「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

この電力をパネル２の駆動用電力および照明装置４の駆動用電力として利用できるので、電気光学装置１の外部から供給する電力を低減できる。例文帳に追加

This electric power is usable as the driving power of the panel 2 and the driving power of the lighting device 4, so the electric power supplied from outside the electrooptical device 1 is can be reduced. - 特許庁

外部で導通された入出力装置間に逆極性の論理レベルが出力される場合でも、信頼性を損なうことなく、１つ当りの入出力回路を簡易な構成で済ますことができる入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input/output device to be obtained with simple configuration in each input/output circuit without damaging reliability even when a reverse polarity logical level is outputted between the input/output devices which are conducted in an external part. - 特許庁

レーザ穴加工位置データの補正範囲の精度保証を可変でき、レーザの外的要因で穴加工位置ズレが発生しているか判断して加工する。例文帳に追加

To make variable the assured degree of accuracy of the correction range of processing position data of a laser hole, and carry out the processing while evaluating the displacement of the hole processing position caused by external factors like laser. - 特許庁

種々のシート状物を容易な操作で外部の試験／加工装置に円滑且つ確実に供給することができる小型且つ高能率のシート状物供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a small and highly efficient sheet feeding device capable of feeding various types of sheets easily and smoothly to an external testing/ processing device with easy operation. - 特許庁

第１および第２インダクタービアは、内半径と外半径とを交替することにより、略ループ型インダクター構造の中の同じ位置に配置されてもよい。例文帳に追加

The first and second inductor vias may be disposed at the same position in the approximately looped inductor structure by exchanging an inner radius and an outer radius. - 特許庁

所定の機能を作動させるスイッチが作動してから所定時間が経過したときは、光学的精度を保証する撮影位置の外の退避位置にレンズ鏡枠を移動させる。例文帳に追加

When specified time elapses after actuating a switch for actuating a specified function, a lens frame is moved to a retreat position outside a photographing position where the optical accuracy is guaranteed. - 特許庁

前記ケーシング１６ａの前後両側壁部には位置規制リブ１６ｈを一体に形成してスペーサ３２の上部外周縁を位置規制する。例文帳に追加

Both front and rear walls of the casing 16a is integrally provided with a position regulating rib 16h to regulate position of the outer peripheral edge of the upper part of the spacer 32. - 特許庁

そして、外部信号Ｉ／Ｆ７０又はデジタル信号Ｉ／Ｆ６２を介して、変換した信号を電子制御装置２０又は評価装置４０へと送信する。例文帳に追加

The converted signal is transmitted to the electronic controller 20 or the evaluating device 40 via an external signal I/F 70 or a digital signal I/F 62. - 特許庁

保持器８ａを内輪と外輪との間に配置しない状態で、この保持器８ａの円周方向等間隔で３個所位置のポケット１０、１０に、玉６、６を１個ずつ保持する。例文帳に追加

Balls 6 and 6 are held one by one in pockets 10 and 10 at three positions at equal spaces in the circumferential direction of a holder 8a with the holder 8a not arranged between an inner ring and an outer ring. - 特許庁

入力画像の画像幅が変化しても、高い精度にて欠陥検出処理を行うことができる画像処理装置を備えた外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection device equipped with an image processing device capable of performing defect detection processing highly accurately, even when the image width of an input image is changed. - 特許庁

さらに具体的には、バレル２の一部に内径の大きい部分（空洞部７）を設けてこの部分を待機位置とし、または、シリンジ１のバレル２の外に待機位置を設定するようにした。例文帳に追加

More specifically, a portion (a cavity 7) of large inside diameter is provided in a part of the barrel 2, the part is set to the waiting position, and the waiting position is set outside the barrel 2 of the syringe 1. - 特許庁

外部装置からの周期的な入力信号に同期した処理を行う電子制御装置において、入力信号の入力が停止した際に行うべき異常対策処理の実装漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent omission of mounting for an abnormality corrective action process which must be performed when inputting of an input signal is stopped, in an electronic control device performing the process synchronized with the periodic input signal from an external device. - 特許庁

