「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

この層形成装置１によれば、スピンコート法によりレンズ基材５０に硬化性液体の塗布を行った後、液体除去装置２００により基材の外周部に付着した余分な液体を除去することができる。例文帳に追加

By this layer forming apparatus 1, excess liquid adhering to the outer circumferential part of the base material can be removed by the liquid removing device 200 after the base material 50 is coated with a hardening liquid by the spin coating method. - 特許庁

点火コイル１は、接続端子部１２をエンジンのプラグホール８１内に挿入配置すると共に、コイル本体部１１をプラグホール８１の外部に配置して用いるよう構成してある。例文帳に追加

The ignition coil 1 is composed so as to be usable after arranging the coil body 11 outside a plug hole 81 of an engine while insertedly arranging the connection terminal 12 into the plug hole 81. - 特許庁

処理室４３の上面には、水銀ランプ４５を備えた光照射装置４６が設置され、この水銀ランプ４５から発する波長２５４ｎｍの深紫外光が処理室４３の内部に照射される。例文帳に追加

On the upper surface of the processing chamber 43, a light irradiation device 46 equipped with a mercury lamp 45 is installed, and the interior of the processing chamber 43 is irradiated with deep ultraviolet light having a wavelength of 254 nm emitted from the mercury lamp 45. - 特許庁

本発明は、プローブ先端部の電極部と、ジョーの電極部との間のクリアランスを確保でき、装置の各部品の製造誤差や、組み立て誤差などの管理を容易に行うことができる外科手術装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a surgical operation apparatus securing a clearance between an electrode on the tip of a probe and an electrode of a jaw, and easy managements of production errors of each part of the apparatus and assembly errors. - 特許庁

アウトライン１１０，１２０内外にモデルパーツ１３１，１４１，１６１〜１６３及びオブジェクト１７１，１７２を自動配置し、その他の必要なパーツ１５１を自動生成または自動配置する。例文帳に追加

Model parts 131, 141, and 161 to 163 and objects 171 and 172 are placed automatically inside and outside the outlines 110 and 120, and other necessary parts 151 are generated automatically or placed automatically. - 特許庁

脈波計測装置本体に接続可能な外部脈波センサの接続／装着の判定を、特段の機構を必要とせずに行える脈波計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring pulse waves capable of determining the connection/installation of an outside pulse wave sensor connectable to a pulse wave measuring device body without needing a special mechanism. - 特許庁

車両の駐車すべき指定された目標駐車位置までの経路がその目標駐車位置に応じた回避境界ポイントの外側を通るか否かに基づいて、有効な経路が生成されるか否かを判別する。例文帳に追加

It is determined whether an effective route is produced based on whether the route to a designated target parking position to be parked of the vehicle passes through an outside of an avoiding border point corresponding the target parking position. - 特許庁

オーディオ機能を有する機器例えばテレビと外部機器例えばオーディオ装置の音声を、簡単な切り替えによって共通のオーディオスピーカで聞くことができるスピーカ出力装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker output device with which a user can listen to sounds of a device having an audio function such as a television and the sounds of an external device such as an audio device with a common audio speaker by simple switching. - 特許庁

操作パターン切換弁の切換レバーを容易に位置合わせでき、その切換状態を外部から容易に識別できる操作パターン切換状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation-pattern changeover state display device capable of easily aligning a changeover lever for an operation pattern and capable of easily discriminating the changeover state of the lever from the outside. - 特許庁

室外機の熱交換器の放熱部に吸い込まれる空気を冷却させる補助冷却装置のフィルターへの給水制御を適切に行うことができる補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device appropriately controlling water supply to a filter of the auxiliary cooling device for cooling air sucked into a radiating part of a heat exchanger of an outdoor unit. - 特許庁

外部音声データを使用した適切な音声処理を行うことが可能な「音声処理装置、音声処理方法、及び、音声処理装置としてのコンピュータによって実行される音声処理プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a speech processing device, a speech processing method and a speech processing program which is executed by a computer as the speech processing device, capable of performing suitable speech processing using an external speech data. - 特許庁

