「外置する」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、端末位置情報がセクタ勢力図Ｓ１外を示していると判断されると、当該セクタ勢力図Ｓ１上に、当該端末位置情報を補正する。例文帳に追加

Then, when it is determined that the terminal position information indicates outside of the sector area map S1, the terminal position information is corrected onto the sector area map S1. - 特許庁

薄板に板厚方向の位置決め用貫通孔を形成した静止部材を用いて回転センサ付軸受の転がり軸受の位置決めを行い、その外輪を簡単に回り止めする。例文帳に追加

To position a rolling bearing of a bearing with a rotation sensor using a stationary member wherein a positioning through-hole is formed in a thin plate in the thickness direction thereof, and to easily stop the rotation of the outer ring of the rolling bearing. - 特許庁

モータの組み付け、取り外しが容易であって、モータのシャフト方向の長さ、モータのシャフト方向の収容スペースを短くできる、手振れ補正装置のモータ配置構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor arrangement structure of a camera shake correcting device by which a motor is easily assembled and removed, and length in a shaft direction of the motor and housing space in the shaft direction of the motor can be reduced. - 特許庁

所定の視角範囲において外光反射の影響を受け難く、且つ最適なコントラストで画像を視認可能な表示装置、電子機器、投射型映像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device, electronic equipment, and a projection-type video apparatus which are hard to be affected by reflection of external light in a predetermined range of viewing angle and of which images are visible with the optimal contrast. - 特許庁

そうすると、分割外輪２に形成した締結穴１０の位置と、ピン７の位置とが合ったときに、このピン用ばね８の付勢力によってピン７が自動的に締結穴１０に挿し込まれる。例文帳に追加

Then, when the position of fastening holes 10 formed in the split outer rings 2 and that of the pins 7 are matched, the pins 7 are automatically inserted into the fastening holes 10 by the energizing force of the springs 8 for the pins. - 特許庁

内外筒の装置の中心軸線方向の相対運動およびこじり運動等に対して、すぐれた防振機能を発揮させることができる、ブッシュタイプの液封防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bush type liquid-sealed vibration isolator having an excellent vibration isolation function against relative motion and prying motion of inner and outer cylinders in a direction of central axis of the isolator. - 特許庁

外気温が非常に低い状態での車両の始動初期に、空調装置による車室内の暖房を開始したとき、冷たい空気が車室内に吹き出されることのない車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus for a vehicle which does not blow out cool air into a cabin when the heating of the inside of the cabin is started by the air conditioning apparatus at the beginning of the start of the vehicle when an atmospheric temperature is very low. - 特許庁

駆動機構の外周側を覆うように配置されるカバー部材を端子を介して接地させることが可能で、かつ、小型化を図ることが可能なレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens-driving device capable of grounding a cover member, arranged to cover an outer periphery side of a drive mechanism via a terminal and capable of size reduction. - 特許庁

携帯端末装置で放送番組の視聴中に放送波の受信圏外などにより放送番組を受信できなくなった場合でも、引き続き視聴中の放送番組を視聴できる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal viewing device by which a broadcasting program under viewing can be continuously viewed even when it becomes unable to view the broadcast program by the outside of a reception range of broadcast waves or the like during the viewing of the broadcast program by the portable terminal. - 特許庁

熱交換装置５は、開口部１５ａを覆う仕切部と、仕切部を貫通するように設けられ、一端側がロータハブ１２の内側に、他端側がロータハブ１２の外側に配置された熱交換部材とを備える。例文帳に追加

The heat exchanging device 5 is provided with a partitioning portion covering the opening 15a, and a heat exchanging member provided to pass through the partitioning portion, and having one end arranged inside the rotor hub 12 and the other end arranged outside the rotor hub 12. - 特許庁

このため、対象物体Ｏｂで反射した赤外光を受光した受光素子６５の位置情報に基づいて対象物体の位置を検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect the position of the target object based on the position information of the light receiving element 65 which has received the infrared rays of light reflected on the target object Ob. - 特許庁

