「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、例えば次回から同種のトラブルをトラブル発生通知の対象外とする。例文帳に追加

This enables the same type of trouble to be outside a trouble occurrence notice, for example, from the next time. - 特許庁

ソレノイドの非通電時に外部からの衝撃により発生する機器の誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of an apparatus which is to be generated by impact from outside when a current does not flow in a solenoid. - 特許庁

省電力制御用ＣＰＵの誤動作が生じたとき、この状態を外部へ通知する。例文帳に追加

To notify the outside of a state, when malfunction of a CPU for power saving control occurs. - 特許庁

小型の通信機器内部の発熱体で生じる熱を効率よく外部に放出する。例文帳に追加

To efficiently discharge heat generated in a heating element inside small-sized communications equipment to the outside. - 特許庁

ターミナルケース（40）内で発生した凝縮水は、排水チューブ（50）を通ってその外部へ排出される。例文帳に追加

Condensate formed in the terminal case 40 is drained to an outside thereof through the drain tube 50. - 特許庁

吸気孔２２０は、本体の外部から副通路に向かって穿設され、第一の流体が副通路の内部を通過することにより生じた負圧によって副通路の内部へ外気を吸入する。例文帳に追加

The suction hole 220 is bored towards the sub-passage from the outside of the body to suck the air outside into the sub-passage with a negative pressure generated by allowing the first fluid to pass through the inside of the sub-passage. - 特許庁

外部機器と通信して情報処理プログラムを更新するに際して通信処理に用いられる通信処理用情報に不具合が生じたときでも確実に外部機器と通信することができる。例文帳に追加

To surely make a communication with an external apparatus even when an error occurs in information for communication processing used for communication processing in the case of updating an information processing program by communicating with external apparatus. - 特許庁

内側の発生器段が、少なくとも実質的に外側の発生器段の内側に配置されており、２つの発生器段が、少なくとも部分的に、外側の発生器段の圧力ハウジングの外側に配置される共通のフィルタ・ユニットと一緒に共通のフィルタ・ハウジング内に配置される。例文帳に追加

An inner generator stage is arranged at least substantially inside an outer generator stage, and two generator stages are arranged at least partly in a common filter housing together with a common filter unit arranged outside a pressure housing of the outer generator stage. - 特許庁

中心部のガス保留室の外側に１以上の通気性の気泡発生部を配設し、前記ガス保留室に貯留される排出ガスが中心部の気泡発生部から外側の気泡発生部へと通過し、気泡発生部から外側にある液体に気泡化して放出される。例文帳に追加

One or more permeable bubble generating parts are disposed on the outside of the gas holding chamber at the center part, and the exhaust emission stored in the gas holding chamber is passed from the air bubble generating part at the center to the air bubble generating part on the outside and discharged from the bubble generating part to the liquid on the outside in the form of bubbling. - 特許庁

温風供給装置１８により、外箱１外から吸気して生成した温風を外槽２の内部に供給して、該外槽２の上部の開口部１３から外箱１と外槽２との間を通し、外箱１の外部に排出する。例文帳に追加

A warm air feeding apparatus 18 feeds warm air generated by sucking air from the outside of an outer box 1 to the inside of an outer tub 2 to make the air pass between the outer box 1 and an outer tub 2 from an opening part 13 at the top of the outer tub 2 and exhausting the air to the outside of the outer box 1. - 特許庁

被検者側端末５は、接続アダプタ４の赤外線通信部４３と特定の通信方式による通信を実行して生体情報を含むデータを受信する赤外線通信部５１と、赤外線通信部５１で受信した生体情報を通信ネットワーク２を介してサーバー装置１に送信する通信部５３を備える。例文帳に追加

The subject side terminal 5 comprises an infrared communication part 51 which executes the communication with the infrared communication part 43 of the connection adaptor 4 in the specific mode of communication and receives the data including the biological information, and a communication part 53 for transmitting the biological information received by the infrared communication part 51 to a server device 1 via a communication network 2. - 特許庁