エアフィルタ３を、ラック１の内部における冷却用エアが流れる経路に位置する通信装置２の吸気側に対して取り外し可能に構成した。例文帳に追加

The air filter 3 can be removed from the air intake side of the communication apparatus 2 which is positioned on a path where the cooling air flows in the rack 1. - 特許庁

搬送位置決め装置１は、外部動力によって回転駆動される入力軸３と、その入力軸３の回転に基づいて回転方向及び軸方向に往復動する出力軸１１とを備えている。例文帳に追加

This conveyance positioning device 1 is provided with an input shaft 3 rotatively driven by external power and an output shaft 11 reciprocated in the rotating direction and the axial direction based on the rotation of the input shaft 3. - 特許庁

ランプの通算点灯時間に応じて、適切な初期点灯電力で点灯させることができる紫外線照射装置及び該装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation device configured so as to be lighted with a proper initial lighting power according to the total lighting time of a lamp, and to provide a method for controlling the ultraviolet irradiation device. - 特許庁

灯体の構造が簡単であるとともに、組み立てが容易な誘電体バリヤ放電ランプ照明装置およびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp lighting system having a simple lamp body structure, and easy to assemble; and to provide an ultraviolet irradiation device using it. - 特許庁

また、吸込口体２１に水分を含む空気、空気以外のガス、または、液体微粒子の少なくともいずれかひとつを、プラズマ発生装置７１の近傍に供給する供給装置８３を設ける。例文帳に追加

And a feeding device 83 which feeds at least either one of air containing moisture, a gas other than air, or a liquid particulate in the vicinity of the plasma generating device 71 is provided on the suction port body 21. - 特許庁

車内や屋外でシート等を敷いて、飲食をするさい各々が様々な所にコップや缶を置くとき、わずかな振動やズレによって倒れたりして、不安定な状態で置かれているものである。例文帳に追加

To provide a stable stand preventing a cup or a can from being placed in an unstable state such as falling due to a slight vibration and deviation when spreading a sheet in a car or the outdoors and placing cups and cans in various places for eating and drinking. - 特許庁

駆動部設置工程Ｓ３では、既設駆動軸２０ｘを取外して取替駆動軸２０を駆動軸側踏段レール支え板２２に対して位置決めする。例文帳に追加

In the driving part installation process S3, the existing driving shaft 20x is removed and a replacement driving shaft 20 is positioned relative to the driving shaft side step rail support plate 22. - 特許庁

ディスク装置に外部から衝撃が加わったときにヘッドスライダがピッチ方向とロール方向の両方向に回転して、耐衝撃性に優れたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device wherein impact resistance is increased by rotating a head slider in both of pitch and roll directions when impact is applied to the disk device from the outside. - 特許庁

軸受装置は、ケース8と、ケース8に支持された回転軸20と、回転軸20の外側に同軸状に配置され、回転軸20と逆方向に回転する回転部材62とを備えている。例文帳に追加

This bearing device comprises a case 8, the rotating shaft 20 supported on the case 8, and the rotating member 62 coaxially disposed on the outside of the rotating shaft 20 and rotating in the revere direction of the rotating shaft 20. - 特許庁

投射型プロジェクターや半導体製造装置、液晶製造装置に好適に使用される紫外線遮蔽性能に優れ、かつ、耐久性・耐熱性の高いガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a glass which is suitably used in a projection type projector, a semiconductor manufacture device, and a liquid crystal production device and excellent in ultraviolet shielding performance, and has high durability/heat resistance. - 特許庁

操作位置においては、糸偏向装置（３８）は相手方ナイフ（２２）の範囲外で糸クランプ（５３）に留められたルーパー糸（１２）の出発端（５４）を偏向する。例文帳に追加

In the operation position, the thread deflecting device (38) deflects the starting end (54) of looper thread (12) stopped by a thread cramp (53) outside the counter knife (22) range. - 特許庁

コンピュータ本体２が第１および第２の載置部１２、２５上に載置されると、ネジ１６ａはコンピュータ本体２の底面５に覆われ、セキュリティープレート２０の取外しを規制する。例文帳に追加