便器装置２に、便器ボウル部６と、該便器ボウル部６からの排水を便器装置２外部の排水路３に排出するための便器排水部１３とを備える。例文帳に追加

The toilet bowl device 2 includes a toilet bowl part 6, and a toilet bowl drain part 13 for discharging the drain water from the toilet bowl part 6 into a drain passage 3 on the outside of the toilet bowl device 2. - 特許庁

外部装置と通信を行なう通信プロトコルにＳＮＭＰ通信を用いることにより通信負荷が軽減されたラベル印刷装置およびラベル印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label printing device and a label printing method with a communication load reduced by employing SNMP (Simple Network Management Protocol) communication as a communication protocol for communicating with an external device. - 特許庁

第２高透磁率部材２７は、その内周側端部２７ｄが第１高透磁率部材２６の内周側端部２６ｄよりも径方向外側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The second high magnetic permeability member 27 is arranged so that an inner circumferential side end part 27d thereof is located outside an inner circumferential side end part 26d of the first high magnetic permeability member 26 in the radial direction. - 特許庁

外部磁場を受けた場合でもその影響を相殺して状態検出を行なうことができる状態検出装置及びそれを用いたバックル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a state detection device for detecting a state by canceling, even if exposed to an external magnetic field, the influence thereof; and to provide a buckle device using the same. - 特許庁

外輪回転型の転がり軸受装置１は、転がり軸受と、転がり軸受の軸方向端部に配設され、軸受内部空間をシールするシール装置とを備える。例文帳に追加

This outer ring type rolling bearing device 1 is equipped with: a rolling bearing; and a sealing device arranged in an axial end part of the rolling bearing, to seal a bearing inside space. - 特許庁

構築面から室内に引き出された温水管の配管箇所における見栄えを向上し、また、紫外線による温水管の劣化を防止し、更には、パネルヒータの設置位置に容易に対応して取付けられるものとする。例文帳に追加

To enhance the appearance at an arrangement place of a hot water pipe drawn indoors from a construction surface, to prevent degradation of the hot water pipe caused by ultraviolet ray, and to allow a protective cover to be mounted on the position of installation of a panel heater in an easily corresponding manner. - 特許庁

外側部材と内側部材との回転速度の変動を緩和し、両者間の各玉の間隔の変化を吸収しつつ不使用時等に各玉を所定位置・所定間隔に配置可能な回動付勢機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turn energizing mechanism for relieving variation of rotation speed of an outside member and an inside member, absorbing change of intervals between respective balls of both, and arranging the respective balls in predetermined positions at predetermined intervals when they are not used. - 特許庁

文書や看板等に含まれる外国語や絵文字を、リアルタイムに翻訳し、かつ適切な表示位置に表示可能な情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device capable of displaying information at a proper display position which is translated in real time from a foreign language and a pictogram included in a document, a signboard, etc. - 特許庁

車両に搭載された補機電源の電圧低下により制御装置が動作不能となっても外部充電を実施可能な車両用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a vehicle capable of carrying out external charging even when a controller cannot be operated for a voltage drop of an auxiliary power supply loaded on the vehicle. - 特許庁

ＩＤ番号の登録作業やチャンネルの設定作業が不要であり、操作対象の照明装置以外の照明装置を誤って操作する虞を低減し、且つ、照明シーンを作るためにかかる手間を減らす。例文帳に追加

To provide a lighting system which dispenses with registration work of the ID number and setting work of the channel, reduces a possibility of erroneous operation of the lighting system other than the lighting device to be operated, and reduces labor hours for creating a lighting scene. - 特許庁

直射日光に曝される屋外環境に設置可能であるように放熱機能を備え、かつ、長寿命かつ信頼性の高い画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which includes a heat radiation function so that the image display apparatus can be installed in outdoor environments in which the image display apparatus is exposed to direct sunlight, and has a prolonged life and a high degree of reliability. - 特許庁

容器保持トレイ６０は、容器載置部の開口設置部に整合する第１板状部材７０および第２板状部材８０を、互いの外周壁７４,８４を対向させた状態で接合して構成される。例文帳に追加

This vessel holding tray 60 is constituted by joining a first plate-like member 70 and a second plate-like member 80 matched with an opening arranging part of the vessel placing part in anopposed state of mutual outer peripheral walls 74 and 84. - 特許庁

