「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

尿検査装置１９や血流検査装置２１、中継機２７又は外部通信端末２５は、検査データの緊急度を判断し、緊急度の高いデータは即座に送信し、緊急度の低いデータは一定期間分を纏めて送信する。例文帳に追加

The device 19, the device 21, the repeater 27 or the terminal 25 instantly transmit data of high urgency and transmit data of low urgency by collecting a portion of them for a fixed period. - 特許庁

シート搬送装置表面に取り付けられる化粧カバーを、簡素な構成で、且つ、意図せず外れることのない構造をもって着脱可能に取り付け得るシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet transport apparatus in which a decorative cover attached to the surface of a sheet transport apparatus can be secured attachably thereto and detachably therefrom with a simple configuration, and with a structure to avoid unintentional disengagement. - 特許庁

この逃し止め機構は、ハウジングに取付けられ、１対の位置決めピンによって所定位置に固定されるカバープレートと、このカバープレートの取外しを極めて簡単に行うようにする蝶ねじアセンブリとを備えている。例文帳に追加

The holding block 28 is slided to a second position, the rivet accommodation groove 172 is aligned to a position of a rivet supply tube mounted to a run away stop guide tube 206. - 特許庁

シートに着座した乗員の頭部と胸部との車外側に、迅速にエアバッグを配置させることができて、乗員の頭部と胸部とを的確に保護可能な乗員保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant protecting apparatus which can quickly arrange an air bag on the vehicle external side of the head and the breast of a occupant who sits on a seat, and can surely protect the head and the breast of the occupant. - 特許庁

標準サイズの印画紙を効率よく捌くとともに処理頻度は少ない大判（規定外）サイズの印画紙も装置構造上やオペレータ作業上の負担を生じないように捌くことができる写真プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photo printing device in which standard-sized photographic paper is effectively processed and large-sized (out of standard) paper, which is less frequently processed, is also processed without generating a load on a device structure and an operator's job. - 特許庁

外側標識３ｏと内側標識３ｉとは、ＲＦＩＤタグ２１位置を示し、ＲＦＩＤタグ２１との位置関係が読み書き処理を確実にする適正照射領域を環状領域で示している。例文帳に追加

The external beacon 3o and the internal beacon 3i are provided to show the position of the RFID tag 21, and their position relation with the RFID tag 21 is provided to show a proper irradiation region for securing read/write processing by a circular region. - 特許庁

移動係合体５１は、外力によって係合部材５０と係合しない第１の位置と、係合部材５０と係合する第２の位置の間で移動可能にされ、該係合時にのみヒンジとして機能される。例文帳に追加

The engagement bodies 51 can be moved between a 1st position where the bodies 51 are not engaged with the members 50 by external force and a 2nd position where the bodies 51 are engaged with the members 50 and function as hinges only when the bodies 41 are engaged. - 特許庁

外部と電気的に接続される通電端子箇所からの表示装置内への防水性を維持しながら、組み付け作業性の良好な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device excellent in assembling workability while keeping waterproofness of the display device from a power supply terminal place electrically connected to the outside. - 特許庁

また、画像形成動作が終了した後は、被覆部材４０を被覆位置に位置させ、透光性防塵部材３７の外周面への塵埃の付着を防止する。例文帳に追加

In addition, after the image forming action is finished, the covering member 40 is positioned at the covering position, to prevent the dust from sticking on the outer peripheral face of the light transmitting dust-proof member 37. - 特許庁

昇降装置１０は、機枠３の両側壁部３２の外側に、連結杆１１に連結して配置するとともに、起伏可能なセキュリティバー１２とリンク部材１４とを備えている。例文帳に追加

In the lift 10, connecting levers 11 are connected and arranged outside both-side wall sections 32 of a machine frame 3 while a derrickable security bar 12 and a link member 14 are mounted. - 特許庁

滑材７は、凹部４の外周縁におけるポット１の移動方向に沿って対向する位置に配置された両縁部５により係止される断面形状として、凹部４内に嵌合されるように係止されている。例文帳に追加

The skid 7 has a sectional form to be locked by both edges 5 disposed in opposite positions along the moving direction of the pot 1 in the outer peripheral edge of the recessed part 4, so that it is fitted and locked in the recessed part 4. - 特許庁