When a computer main body 2 is mounted on first and second mounting parts 12 and 25, the screw 16a is covered with the bottom surface 5 of the computer main body 2 and the detachment of the security plate 20 is controlled. - 特許庁

液晶表示装置を車載用又は携帯用にして野外にて用いる場合に、適宜、最適な輝度が得られるようにした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein the optimum luminance can be obtained suitably when the liquid crystal display device is used outdoors as an on-vehicle or portable display device. - 特許庁

本発明に係る光源装置は、発光管１とリフレクター２とを備えた光源装置１０であって、リフレクター２の後方にカバーガラス４が空隙Ｓを設けて両端で外挿固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

A light source device 10 has an arc tube 1 and the reflector 2, and cover glass 4 is externally fitted and fixed at both the ends by providing a gap S at the rear of the reflector 2. - 特許庁

画像形成装置において画像形成処理が未処理である画像データを識別情報と対応付けて保持し、外部装置に該識別情報を登録する。例文帳に追加

Image data remaining unprocessed for an imaging process in the imaging device, are retained correspondingly with identification information and the identification information is registered in an external device. - 特許庁

回転ダンパー全体を抽斗内に配置できるようにし、それによりこの回転ダンパーをも抽斗とともに家具外身の中に挿入できる引き出し案内装置ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer guide device unit, with which a rotary damper can be inserted into the outer body of furniture together with a drawer by locating the entire rotary damper inside the drawer. - 特許庁

そして、駆動モータの駆動とともに生ずる機能音を、それら騒音発生源のまわりに配置した防音部材６５で装置本体外に漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

Then, operation noise which occurs with the drive of the drive motor are prevented from leaking out of the device main body by a soundproof member 65 which is arranged around those noise emitting sources. - 特許庁

各種無線機に搭載されるアンテナ装置およびその製造方法に関し、簡単に所望の周波数特性の設定が可能で、アンテナ装置自身の外形標準化や金型の共用化が図れるものを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device which is mounted on various radio devices, capable of being simply set to desired frequency characteristics, and making outer shape standardization of the antenna itself and common use of dies. - 特許庁

校正用ガスを外乱の影響を受けることなしに導入することができ、しかも、被測定個所に設置した状態で、所期の校正作業を確実に行うことができる校正用ガスの導入方法およびガス検知装置の提供。例文帳に追加

To provide a calibration gas introducing method and a gas detector therefor capable of introducing calibration gas without being affected by external disturbance, and of carrying out surely expected calibration work under the condition installed in a measured position. - 特許庁

ディスク装置のイジェクト／ロック機構のロックピンをディスクトレイの最も外側に配置できるようにし、配線基板の実装有効面積を最大限に拡張できるようにする。例文帳に追加

To extend an mount effective area of a wiring board at a maximum by placing a lock pin of an eject/lock mechanism of a disk drive at the outermost side of a disk tray. - 特許庁

外部取り出し量子効率が高く、長発光寿命を示し、高い発光輝度を示し、且つ、高い発光効率を示す有機ＥＬ素子提供し、更に、該有機ＥＬ素子を備えた表示装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element high in external extraction quantum efficiency, exhibiting long light emission life, exhibiting high emission luminance, and exhibiting high luminous efficiency; and to provide a display device and a lighting system each having the organic EL element. - 特許庁

カード型機器の種別に対応したアンテナを情報端末装置側に設けることにより、カード型機器にアンテナを不要とし、外観を損なうことなく、携帯性，操作性等を改善できる情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an information terminal provided with an antenna corresponding to the type of a card type apparatus in order to eliminate the antenna from the card type apparatus in which portability, operability, and the like can be improved without damaging its appearance. - 特許庁

本発明の目的は、複数のエージェント（外部装置）とやり取りを行う際に、ユーザが行うインタラクションを軽減し、ユーザの利便性の良好な音声対話装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a user-friendly voice interaction device reducing interaction carried out by a user when conversation with a plurality of agents (external devices) is carried out. - 特許庁