生体外無線通信装置との通信に際し、無線回路の送信電力を抑えて電池の寿命を長くするとともに、通信距離を延ばし、通信性能を向上させた生体内医療装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an in vivo medial device which improves the communication performance by extending the communication range along with the longer life of the battery by restricting the transmission power of the wireless circuits in the communication with a wireless communication devices outside the living body. - 特許庁

ＤＵＴ１は、その動作電流Ｉ_ＯＰに変化を生じさせるイベントの発生に先立ち、そのイベントを外部に通知するための通知信号Ｓ４を生成する通知回路５０を備える。例文帳に追加

A DUT 1 is equipped with a notification circuit 50 which produces a notification signal S4 for notifying an event to the outside, before the generation of the event which generates changes in an operation current I_OP. - 特許庁

赤外線ポート７が赤外線信号を受信すると、ＢＩＯＳ１０２は、要求イベントの発生をイベント取得プログラム１０３に通知する。例文帳に追加

When a infrared port 7 receives an infrared signal, a BIOS 102 informs an event acquisition program 103 of the occurrence of a request event. - 特許庁

外部循環路３０を通る気体は途中で蒸気発生装置５０より蒸気を吸引し、外部循環路３０からサブキャビティ４０に入る。例文帳に追加

Gas through the external circulation path 30 sucks vapor from a vapor generator 50 in the middle, and enters the sub cavity 40 from the external circulation path 30. - 特許庁

煙突４は外気と連通しているので、熱分解炉２内よりも圧力が低い装置外部への空気の吸引力が発生する。例文帳に追加

The chimney 4 communicates to the outside air, thereby generating suction force for air to the outside of the apparatus having lower pressure than the inside of the pyrolysis furnace 2. - 特許庁

マイクロコントローラ７は、許容範囲外の外乱磁界の発生を検知すると、通知フラグをロード／アンロードコントローラ６に送出する。例文帳に追加

When the microcontroller 7 detects the generation of the disturbance magnetic field outside the permissible range, the microcontroller delivers a notification flag to a load/unload controller 6. - 特許庁

外槽と外箱との間の結露や、給水通路への水の残留を防止して、カビ等の発生を防止できる洗濯乾燥機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine which prevents growth of mold etc. by preventing dew condensation between an outer tub and an outer cabinet and remaining of water in a water feeding path. - 特許庁

また、予め外部記憶装置が装着されている場合は、その間に発生するすべての通信ログを前記外部記憶装置に記録する。例文帳に追加

Furthermore, in the case where an external storage device is mounted beforehand, all communication logs generated during the mounting are recorded in the external storage device. - 特許庁

光ビーム以外の外来光が入射し追尾誤差が生ずる場合は、自動追尾を停止し安定した通信状態を確保する。例文帳に追加

To secure stable communication by stopping automatic tracking when extraneous light other than a light beam is made incident and a tracking error occurs. - 特許庁

生焚ヒータ10は、通風路5内の気体のみを加熱し、吹出口8側に送る外気を加熱しないため、この外気を温度調節に利用できる。例文帳に追加

As the auxiliary heater 10 heats only a gas in the ventilation flue 5, and does not heat the outside air sent to the blowout 8 side, the outside air can be utilized to adjust the temperature. - 特許庁

発光部位１２で生じた光を柱状部位１１を通して外部に取り出すことにより、外部光取り出し効率を向上させる。例文帳に追加

Efficiency for extracting light outside is improved by extracting light generated in the light-emitting portion 12 outside through the columnar portion 11. - 特許庁

通信データの記録再生を行う通信データ記録再生装置において、外部電話機からの通信を構内電話機間で転送した場合、通信データの検索が煩わしく、転送した通信データを再生しても、その内容を理解しにくい。例文帳に追加

To solve the problem in a communication data recording and reproducing device for recording and reproducing communication data, that retrieval of communication data is troublesome and transferred communication data are hard to understand when reproduced, in the case that communications from an external telephone set is transferred between private telephone sets. - 特許庁

