「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱コイル６の外側に少なくとも１本の導電性のループ線を配設し、このループ線の位置がずれたことを位置ずれ検知部１７により検出する。例文帳に追加

At least one conductive loop wire is disposed outside the heating coil 6 and a positional deviation detecting part 17 detects the positional deviation of the loop wire. - 特許庁

保持具３はインサート部品に挿嵌するセンターピン３１と，その外周部に配置した筒状保持体３２と，これらの後端に配置した磁石３３とよりなる。例文帳に追加

The holding jig 3 comprises a center pin 31 to be inserted into the insert component, a cylindrical holding body 32 arranged in its outer peripheral part, and a magnet 33 arranged at a rear end thereof. - 特許庁

映像信号の蓄積を適正化し、外部における監視を適切に行うことが可能なカメラ装置、監視システム及びカメラ装置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera for appropriately storing a video signal and properly performing monitoring in an outer part, and also to provide a monitoring system, and a camera system control method. - 特許庁

第２ダクト１Ｂは、その接合端部２Ｂに、第１ダクト１Ａの接合端部２Ａの外周側に重ねて配置する重ね配置部２２を有している。例文帳に追加

The second duct 1B has an overlap disposition part 22 at a junction end part 2B to be overlapped on the outer circumferential side of a junction end part 2A of the first duct 1A. - 特許庁

加熱コイル５の外側に少なくとも１本の導電性のループ線７を配設し、このループ線７が位置ずれしたことを位置ずれ検出部１３により検出する。例文帳に追加

At least one conductive loop wire 7 is disposed outside the heating coil 5 and a positional deviation detecting part 13 detects the positional deviation of the loop wire 7. - 特許庁

比較的小型の冷却装置や送風ファンを用いて騒音、振動の問題が無く、しかも出柩に際して柩の蓋を取り外す必要のない冷却柩装置を開発する。例文帳に追加

To provide a coffin cooling device which has no problems of noise and vibration by using a relatively small-sized cooling device and blower, and does not necessitate to remove a coffin lid at the time of funeral procession. - 特許庁

外部環境圧力に対する正確な圧力均衡のために、制御装置より制御可能な能動的設定装置２０を設け、ギアハウジングの内部圧力を変化させる。例文帳に追加

For a precise pressure balance to the environmental pressure, an active setting device 20 controllable by a control device is provided to change the internal pressure of the gear housing. - 特許庁

デジタルカメラ２からの画像データと、その画像データに関連づけられた、複数の香り成分の配分率を表わす香りデータとを画像表示装置１が備える外部通信装置により受信する。例文帳に追加

An image data from a digital camera 2 and a scent data for expressing a ratio of a plurality of scent components related to the image data are received from an external communication device which is included in the image display apparatus 1. - 特許庁

回転計本体に対し、ケーブル長による受信感度のバラツキや外部ノイズの侵入を防止できるセンサ装置の接続を可能にし、電磁波誘導コイルを持たないアンテナ装置の接続も可能にする。例文帳に追加

To connect a sensor device to a tachometer body for preventing reception sensitivity from varying depending on a cable length and external noise from coming thereinto, and also to connect an antenna device having no electromagnetic induction coil thereto. - 特許庁

この位置決め部材７に管Ｂを位置決めし、貫通孔２ａに管Ａを嵌入することで、管Ａの外径中心軸と管Ｂの内径中心軸との芯出しを行う。例文帳に追加

The tube B is positioned to the positioning member 7, the tube A is inserted in the through-hole 2a and thereby centering between an outside diameter central axis of the tube A and an inside diameter central axis of the tube B is performed. - 特許庁

圧縮スプリング４２が起立脚２６ｃとロッカー下側との間で作動し、ロッカーを「オフ」位置に、及び引外しアクチュエータを「リセット」位置に付勢する。例文帳に追加

A compression spring 42 operates between a standing leg 26c and a bottom of the rocker 22, and energizes the rocker 22 to an OFF position and the tripping actuator 26 to a RESET position. - 特許庁

