion parts 34, 44 protruded to their side direction at an external position of a housing 2. - 特許庁

この発明は、埋設された既設管を新設管に置き換える際に、既設管から切断拡径具を確実に外へ引き出すための引込装置の改良に関する。例文帳に追加

To improve a pulling-in device for reliably pulling a cutting and diameter-enlarging implement outward from an existing pipe for exchanging a new pipe for the buried existing pipe. - 特許庁

電子機器などの外装として表出させることが可能なフリーストップ構造のヒンジ装置並びにこのヒンジ装置を用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge device of free stop structure which is available as an armoring member of an electronic device and provide an electronic device using the hinge device. - 特許庁

通常のティーチング以外の動作を行わずとも、カメラとワークとの位置関係を維持しながら撮像対象物の姿勢を変更できるロボットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling a robot, capable of changing a posture of an object to be imaged, while maintaining positional relationship of a camera and a workpiece without carrying out actions other than normal teaching. - 特許庁

像加熱装置の支持フレームからローラ部材と加熱部材とを一体に取り外す過程で加熱部材にねじり力を作用させないで済む像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device configured to dispense with application of a twisting force to a heating member, in a process of removing a roller member and the heating member as one body from a support frame thereof. - 特許庁

正貨や偽貨以外の媒体が搬送された場合であっても直ちに取引を異常終了させず、長時間利用者に不便を強いることのない貨幣類取扱装置および現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency handling device and an automated teller machine without abnormally terminating a transaction immediately even if a medium other than genuine currency and false currency is conveyed, and without giving inconvenience to a user for a long period of time. - 特許庁

通信システム１０は、まず、移動機１００の端末位置情報およびセクタ情報を取得し、当該端末位置情報が当該セクタ情報により定められたセクタ勢力図Ｓ１外を示しているか否かを判断する。例文帳に追加

A communication system 10 first obtains the terminal position information and the sector information of a mobile machine 100, and determines whether the terminal position information indicates outside of the sector area map S1, which is determined by the sector information. - 特許庁

外部記憶装置の容量と与えられた試験時間または最大データ転送量とにより試験を実施するプロセスの数を変動させ、周辺装置の検証を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently verify a peripheral device by varying the number of test processes on the basis of the capacity of an external storage device, and a given test time or a maximum data transfer amount. - 特許庁

カメラ１０はドア５に取り付け、ドアが開いている際にロータ２の撮影が可能で、ドア５が閉められている際にはカメラ１０がロータ室４の外部に位置するように配置した。例文帳に追加

The camera 10 is attached to the door 5, and can photograph the rotor 2 when the door is opened, and the camera 10 is disposed to be positioned outside the rotor chamber 4 when the door 5 is closed. - 特許庁

ホールランタン本体２９が引出位置に位置するとき、可動部材１１の乗場側端部及び本体用皿ねじ１７は、開口部３ｃから縦枠３ａ外に露出される。例文帳に追加

When the hall lantern body 29 is positioned at the drawn position, the landing side end of the movable member 11 and a flat countersunk head screw 17 for the body are exposed to outside a vertical frame 3a through the opening 3c. - 特許庁

軽量で、支柱への取り付け、取り外しが容易であり、支柱に設置された装置、ケーブル類の保安対策が向上した基地局用ケージ、即ち、カゴラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weighted base station cage i.e. carry basket, attached and removed easily to/from a support column, and for enhancing a safety countermeasure for a device and cables installed in the support column. - 特許庁