上段回生時異常判定手段１０３および下段回生時異常判定手段１０４は回生時の異常電流を検出し、通常時異常判定手段１０５は回生時以外の通常時の異常電流を検出する。例文帳に追加

The upper-stage abnormality decision means 103 and lower-stage abnormality decision means 104 detect abnormal currents in case of regeneration, and the normal-time abnormality decision means 105 detects the abnormal current in a normal case except for the case of regeneration. - 特許庁

突発的なイベントなどが発生しても、そのイベントが発生した生活圏内のユーザの通信および生活圏外のユーザの通信を柔軟に確保する。例文帳に追加

To flexibly ensure communications of users in a life zone, in which an accidental event is generated and communications of users outside of the life zone even when the accidental event, etc. is generated. - 特許庁

ポルトガルは、日本国に対し、外交上の経路を通じて、当該協定の効力発生を確認する通告を遅滞なく行う。例文帳に追加

Portugal shall send Japan through diplomatic channels without delay the notification confirming the entry into force of such anagreement.  - 財務省

異常を示す判定結果が出た場合に、警戒装置１は外部の通信装置４へ異常の発生した旨を通知する。例文帳に追加

When a determination result indicates an abnormality, the warning device 1 informs an external communication device 4 that the abnormality has occurred. - 特許庁

外部機器との間で行われる半二重通信における通信データのコリジョンの発生を容易に且つ効果的に防止する。例文帳に追加

To provide an inverter device capable of easily and effectively preventing a communication data collision from occurring in half-duplex communication performed between the inverter device and an external device. - 特許庁

同時に、溶湯との接触によってポート中子１１から発生したレジンガスをガス抜き通路１４を通して外部に排出する。例文帳に追加

At the same time, resin gas generated from the port core 11 by bringing into contact with molten metal, is exhausted to the outer part through the gas exhaust passage 14. - 特許庁

これにより、副トラップ部材５内に貯留される封水１２と浴槽１外面の閉鎖空間Ｃとの間で通水・通気を生じさせない。例文帳に追加

As a result, there is neither water flow nor ventilation between sealing water 12 stored in the auxiliary trap member 5, and the closed space C on the outer surface of the bathtub 1. - 特許庁

吸気部２０は、蒸気通路４０内に吸気流を発生させて、蒸気通路４０内に存在する蒸気化した水分を外部へ排出する。例文帳に追加

The inlet section 20 generates an intake air flow inside the vapor passage 40 and discharges vaporized moisture existing in the vapor passage 40. - 特許庁

よって、外筒３と一体に構成される通気部３４が、大気連通孔９１に対し、ずれや傾き、捻り等を生ずることがない。例文帳に追加

Accordingly, the ventilation section 34 constructed integrally with the outer cylinder 3 is never misaligned, inclined, and twisted to air communication hole 91. - 特許庁

特定の通信環境下では信号の衝突を回避できるが、それ以外の各種通信環境下では、信号の衝突が生じてしまう。例文帳に追加

To provide facsimile equipment capable of effectively preventing the collision of signals in various communication environments. - 特許庁

但し、液戻り通路１０の外側にある孔１２ａは、液戻り通路１０の曲がり部１０ａによって生じるスペースに設けられている。例文帳に追加

A hole 12a located outside the liquid return path 10 is provided in a space produced by the bent part 10a of the liquid return path 10. - 特許庁

そして、着信が発生した場合に、その発信元がセキュリティメンバ以外であれば通常通り着信報知動作を行う。例文帳に追加

When the reception is generated, a reception telling operation is conducted as usual if a transmission origin is other than the security member. - 特許庁

外線同士での通話中に商用電源停止が発生した場合にも、接続中の通話状態を維持することを可能とする。例文帳に追加

To maintain a speech state being connected even if commercial power supply stop occurs during a speech between outside lines. - 特許庁