シート本体の前後方向の着座位置が解除操作可能な特定の位置から外れているときに、使用者に対してレバー操作による解除操作が行えない状態であることを操作感により感じ取らせ易くする。例文帳に追加

To make a state in which release operation by lever operation cannot be performed felt by operation feeling relative to a user when a sitting position in a longitudinal direction of a seat body is separated from a release-operable specific position. - 特許庁

誘電体アンテナ１１と、表示パネル１２と、回路基板１３とが少なくとも外装ケース１０内に配置されており、誘電体アンテナ１１は、回路基板１３の周縁部位の近傍に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

A dielectric antenna 11, a display panel 12, and a circuit board 13 are arranged at least in an encapsulating case 10, and the dielectric antenna 11 is arranged near the periphery of the circuit board 13. - 特許庁

特定の光ディスク装置以外では情報を読み取ることが不可能であるように、当該情報を光ディスクに記録できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can record information on an optical disk so that other optical disks other than the specific optical disk can not read the information. - 特許庁

暗室内で、検査位置に静置した被検体１に蛍光探傷用の近紫外線２を照射し、ロングパスフィルタ２０を通して被検体を撮影して蛍光静止画像５を取得する。例文帳に追加

The specimen 1 stationarily placed at an inspection position is irradiated with near ultraviolet rays 2 for fluorescent flaw detection in the darkroom and the specimen is photographed through the long path filter 20 to acquire a fluorescent stationary image 5. - 特許庁

水鉢本体１０は、墓石100 の前面に設置する石材であって、墓石100 の前面に設置したときに、外部から見えない背面部分から内部にかけて、空洞部分１１が形成されている。例文帳に追加

A water bowl body 10 is a stone arranged in front of a tombstone 100, and when arranged in front of the tombstone 100, a cavity part is formed over the inside from a back face part invisible from the outside. - 特許庁

その指示プレート７から径方向外側に延出形成された指示片７ｂと指示部１６との相対的な位置関係が可動体の回動位置に応じて変化する。例文帳に追加

The relative positional relation of an indication piece 7b extended from the indication plate 7 to the outside in the radial direction and an indication part 16 is changed in accordance with the turning position of the movable body. - 特許庁

熱処理方法、半導体装置の製造方法、及びフラッシュランプアニール装置に関し、紫外線照射による絶縁膜／半導体界面における水素で終端されたダングリング・ボンドからの水素の乖離を抑制する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method, a method of manufacturing a semiconductor apparatus, and a flash lamp annealing apparatus, which suppress diremption of hydrogen from a dangling bond terminated with hydrogen at an insulating film/semiconductor interface due to irradiation of ultra violet rays. - 特許庁

穀粒貯留タンク内の穀粒を、簡単な構成の穀粒移送排出筒装置で機外へ移送排出させると共に、簡単に収納位置でロックしようとするものである。例文帳に追加

To transport and discharge grains in a grain storage tank to the outside of a machine by a grain transporting and discharging cylinder apparatus of simple constitution and to simply lock the grain at storage position. - 特許庁

リフレッシュが必要なメモリセル部を持つ半導体装置において、任意のリフレッシュアドレスのリフレッシュカウンタへの設定、およびその外部への出力ができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which an optional refresh address can be set to a refresh counter and it can be output to the outside, in a semiconductor device comprising a memory cell part which needs refreshing. - 特許庁

したがって、ヒータ３０の設置に必要な空間の大きさはその金属薄板３２の大きさに略一致するため、薄型で設置に伴う付随空間の小さな遠赤外線ヒータが得られる。例文帳に追加

Therefore, because the size of space necessary for installing the heater 30 is almost matches with that of the sheet metal 32, the far-infrared thin heater with a small annexed space accompanying installation can be obtained. - 特許庁

対象の画像形成装置についての使用を許可されているすべてのユーザが特定区域外に存在している場合に、モード移行部は、対象の画像形成装置へ低消費電力モード移行指令を送信する（ステップＳ８４）。例文帳に追加

In a case where all the users permitted to use the target image forming apparatus are present outside the specific area, a mode shift section transmits a low power consumption mode shifting command to the target image forming apparatus (step S84). - 特許庁