真空容器５０に、第１のロードロック機構１と第２のロードロック機構２とが設置され、真空容器５０の外に、処理対象物５２を一時的に保持するバッファ６が配置されている。例文帳に追加

A first load locking mechanism 1 and a second load rocking mechanism 2 are installed in a vacuum container 50, and a buffer 6 temporarily retaining the processing object 52 is disposed outside the vacuum container 50. - 特許庁

車両用の電源装置は、外装缶１Ａの表面が導電性を有する複数の電池セル１をセパレータ１５を介して互いに絶縁して配置してなる電池ブロック２を備えている。例文帳に追加

A vehicular power supply device includes a battery block 2 in which a plurality of battery cells 1 having conductivity on the surface of the package can 1A are arranged by insulating each other via a separator 15. - 特許庁

本発明は、中央処理装置と端末器間あるいは、外線電話と端末器間で通信が可能な監視システムにおいて、中央処理装置あるいは端末器で容易に通信テストが可能な監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system allowing communication between a central processor and a terminal device or between an outside line telephone and the terminal device, enabling an easy communication test in the central processor or the terminal device. - 特許庁

車両用電子制御装置は、車体フレーム２を覆うサイドフェンダ３２の内側にあって、バッテリケース１９の側面に縦置きで、かつインジケータランプ２８ａが車体外側に面するようにして取り付けられる。例文帳に追加

The electronic control device for the vehicle is installed vertically inside a side fender 32 covering a vehicle body frame 2 and at the side face of a battery case 19 so that the indicator lamp 28a is faced to the outside of the vehicle body. - 特許庁

特別な操作を行うことなく、装置本体側の表示部で映像出力を行うか、外部出力装置側で映像出力を行うかの切り替えを容易に実現できるようにする。例文帳に追加

To easily switch whether to output video in the display part of a device main body or at an external output device without performing a special operation. - 特許庁

ソフトウェアの任意の開始アドレスと終了アドレスとで決定される区間の処理時間を外部の装置を介さずに測定することが可能なソフトウェア評価装置を得ること。例文帳に追加

To measure a processing time in a section determined by arbitrary start and end addresses of software without using an external device. - 特許庁

これにより、画像形成装置１を輸送する際には固定部材５０を組み付け、一方、画像形成装置１の使用時等の非輸送時には、固定部材５０を取り外しておく、といった使い方が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible that the fixing member 50 is attached when the image forming apparatus 1 is transported, while the fixing member 50 is detached when the image forming apparatus 1 is not transported such as when it is used. - 特許庁

ここで、スロット選択／ＮＵＬＬ置換部２３は、選択トランスポートストリームの各ＴＳパケット以外のパケットをＮＵＬＬパケット（図中、網掛け部分）に置き換えて単一のトランスポートストリームを抽出する（図２（ｂ））。例文帳に追加

The slot selection/NULL replacement section 23 replaces packets other than each TS packet of the selected transport stream with a NULL packet (hatched parts in Figure 2b), to extract a single transport stream (Figure 2 (b)). - 特許庁

外部記憶装置管理手段１０１は、磁気ディスク装置１３０のリード・ライト時に、リード・ライトの正常終了数、及び、異常終了数をカウントする。例文帳に追加

An external storage device management means 101 counts the number of normal terminations and the number of abnormal terminations of read/write of a magnetic disk device 130. - 特許庁

読み取って得られた画像データに適切な分類タグを自動的に付与して外部の記憶装置に記憶させることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which automatically gives an appropriate classification tag to image data obtained by reading and stores the data in an external storage device. - 特許庁

赤外線センサーを搭載した高周波加熱装置において、２段に置かれた食品の温度検知を良好に行なうことができるようにするとともに、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the temperature detection of food placed in two stages, and also enhance the handiness in use, in a high frequency heater where an infrared ray sensor is mounted. - 特許庁