また、5 年前の当年度見通しと比較してみると、おおむね同見通しよりも速いスピードで海外現地生産が進展することが分かる。例文帳に追加

Comparison with the ratios for the current fiscal year forecast five years ago indicates that overseas production is proceeding almost at a rate higher than the forecast - 経済産業省

マイナスイオンを発生するイオン発生部９５を流路８１を通流する空気の通流経路９６から外れた位置に配置し、イオン発生部９５が設けられたイオン発生室９１を連通部１２１を介して流路８１に連通する。例文帳に追加

An ion generating part 95 for generating a negative ion is arranged at a position deviated from the ventilation route 96 of air flowing in a flow passage 81, and an ion generating chamber 91 with the ion generating part 95 arranged therein communicates with the flow passage 81 via a communication part 121. - 特許庁

車載用光通信機が車外の光通信機と光通信を行なう際に、ワイパの動作を制御することによって通信エラーの発生を減少し、通信品質を向上させる。例文帳に追加

To improve communication quality by reducing occurrence of communication errors by controlling the operation of a wiper when on-vehicle optical communication equipment performs an optical communication with optical communication equipment outside a vehicle. - 特許庁

通信局設備外部からの通知先変更要求に対して、障害が発生したことを通知する通知先を設定変更することにより、通信局監視システムの保守性を向上する。例文帳に追加

To enhance the maintainability of a communication station monitor system by revising setting of a notice destination for the information of the occurrence of a fault, with respect to an external notice destination revision request from the outside of a communication station facility. - 特許庁

紫外線発生部５０ａの筐体内部に、蛇行した空気通路を設けているので、紫外線発生部内に吸い込まれた空気が、紫外線発生部外に吹き出されるまで、長い時間紫外線発生部内に留まることになるので、オゾン発生を効率よく行なうことができ、また、紫外線５７による空気の除菌を確実に行うことができる。例文帳に追加

As a meandering air passage is disposed inside of a housing of an ultraviolet ray generating section 50a, the air sucked into the ultraviolet ray generating section stays inside of the ultraviolet ray generating section for a long time until the air is blown out to the outside of the ultraviolet ray generating section, thus the ozone can be efficiently generated, and the air can be surely sterilized by ultraviolet ray 57. - 特許庁

移動体通信端末から外部リモート装置へのコンテンツ再生信号の送受信を継続した状態で、コンテンツ以外の出力情報についても外部リモート装置に送信して出力することができる移動体通信端末、外部リモート装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of transmission-outputting also output information other than contents to an external remote apparatus in a state that the transmission / reception of a content reproduction signal of the mobile communication terminal to / from the external remote apparatus is continued and to provide the external remote apparatus and a communication method. - 特許庁

生ごみ処理材６に生息する微生物で生ごみを分解処理する生ごみ処理槽１に、新鮮な外気を吸気する吸気経路２と、生ごみ処理槽１内の排気をする排気経路３を連通させる。例文帳に追加

A suction passage 2 for sucking fresh air and an exhaust passage 3 for discharging exhaust gas in a garbage treatment tank 1 are connected to and made to communicate with the garbage treatment tank 1 for decomposing and treating garbage with microorganisms living in a garbage treating material 6. - 特許庁

再生風路２４では、加熱された空気が吸着ドラム３０の外周面側から内側へ通過し、さらに内側から外周面側へ通過して吸着ドラム３０を再生する。例文帳に追加

In the regeneration air trunk 24, heated air passes from the outer circumferential face of the adsorption drum 30 to the inner side and further passes from the inner side to the outer circumferential face side to regenerate the adsorption drum 30. - 特許庁

第１切換ダンパ５により再生通路１２の上流側を室外にするかまたは室内にするかを切り換えると共に、第２切換ダンパ６により再生通路１２の下流側を室外にするかまたは室内にするかを切り換える。例文帳に追加

To make the upstream side of the regeneration passage 12 the outdoor side or the indoor side is switched by a first switching damper 5 and to make the downstream side of the regeneration passage 12 the outdoor side or the indoor side is switched by a second switching damper 6. - 特許庁