一対のフランジ部材２、３の外周端面に設けた締結具設置窪み６にボルト・ナットなどを設置してそれにより上記両フランジ部材を締結する。例文帳に追加

Bolts and nuts are situated in fastening tool installation dents 6 formed in the end faces of the outer peripheral surfaces to fasten a pair of flange members 2, 3 against each other. - 特許庁

移動端末１０は、外勤者などが業務内容を示す所定のボタン操作がされることで、ボタン状態、時刻、位置情報を登録し、所定のタイミングで位置情報管理システム１８に送信する。例文帳に追加

When the person on outside duty or the like performs a prescribed button operation showing business contents, a mobile terminal 10 registers the button state, time and position information thereof, and transmits them to a position information management system 18 at a prescribed timing. - 特許庁

電池の温度検出回路を備えた電源装置において、温度センサに外部から何らかの異常電圧が加わることに起因した電源装置の故障を、有効に防止する。例文帳に追加

To prevent effectively failure of a power supply device caused by addition of a certain abnormal voltage to a temperature sensor from the outside in the power supply device provided with a temperature detection circuit of a battery. - 特許庁

外周面に複数の絵柄を有した複数のリール本体を回転可能に備えた遊技装置に一体的に側面形状が同一のケース体４１０を有した遊技媒体貸出装置４００を並設する。例文帳に追加

A game medium dispenser 400 having a case body 410 with the same side face shape as a game device is integrally provided alongside of the game device rotatably provided with a plurality of reel bodies having a plurality of pictures on outer circumferential faces. - 特許庁

パンチユニットのみがハウジングの側面に外付けされ、端揃え等の後処理は、ハウジング内部で行うことができ、装置全体としての大型化が有効に回避されたパンチユニット付画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device with a punch unit capable of effectively avoiding an enlargement as the whole device by performing postprocessing such as end registration inside a housing by out-fitting only the punch unit to a side surface of the housing. - 特許庁

一時的な実行不能を外部液晶表示装置６８及びファインダ内の内部液晶表示装置８４の画面上で特定の表示態様によりユーザに通知する。例文帳に追加

In this case, the temporary impossibility of execution is reported to the user in a specific displaying mode on the screens of an external liquid crystal display 68 and an internal liquid crystal display 84 within a finder. - 特許庁

玩具本体の外部に現れる機能部品が多い音響発生装置を備えた玩具において、玩具本体の限られた内部スペースを有効に利用して部品を配置し、しかも配線をシンプルなものとする。例文帳に追加

To arrange parts in the limited internal space of a toy body while making an effective use and simplify wiring in a toy with a sound generator having many functional parts appearing outside the toy body. - 特許庁

トナー供給パイプ移動機構は、トナー供給パイプ７３を、現像器２２１の内部に挿入する供給位置と、現像器２２１の外部に待機させた待機位置とに移動させる機構である。例文帳に追加

The toner-feeding pipe moving mechanism is a mechanism for moving the toner-feeding pipe 73 to a feeding position, at which the toner is fed into the developing device 221, and to a standby position at which the toner stands by at the outside of the developing device 221. - 特許庁

複数の通信プロファイルで外部装置と通信可能な画像処理装置において、通信プロファイルと、撮影パラメータ及び現像パラメータとを、互いに適した組み合わせで簡単に設定できるようにすること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of making communication with an external device by using a plurality of communication profiles and simply setting the communication profiles, photographing parameters, and development parameters in combinations suitable for each other. - 特許庁

複数枚の非接触ＩＣカードに記憶された電子バリューを一元的に記憶し、記憶した電子バリューを用いて外部装置と非接触通信を行うことが可能な電子財布装置、通信方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic wallet device, communication method and program for performing the unitary storage of electronic values stored in a plurality of non-contact IC cards, and for performing non-contact communication with an external device by using the stored electronic values. - 特許庁

利用者が外出予定を立てる際の利便性を高めることのできるスケジール管理装置スケジュール管理装置、スケジュール管理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management device, a schedule management method, and a program which can enhance convenience for a user when planning an outing schedule. - 特許庁