上部可動演出装置２００は、裏ユニット５０に設けられ、表示部４１の外側に設置された上部駆動機構２７０によって動作する上部可動体２２０を有している。例文帳に追加

An upper movable presentation device 200 in the game machine includes an upper movable body 220 disposed in a rear unit 50 to be operated by an upper driving mechanism 270 set on the outside of a display part 41. - 特許庁

外乱の注入や測定などをおこなうことなく、光ディスク装置のアクチュエータのサーボ制御の安定化を図り、光ディスク装置の安定動作を可能とする。例文帳に追加

To achieve stable operation of an optical disk drive by stabilizing servo control over an actuator of the optical disk drive without injecting nor measuring a disturbance and so on. - 特許庁

中継局からファクシミリ装置までの距離が遠い等の理由によって、回線の電流が少なくなる場合においても、外付電話機のフックアップが検出できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus able to detect a hookup of an externally-attached telephone even if the current of a circuit decreases due to, for example, a long distance to the facsimile apparatus from a relay station. - 特許庁

メータ装着口の外部から視認できる位置でメータユニットの突起をガイド部に受入れて、最終の取り付け位置まで姿勢規制を含め案内し、容易かつ迅速に挿入し確実に取り付けられるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly insert and surely mount a meter unit by receiving projections of the meter unit into guide parts at a position visible from the outside of a meter mounting port, and guiding them to the final mounting position including regulating the posture. - 特許庁

小型マスク露光方式を用いて、表示画面領域外の任意の位置にダミー積層フォトスペーサを配置できるカラーフィルタの製造方法と、それによって作製されたカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a color filter by which a dummy laminate photospacer is arranged at an optional position outside of the display screen area using a small-sized mask exposure system and the color filter manufactured by the same. - 特許庁

設置スペースが少なくて済み、かつ、屋外で風に煽られても転倒し難く、低重心に保つことができる縦置き低重心雨水貯留タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical low center-of-gravity rainwater storage tank which requires less installation space, does not have a tendency to fall down even if fanned in wind outdoors, and is maintained at a low center of gravity. - 特許庁

外部電源によって蓄電装置を充電可能に構成された車両において、蓄電装置の確実な保護と満充電の正確な検出との各要求を満足する。例文帳に追加

To satisfy respective requests of secure protection of an energy storage device and precise detection of full charging in a vehicle configured such that the energy storage device can be charged by external power supply. - 特許庁

リニア形、回転形を問わず適用可能であり、摩擦等の外乱があっても初期磁極位置を高精度かつ少ない演算量で推定できるようにした制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit that can be applicable to both of linear and rotary types and can estimate an initial magnetic pole position with high precision and a small amount of computational complexity even if disturbance, such as friction, exists. - 特許庁

カーテンウォール構造において、外壁部よりも建物の内部側に換気及び空調のための流路切換装置を容易に設置可能とするとともに、建物構造の簡素化によるコスト低減を図る。例文帳に追加

To provide a curtain wall structure allowing a flow passage change-over device for ventilation and air conditioning to be easily installed in the inside of a building more than an exterior wall part and capable of reducing its cost by virtue of simplification of a building structure. - 特許庁

現像剤収容装置を小型にした場合であっても、検知部にて検知される前に、現像剤収容装置から現像剤が外部に漏れ出てしまうことを抑制する。例文帳に追加

To provide a developer containing device capable of preventing developer from leaking to the outside of the developer containing device before being detected by a detecting part even when the developer containing device is made compact. - 特許庁

遮光部３４Ａを、搬送管１４に設置された反射型光センサ３１Ｂと対向する該搬送管１４の外側に取り付け部材３７を用いて設置している。例文帳に追加

In this paper sheet carrying device, a light shielding part 34A is arranged by using an installation member 37 outside a carrying pipe 14 opposed to a reflection type optical sensor 31B arranged in the carrying pipe 14. - 特許庁

立体映像表示装置と周辺の輝度低下を防止し、外部の光源によるフリッカー現象を減らし、長時間視聴による目の疲労を軽減し、立体映像表示装置の消費電力を節減する。例文帳に追加