点火コイル１は、コイル部３をプラグホール８１内に挿入配置すると共に、コネクタケース部４をプラグホール８１の外部に配置して用いる。例文帳に追加

In the ignition coil 1, the coil portion 3 is inserted into a plug hole 81 and the connector case 4 is arranged outside the plug hole 81. - 特許庁

その後、情報端末装置を再起動する（Ｓ２）と、外部記憶媒体によって情報端末装置が起動し、画面にメンテナンス専用のメニューが表示される（Ｓ３）。例文帳に追加

After that, when the information terminal device is restarted (S2), the information terminal device is started by the external storage device, and a menu for only maintenance is displayed on a screen (S3). - 特許庁

音高変換ＬＳＩ５は、記憶装置から読み出される演奏情報や外部の装置から入力される演奏情報に基づいて決定された音高に前記音声信号の音高を変換する。例文帳に追加

The pitch converter LSI 5 converts the pitch of said sound signal to a pitch decided based on the performance information to be inputted from the performance information read from a storage device and an external device. - 特許庁

外部電極蛍光ランプ１２を使用することによって、従来の照明装置と比較して安価、低消費電力（低発熱）、保守が容易な照明装置１０である。例文帳に追加

The lighting equipment 10 is more inexpensive, has a lower power consumption (lower heat generation) and is more easily maintained than conventional lighting equipment by using the external electrode fluorescent lamp 12. - 特許庁

上下に配置され車体前後方向に延びる横骨部材２ａ，２ｂと、前後に配置され車体上下方向に延びる縦骨部材２ｃ，２ｄによってメインフレーム２の外枠を形成する。例文帳に追加

An outer frame of the main frame 2 is formed by horizontal bone members 2a and 2b arranged in the vertical direction to extend in the vehicle body longitudinal direction and vertical bone members 2c and 2d arranged in the longitudinal direction to extend in the vehicle body vertical direction. - 特許庁

端末装置１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄ…は、自端末の使用者以外のユーザのＩＤタグを検出し、そのユーザの端末装置にＩＤタグ検出期間中に操作されたデータを送信する。例文帳に追加

The terminal devices 12a, 12b, 12c, 12d, etc. detect an ID tag of a user other than the user of the own terminal, and transmits data operated during the ID tag detection period to the terminal device of the user concerned. - 特許庁

その除菌室は外部から空気を取込むファンと、その空気と効率良く混ざるフィンが設置され、冷却された水蒸気がリザーバータンクへ回収されるための配管が設置されている構成とする。例文帳に追加

This sterilization room is configured to keep a fan installed to externally take-in the air and a fin for efficiently mixing with the air, and piping installed to recover the cooled steam into a reservoir tank. - 特許庁

生物反応槽１内に膜エレメント２と、不織布エレメント３又はフロート式上澄み系外排出ポンプ１７を設置したことを特徴とする膜分離生物処理装置。例文帳に追加

This apparatus for biological treatment by membrane separation is featured in that a membrane element 2, a nonwoven fabric element 3 or a float type pump 17 for discharging supernatant outside the system are disposed in the biological reaction vessel 1. - 特許庁

このため、コイル状に巻回されて融着した細長形状の保持樹脂部材５１により、大径樹脂管２０の外側の所望の位置に操作線細管３０(ａ，ｂ)を確実に配置することができる。例文帳に追加

The operation wire small-diameter tubes 30(a, b) can thereby be surely arranged in the desired positions on the outside of the large-diameter resin tube 20 by the holding resin member 51 of elongated shape wound in coil shape and fused. - 特許庁

画像出力装置の色再現範囲外の入力色信号を色再現範囲内にマッピングする色変換装置よび色変換プログラムとその記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a color converting device for mapping an input color signal outside the color reproduction range of an image output device within the color reproduction range, a color conversion program and its recording medium. - 特許庁

従動部設置工程Ｓ５では、既設従動軸３０ｘを取外して取替従動軸３０を従動軸側踏段レール支え板３２に対して位置決めする。例文帳に追加

In the driven part installation process S5, the existing driven shaft 30x is removed and a replacement driven shaft 30 is positioned relative to the driven shaft side step rail support plate 32. - 特許庁