弾性部材７１，７２，８１，８２は、表示装置６の外周縁６ｃに面したリブ３２の内面および底壁３１ｂの内面の少なくとも一方に取り付けられて表示装置６を保持する。例文帳に追加

The elastic members 71, 72, 81, 82 are mounted on at least either the inner surface of the rib 32 that faces the outer peripheral edge 6c of the display device 6 or the inner surface of the bottom wall 31b to retain the display device 6. - 特許庁

供試軸受１を外嵌させる主軸２と、基端側の主軸支持台３と、調整側の主軸支持台４と、負荷軸受機構部８と、荷重負荷装置１２と、回転駆動装置１６とで構成する。例文帳に追加

This machine is constituted of a main shaft 2 around which a sample bearing 1 is fitted, a main shaft support stand 3 on the base end side, a main shaft support stand 4 on the adjustment side, a load bearing mechanism part 8, a load loading device 12 and a rotational driving device 16. - 特許庁

車両外部の音声情報を、乗員に理解しやすい態様で伝える情報提供装置情報表示方法及びナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device, an information display method, and a navigation device for transmitting voice information out of a vehicle in a mode where an occupant can easily understant. - 特許庁

ステータコア２は、ヨーク部２１における径方向中間位置Ｐよりも外周側に位置する軸方向両端面２０１の全体と、ティース部２２における内周側端面２２１とを露出させてなる。例文帳に追加

In the stator core 2, an entire portion of each of both the axial end surfaces 201 of the yoke 21 positioned on a radially outer side relative to the radial middle position P, and a radially inner end surface 221 of each of the teeth 22 are exposed. - 特許庁

屋根架構１４の外周部を、建物架構１０の周囲に位置して立設される仮設柱１６にクライミング装置１８を介して昇降可能に支持する。例文帳に追加

Outer peripheral portion of the roof framework 14 is supported in a liftable manner to temporary columns 16 to be erected in a place around the building framework 10 through climbing equipment 18. - 特許庁

内枠体３と外枠体２の間に、任意位置に取付自在な仕切材６を設けて、少なくとも２つの空室Ａ…に仕切り、これらの空室Ａ…にヒートポンプＣの部品を分散配置する。例文帳に追加

Partition members 6 mountable in optional positions are provided between the inner frame 3 and the outer frame 2 to divide the inside into at least two empty chambers A, and the parts of the heat pump C are distributedly arranged in the empty chambers A. - 特許庁

調整時の良品率の向上、センサの製造関連コストの低減が可能な、外光パッシブ式の測距装置について検査を行う検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device which is used to check an external light passive range finder and used to improve the acceptable product rate during the adjustment and reduces the production related cost of the sensor. - 特許庁

及び巻き取り駆動列１０ｂ，１０ｃが配置されてている側に巻き取り以外の駆動列が存在する場合に、巻き取り駆動列が現像器の中央側に配置される。例文帳に追加

When a drive column other than for winding is existent on a side where the winding drive column 10b and 10c are installed, the winding drive column is installed in the center of the developing device. - 特許庁

簡素な構成の吊上げ治具により、屋根構造材を傷つけることなく、また、吊上げ治具をその都度クレーン等から外す面倒もなく作業でき、屋根構造材を吊上げて所定の締結位置に設置すること。例文帳に追加

To enable work to be executed without damage to a roof structural material or the inconvenience of removing a lifting tool from a crane, etc., in each case, and lift the roof structural material so as to install it in a prescribed fastening position, by using the constitutionally simple lifting tool. - 特許庁

各ポケット２の側面における前記各ころ落ち止め用突条４，５とは異なる軸方向位置、例えば軸方向の外側位置には、ころ３を案内するころ案内面６を設ける。例文帳に追加

Also, each pocket 2 is provided with roller guide surfaces 6 for guiding the roller 3 and located at axial positions different from the positions of the ridges 4, 5 on the side surfaces of the pocket 2, that is, for example, at axial positions on the outer side. - 特許庁

シール装置は直立部材５，６の各々の外面８に固定されて突出するリブ１１，１２を有し、これらのリブ１１，１２の間に各スライドガイド４の部材９，１０が近接して配置されている。例文帳に追加

The sealing device is fixed to the outsides 8 of upright members 5 and 6 to have projected ribs 11 and 12, and members 9 and 10 of the slide guide 4 are approached to each other and are arranged between the ribs 11 and 12. - 特許庁