その後、クイックリターンミラーがアップ位置に移動された後、外部フラッシュ装置２００ａ、２００ｂ、２００ｃのそれぞれの発光に同期するように撮像素子１１９による撮像が実行される。例文帳に追加

Thereafter, subsequently to the movement of a quick return mirror to an up position, imaging by an imaging device 119 is executed so as to be synchronized with the respective light emission of the external flash devices 200a, 200b, 200c. - 特許庁

グランド板は、インターフェース部を情報処理装置に取り付けたときに情報処理装置の外部に露出するように、インターフェース部に固定されている。例文帳に追加

The ground plate is fixed to the interface part so as to be exposed to the outside of the information processing device when the interface part is mounted to the information processing device. - 特許庁

フィルム包装体の装填後にトレー部を画像記録位置に移動させたときに装置本体から外にでる遮光袋の長さｎが７０ｍｍ以下となるようにフィルム包装体を装填する。例文帳に追加

When the tray part is moved to the image recording position after loading the film package, the film package is loaded so that the length n of the light-shielding bag protruding from the apparatus main body to the outside becomes ≤70 mm. - 特許庁

外部装置からのアクセスが禁止されている記憶領域におけるデータ管理を確実に行なうことが可能な記憶装置及び記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device and storage method capable of securely managing data in a storage area to which access from an external device is inhibitted. - 特許庁

認証に対応していない外部装置から送信されたデータを、第三者に見られることなく、正規のユーザが安全にセキュリティレベルの高い記憶領域に取り込むことができる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor or the like for enabling a legitimate user to securely acquire data transmitted from an external device that does not correspond to authentication in a storage area on a high security level without being looked at by a third person. - 特許庁

そして、潤滑通路１０の開口部１０ａは、上記のような状態でジャーナル６ｂの外周面の位置Ｐ１よりも回転方向前側に位置するよう形成される。例文帳に追加

In this state, an opening 10a of a lubricating passage 10 is formed to position to the front side more than the position P1 in a rotation direction. - 特許庁

画像処理装置において、外部装置からの処理要求を受け付けると（Ｓ１１）、その処理要求の発行元に関する情報を取得し（Ｓ１３）、取得した情報を基に認証を行う（Ｓ１５）。例文帳に追加

Concerning this image processor, when a processing request from the external device is accepted (S11), information related to the issue source of that processing request is acquired (S13) and certification is performed based on the acquired information (S15). - 特許庁

選択的、機械的に相互固定が可能であり、隣接モジュール間に配置されていても挿入および取り外し可能なモジュールを使用した、小型でラックを用いないプログラマブル論理制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller that uses modules which can be fixed selectively and mechanically to one another and inserted and detached even when arranged between adjacent modules, and is small in size without using a rack. - 特許庁

コンパクト化や高性能化等を図りながら、制限されたスペース内で複数の装置、機器類を好適且つ効果的に配置構成し得るハイブリッド式船外機を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type outboard motor capable of arrangement-constituting favorably and effectively a plurality of devices and equipment units in a limited space, while compactifying size and attaining high performance or the like. - 特許庁

ＬＰＰ型極端紫外光源装置において効率良くＥＵＶ光を発生させると共に、発生したＥＵＶ光を露光装置において効率良く利用する。例文帳に追加

To make an LPP type extreme-ultraviolet light source device efficiently emit EUV light, and efficiently utilize the generated EUV light at an exposure device. - 特許庁

シミュレータ装置４は、このシミュレータ装置４に外力が入力されるとそれを検出する圧力検出部２９と重力方向センサー３０とを備えている。例文帳に追加

The simulator device 4 has a pressure detecting part 29 for detecting an input when external force is inputted to the simulator device 4 and a gravity direction sensor 30. - 特許庁

車両用空調装置は、排気ガスセンサ４４ａ、４４ｂと、これら排気ガスセンサ検出される汚染物質の濃度に応じて、内外気切換ドア１２を制御する電子制御装置３０を備える。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle includes exhaust gas sensors 44a and 44b, and an electronic control device 30 for controlling the inside/outside air switching door 12 according to concentration of contaminant substances detected by the exhaust gas sensors. - 特許庁