製造工程の複雑化及び薄膜トランジスタの特性劣化を引き起こす、紫外線照射による、表示装置の電極表面の洗浄工程を省いた、新規な表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel display device manufacturing method for eliminating a step of using UV irradiation for cleaning the electrode surface of a display device where complicated manufacturing steps and the property deterioration of a thin film transistor are caused. - 特許庁

バスの昇降口２０には、乗降用の主ステップ２３と、昇降口２０を開閉可能とするドア２１と、主ステップ２３より下方位置に選択的に設置可能で外方へ引き出し自在な補助ステップ２４とが設けられている。例文帳に追加

A bus entrance door 20 is provided with a main access step 23, a door 21 opening closing the entrance door 20, and an auxiliary step 24 selectively installed in a position below the main step 23 and freely extended outwards. - 特許庁

本体部と外周部に短繊維が混合されていて、この短繊維がゴム層中に略一方向に配向され混合されていると共に、使用時には短繊維の配向方向が鉛直方向に位置するように配置可能になっている。例文帳に追加

Short fibers are mixed in the body part and the outer peripheral part, the short fibers are mixed to be aligned substantially in one direction in a rubber layer, and in use, the direction of orientation of the short fibers is positioned in the vertical direction. - 特許庁

処理トレイに排出されるシート束を適正に整合して、装置本体外のスタックトレイに束排出できるシート処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device properly matching a sheet bundle discharged to a processing tray and bundle discharging the sheet bundle to a stack tray in the outside of a device body. - 特許庁

コストのかかる外部のコンピュータを使用しなくても故障したメモリセルを冗長的なメモリセルと置き換えることのできる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which a defective memory cell can be replaced by a redundant memory cell without using an expensive external computer. - 特許庁

ウエットエッチングでもウェハの中央部と外周部で配線幅にばらつきが生じ難く微細化が可能となる低コストの半導体装置の製造方法およびその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To make a variation in width of wiring difficult to occur and allow the wiring to be fined even by wet etching. - 特許庁

支持体４の外周面に、同一特性を有する指向性ある複数の集音装置５の各基部を、各集音装置５の指向方向が放射方向を向くようにして取り付ける。例文帳に追加

In the apparatus, each basement of plural apparatuses 5 having directivities with the same characteristic is mounted on an outer surface of a holder 4 in such a way that the direction of the apparatuses 5 face towards emitting direction. - 特許庁

補助記憶装置外付けコネクタ１は、補助記憶装置接続手段１ａ、状態情報取得手段１ｂ、表示手段１ｃおよび記憶手段１ｄを有する。例文帳に追加

This external connector 1 of the auxiliary storage device has: an auxiliary storage device connection means 1a; a state information acquisition means 1b; a display means 1c; and a storage means 1d. - 特許庁

シール手段11は、シェル室12よりも径方向内方であって、ワンウェイクラッチ8（詳しくはスプラグ8c）よりも径方向外方である、矢印αで示す範囲内の径方向位置に配置する。例文帳に追加

The seal means 11 is arranged at a radial position within a range shown by an arrow α, which is radially inward than a shell chamber 12 and is radially outward than a one-way clutch 8 (specifically a sprag 8). - 特許庁

これによって、その都度のハンドル操作装置の支持特性曲線に適合されたステアリング・リコメンデーションを生成するために、ハンドル操作装置外部でのデータ生成時の変更が必要でない。例文帳に追加

Since the steering recommendation adapted to the supporting characteristic curve of the steering wheel operation device is generated every time, any change when generating the data outside the steering wheel operating device is not required. - 特許庁

角パイプの外周にはテープ状離型フィルム巻き付け装置２００により、テープ状フィルムが螺線状に巻かれ、ホットプレス装置１００で加熱、加圧する。例文帳に追加

A tape-like film is spirally wound around an outer periphery of the square pipe with a tape-like release film winding apparatus 200, and heated and pressurized with a hot pressing device 100. - 特許庁