リセットされたことを外部制御装置において確実に知ることができる車両用発電制御装置および車両用発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation control device for a vehicle enabling the operator to surely know by an external control device that it is reset and a power generation system for a vehicle. - 特許庁

含油軸受を備えた軸受装置において、含油軸受の軸方向端部から湧き出す潤滑油の量を低減して、部品数を増加させることなく潤滑油の軸受装置外部への飛散を抑制すること。例文帳に追加

To restrain dispersion of lubricant to the outside of a bearing device without increasing the number of part items, by reducing quantity of lubricant springing out of an axial edge of the oil-impregnated bearing, in a bearing device provided with an oil retaining bearing. - 特許庁

表示装置は、対向配置されている前面基板１１および背面基板１２の周縁部に矩形枠状の側壁１３を介在させて周縁部を封着した外囲器を有する。例文帳に追加

This display device has a package in which circumferential edge parts of the front face substrate 11 and rear face substrate 12 arranged so as to be opposed each other are sealed interposing a sidewall 13 having a rectangular frame form. - 特許庁

そして位置推定回路１００は、頭部の位置に応じたコマンドを、出力インタフェース２００を通じて外部機器に出力して、リモートコントローラとして機能するようにしたものである。例文帳に追加

Then, the position estimation circuit 100 is made to function as a remote controller by outputting a command corresponding to the position of the head through an output interface 200 to external equipment. - 特許庁

簡便な作業により１種類の屋根置台を用いて緩勾配から普通勾配までの傾斜屋根に据え付けが可能なエアコン室外機の屋根置台を提供する。例文帳に追加

To provide a roof rest for the outdoor unit of an air conditioner which enables installation on a slant roof from a gentle pitch to a usual pitch, using one king of roof rest by simple work. - 特許庁

傾斜した補強要素を有する第三のストリップ１１がベルトの半径方向最外側位置に配置されて、バンドの各々の幅の少なくとも２／３を覆う。例文帳に追加

A third strip 11 having an inclined reinforcement element is arranged in the radially outermost position of the belt and covers at least 2/3 of each of the bands. - 特許庁

建築物１の躯体構築階１３には、建築物１の外周敷地８に配置される建築資材５を躯体構築階１３に揚降する建築資材吊り装置１２が設けられる。例文帳に追加

A hanging device 12 for hanging up and down the building materials 5 arranged on the outer peripheral site 8 of the building 1 is installed in the building frame construction floor 13. - 特許庁

監視装置１２は、エスカレータトラス入口の開閉によるトラス内の照度変化を検出する光センサ２０、外部スイッチ１８の切替忘れの警告を行う警告装置２２を備える。例文帳に追加

This monitoring device 12 is provided with an optical sensor 20 to detect change of illuminance in a truss of an escalator caused by opening/closing of an inlet to the truss, and a warning device 22 to warn of failure of changing an external switch 18. - 特許庁

作業車の作業装置連結構造において、リンク機構の支持部材と作業装置の連結部材との連結及び取り外しが容易に行えるように構成する。例文帳に追加

To provide a work device-linking structure for the working vehicle in which the connection and the detaching between the support member for the link mechanism and linking member for the working member can be done easily. - 特許庁

複数の着脱可能な排紙トレイを備えた排紙装置において、排紙トレイの着脱を特別なセンサを用いることなく自動的に検知し、取り外した排紙トレイの排紙位置を利用して大量の排紙を可能にする。例文帳に追加

To discharge a large quantity of sheets by automatically detecting attaching/detaching of a plurality of sheet discharge trays without using a special sensor and utilizing a sheet discharge position of the removed sheet discharge tray, in a sheet discharge device provided with the plurality of attachable/detachable sheet discharge trays. - 特許庁

高度なネットワークの知識が不要でかつ安価であるとともに、通信装置にプラットフォームを新規に構築しなくとも、別々の宅内網に接続されている通信装置どうしで宅外網を介して通信可能とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive communication system for dispensing with high knowledge about a network and allowing communication apparatuses which are connected to different premise networks to communicate via an off-premise network without newly constructing a platform in the communication apparatuses. - 特許庁