To prevent luminance reduction in a stereoscopic video display device and its periphery, to reduce a flicker phenomenon caused by an external light source, to reduce eye fatigue caused by long-time viewing, and to save the power consumption of the stereoscopic video display device. - 特許庁

変速装置を取付部から取り外して水平方向に１８０度回転させ、車両の左右サイドを入れ替え、レイアウト変更等の要請に対応可能としたＨＳＴ変速装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of an HST transmission device that can meet a request of, for example, changing a layout of the transmission device by being detached from attaching parts and turned 180° in a horizontal direction so as to be switched its right and left sides with respect to a vehicle. - 特許庁

ファン５１を回転させてカバー２０における整流板５２の下方に形成した吸気口２３から装置本体１０外の空気を吸入し、装置本体１０内の画像形成ユニット４２Ｙ，４２Ｍ，４２Ｃ，４２Ｋに送風して空冷する。例文帳に追加

The fan 51 is rotated to suck the air outside the apparatus body 10 from an air intake 23 formed below the air straightening plates 52 in the cover 20, to blow the air to image forming units 42Y, 42M, 42C and 42K in the apparatus body 10 and to cool them. - 特許庁

押し出し機構は、前記ローラーの外周面の押し出し量を、ワーク引き渡し位置における保持面の前記回転半径方向の位置に連動して変更する。例文帳に追加

The push-out mechanism varies the amount of pushing out the peripheral surface of the roller in tandem with the position of the holding surface in the rotation radial direction in the workpiece delivering position. - 特許庁

外周面の形状が不均一なワークの固定治具への搬入時に、ワークの分割予定ラインを固定治具の逃げ溝に精度よく位置付けることができる加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing device capable of precisely positioning a predetermined division line of a workpiece at an escape groove of a fixture when carrying the workpiece whose outer peripheral surface has a nonuniform shape to the fixture. - 特許庁

第１側板１１を所定位置に配置した後に、第２側板１２をかご室２の外側に向かって押し付けることによって、第２側板１２を第１側板１１に締結する。例文帳に追加

After arranging the first side plate 11 at a predetermined position, the second side plate 12 is pressed toward the outside of the cage 2, fastening the second side plate 12 to the first side plate 11. - 特許庁

搭載車両に発生した事故を通信回線を介して外部装置へ通報する車両事故通報装置において、事故通報のキャンセルボタンが大事故の衝撃等で誤動作・誤操作され得る。例文帳に追加

To prevent a cancel button of accident report from malfunctioning or being erroneously operated due to impacts of a big accident, concerning a vehicle accident reporting system for reporting the accident occurring in the vehicle mounting the system through a communication line. - 特許庁

コンパクト・軽量で簡単に組付けでき、外部での電気回路や部品を少なくできる自動車駆動用モータの回転角度検出装置および回転角度検出装置付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detecting device for an automobile driving motor that is compact, is lightweight, is easily mounted, and enables a reduction in the number of electric circuits and components in the outside, and a bearing having the rotation angle detecting device. - 特許庁

係止部材２２は、ピン本体２１の底部２６に、このピン本体２１の筒状体２４の径方向内側に収容された位置と径方向外側に両端が突出する位置との間で出没自在に取り付けられている。例文帳に追加

The lock member 22 is fitted to a bottom part 26 of the pin body 21 so as to freely protrude and sink between a position where the lock member 22 is stored inward in a diameter direction of the cylindrical body 24 of the pin body 21 and a position where both ends protrudes outward in the diameter direction. - 特許庁

リジェクトボックスに入らなかった外国硬貨やゲームコイン等をキャッシャーが簡単に取り出すことができ、かつ装置内からの硬貨の取出作業が店舗運用の支障とならない硬貨入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin depositing/dispensing device enabling a cashier to easily take out foreign coins, game coins, or the like that have not entered a reject box, and preventing coin takeout work out of the device from hindering store operation. - 特許庁

揺動リンク１６の揺動は中子１の外部で作用すると共に、基端は中子１の設置側端面と干渉しない位置まで近接させた。例文帳に追加

The rocking of the swinging link 16 is operated on the outside of the core 1, and a base end is made to be close to a position which does not interfere with the installation side end face of the core 1. - 特許庁