実装状態でもテストモードに入ることができ、実装状態で半導体装置の環境（内部特性）を変化させ、外部から印加される実装テスト信号に応じてテストモードに入る半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which goes into a test mode according to an implementation test signal applied from outside, by changing an environment (test property) of the semiconductor device in the implementation state, capable of entering the test mode at the implementation state. - 特許庁

便器が設置されるトイレブースに、前記トイレブースの内面に光触媒液を噴霧し、その後、噴霧された光触媒液に紫外線を照射する浄化装置を設けた。例文帳に追加

A toilet booth in which a toilet bowl is installed is provided with a cleaning device capable of spraying a photocatalytic liquid inside the toilet booth and then irradiating the sprayed photocatalytic liquid with ultraviolet rays. - 特許庁

外部アンテナの前置増幅器を取り込んで信号ケ−ブルとの接続やシールド対策にも配慮した多機能化を図りつつ、構造が簡素で製造が容易な小型の車載用アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact on-vehicle antenna system with a simple structure that is easily manufactured while attaining multi-functions by locating a preamplifier of an external antenna and taking into account the connection to a signal cable and the shield countermeasures. - 特許庁

半導体装置１が収納された収納凹部２１を有するベース２と、収納凹部２１の内外に跨って設けられ半導体装置１に電気的に接続された導電パターン３とを備える。例文帳に追加

The electronic component has a base 2 having a storage recess 21 where a semiconductor device 1 is stored and a conductive pattern 3 which is provided inside and outside the storage recess 21 and electrically connected to the semiconductor device 1. - 特許庁

外部冷却方式の軸受装置において、山越え配管等の配管ルートが採用可能で、しかも、軸受性能の向上した軸受装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bearing device adopting a piping route such as a mountain-crossing piping and improving the bearing performance in the bearing device of external cooling type. - 特許庁

ＶＰＮ装置１０１は、接続先の外部アドレス・ポート情報を用いて、ＶＰＮ装置３０１との間でＰ２ＰのＶＰＮ通信経路を構築し、暗号化されたパケットを伝送する。例文帳に追加

The VPN device 101 structures a P2P VPN communication line with the VPN device 301 using the external address port information of the connection destination, and transmits encrypted packets. - 特許庁

その後、この吊込み治具１００を主鉄筋３４と主鉄筋３８との間に吊り込み、この吊込み治具１００から各配力鉄筋５２を取り外して所定位置に配置する。例文帳に追加

After that, the hanging implement 100 is hung between the main reinforcement 34 and the main reinforcement 38, and the respective distribution reinforcements 52 are removed from the hanging implement 100 so as to be arranged in prescribed positions. - 特許庁

また、画像間隔が狭められた装置高速化に対しても、従来のように、画像と画像の間にパッチトナー像を設けず、そうしたニップ部外側位置にパッチトナー像を形成することで対応させる。例文帳に追加

Thus, the patch toner image is formed on such an outside position of the nip part without forming the patch toner image between the images as shown in the conventional manner, thereby coping with the speeding-up of the image forming apparatus achieved by narrowing an interval between the images. - 特許庁

基板に実装された状態での温度変化によるＳｉチップクラックを生じにくく、半導体チップの電極形成側の面に、外部端子を再配置したＣＳＰタイプの半導体装置と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CSP type semiconductor device and a manufacturing method thereof which hardly causes a Si chip to crack due to the temperature change when mounted on a board and relocates outer terminals on an electrode forming surface of a semiconductor chip. - 特許庁

これによって、複数の信号測定装置が目線よりも高い位置に段積みにされたような状態にある場合でも、ユーザは位相ロックが外れたり、冷風ファンが回転異常を起こした場合には容易に認識することができる。例文帳に追加

In this way, even if a plurality of signal measuring devices are stacked on a position higher than the height of eyes, the user can easily recognize the situation wherein phase lock is released or abnormality of rotation of the cooling fan occurs. - 特許庁

そして、上記長手方向におけるスペーサの両端は、画像形成部材１２の外周と、支持枠の内周との間に位置するように配置してある。例文帳に追加

Both ends of the spacer in the longitudinal direction are arranged to be positioned between an outer periphery of the image forming member 12 and an inner periphery of a supporting frame. - 特許庁