さらに、制御部は、前回の位置帰還信号と比較して得られる出力位置の差が予め定められた許容範囲以外の場合には、異径材が混入したと判断する。例文帳に追加

The control part also determines that a diametrally different material is mixed in when a difference in an output position obtained by comparing with the position feedback signal of the last time is outside of a predetermined allowable range. - 特許庁

遠紫外領域の入射光の強度を正確かつ迅速に測定可能な光強度測定素子、撮像素子、空間像測定装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light intensity measuring element capable of accurately and rapidly measuring the intensity of light incident on a far ultraviolet range, an image pickup element, a spatial image measuring device, and an exposure device. - 特許庁

ＭＲＩ装置１を用いた手術は術者を含むシールドルーム３０１内で行なわれ、操作者３０３は、シールドルーム外３０２でモニタ３０５を用いてＭＲＩ装置１を制御する。例文帳に追加

Operation using an MRI device 1 are carried out inside of a shield room 301 including the surgeon and the operator 303 controls the MRI device 1 using a monitor 305 outside 302 of the shield room. - 特許庁

また、被測定物の外側面と接触し当該被測定物をアンビル２２とスピンドル２３との間に当該スピンドル２３の軸線２３ｘと平行となるように位置決め保持する位置決め保持部材５１を設ける。例文帳に追加

A positioning holding member 51 is installed which comes into contact with the outside surface of the object and positions and holds the object between an anvil 22 and a spindle 23 in such a manner that the object is in parallel with the axial line 23x of the spindle 23. - 特許庁

外部からの入射光による表示および発光手段から光による表示の両方において良好な表示が得られる表示装置、およびこの表示装置を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which provides excellent display whichever light is used, external incident light or light from a light emitting means, and to provide electronic equipment with the display device. - 特許庁

制御装置４２の表示部４３と駆動制御部４４は、外槽２の上方の前方寄りと後方寄りに分けて配置し、ヒートポンプユニット３７から離隔する。例文帳に追加

A display part 43 and a driving control part 44 of the control device 42 are separately arranged near the front and near the rear of an upper part of the outer tub 2 so as to be isolated from the heat pump unit 37. - 特許庁

自発光型表示装置における外光反射を抑制し、これによりコントラストの向上を図ると共に、消費電力を低減させることができる自発光型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission type display device capable of suppressing the reflection of outside light therein, thereby enhancing contrast and reducing power consumption. - 特許庁

収納庫２を外筐体１の前側下方の使用位置に回動させて配置自在に形成し、この収納庫２の回動動作を自動化する昇降機構７を備える。例文帳に追加

The cabinet 2 is free to be disposed by being rotated to the usage position on the lower front of the outer box body 1 and an elevator machine 7 is provided to automate the rotary movement of the cabinet 2. - 特許庁

電子機器において、外装ケース内に隣接配置された第１および第２の回路基板間の通信方法を工夫することにより、装置の小型化および低コスト化を図ること。例文帳に追加

To make a device small and to reduce the cost of the device by employing infrared ray communication between 1st and 2nd printed circuit boards placed side by side in an outer package case with respect to the electronic device. - 特許庁

該チュ−ブの先端縁からｄ１の位置でその内外面を、まず前方で待機の第１挟持部で挟持し、所定長前進して今度は同−線上で待機の第２挟持部で該ｄ１以内の位置で挟持する。例文帳に追加

The internal and external surfaces of a tube are held by a first holding part standing by at the front at a position of d1 from a tip edge of the tube, an advancing by a prescribed length is performed and the surfaces are held at a position within the d1 by a second holding part standing by on the same line. - 特許庁

一方、車載情報端末装置２０は、外付けナビゲーション装置３０が経路案内している状態で、センター４０と交信し、センター４０から所望の探索経路情報を取得する。例文帳に追加

The terminal device 20 communicates with a center 40 in the state where the navigation device 30 is guiding the route, and acquires information for a desired searched route from the center 40. - 特許庁

ラジエータコア１１の投影面から外れた位置にあるファン３１の前方部にコンデンサコア２１を配置し、シュラウド４をラジエータコア１１よりもコンデンサコア２１側まで延長する。例文帳に追加

A capacitor core 21 is arranged at a front side of the fan 31 positioned at a position out of the projection plane of the radiator core 11 and a shroud 4 is extended to a capacitor core 21 side than the radiator core 11. - 特許庁