「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エクジソン受容体複合体を通して外因性遺伝子の発現を調節するための生物学的利用能のあるジアシルヒドラジン・リガンド例文帳に追加

BIOAVAILABLE DIACYLHYDRAZINE LIGAND FOR MODULATING EXPRESSION OF EXOGENOUS GENE VIA ECDYSONE RECEPTOR COMPLEX - 特許庁

マイクロコントローラにおいて通信機能のデバッグに外部で使用されるトリガ信号を所望のタイミングで正確に発生させる。例文帳に追加

To correctly generate a trigger signal to be used externally for debugging of a communication function in a microcontroller at a desired timing. - 特許庁

外部装置から通信回線を介して送られる設定変更要求がプリンタ装置において反映されないという事態の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of such a situation that a setting change request to be sent from an external device through a communication line is not reflected in a printer device. - 特許庁

ヘッドホンの取り外した直後に音声レベルミュートさせて、その後、自動的に通常の音声レベルに復帰させ得る音声再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a sound reproducing apparatus capable of recovering to normal sound level automatically after muting the sound immediately when a removing a headphone. - 特許庁

通信端末１００は、外部からのアクセスが禁止されたオペレーションシステム上で認証用の識別情報を生成する機能を有する。例文帳に追加

The communication terminal 100 has a function of generating identification information for authentication on an operation system which is inhibited from being accessed from outside. - 特許庁

環形蛍光ランプ１が点灯すると、口金３内と口金３外に通気孔１３を介して対流が生じる。例文帳に追加

When an annular fluorescent lamp 1 lights up, convection occurs inside and outside the base 3 through the ventilation holes 13. - 特許庁

コンフィグレーションインターフェース２０は、外部のリモートコントローラ３０とのデータ通信に基づき、暗号鍵を自動生成する。例文帳に追加

A configuration interface 20 automatically generates a cryptographic key, based on data communication between with an external remote controller 30. - 特許庁

凹状溝１９は、発生した半田ボイド３０を図中矢印のように外方に排出させる通路となり、半田ボイド３０を抜け易くする。例文帳に追加

The recessed grooves 19 become passages through which generated solder voids 30 are discharged to the outside as shown by the arrows in the figure and make the solder voids 30 easily escapable. - 特許庁

平面コイル導体３において発生した熱を伝熱用貫通絶縁体４を介して放熱用導体層５から外部へ放熱することができる。例文帳に追加

Heat generated from planar coil conductor 3 can be dissipated from the conductor layer 5 for heat dissipation to the outside through the through insulator 4 for heat transmission. - 特許庁

エアバッグ(1) は内袋部(4) と外袋部(5) の多重袋構造を有し、ガス供給源から発生するガスの共通導入口(4C,5C) を有している。例文帳に追加

This air bag 1 has a multiple bag structure of an inner bag part 4 and an outer bag part 5 and has common introduction ports 4C and 5C for gas generated from a gas supply source. - 特許庁

コンテンツの送受信以外のネットワーク通信を不要としながらも、コンテンツを連続再生する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for continuously reproducing content without requiring network communication except for transmission/reception of the content. - 特許庁

本発明は、屋内で発生した異常を屋外に通知するシステムを低コストで導入することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for introducing a system for notifying trouble occurring indoor to an outside at low cost. - 特許庁

紛失または盗難が発生した電話端末装置が通信圏外であるか否かに関わらず使用不可にすることができる電話端末装置を得る。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device which, when lost or stolen, is render unusable irrespective of whether the telephone terminal device is within a communication zone. - 特許庁

発生した音は、少なくとも一方の電極２０を通り抜けて静電型スピーカ１の外部に放射される。例文帳に追加

The generated sound is radiated through at least one electrode 20 to the outside of the electrostatic speaker 1. - 特許庁

この際、はんだ中に発生する気泡は微細な穴３を通してはんだ外に放出され、空孔のないはんだ付けが可能となる。例文帳に追加

Since bubbles generated in the solder are discharged through the fine holes 3, void-free soldering is ensured. - 特許庁

操作パネル又は外部からの通信を介した原稿画像スキャン要求が競合した場合に、意図しない結果が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unintended result from being generated when an original image scan request through communication from an operation panel or the outside conflicts. - 特許庁

終端抵抗で発生した熱を効率良く外部に放熱することができる非可逆回路素子および通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irreversible circuit element and a communication apparatus capable of efficient heat radiation outside produced in a terminating resistor. - 特許庁

このとき外部入力端子１３から入力された信号は電源のオフ時にも録画再生装置を通過して出力される。例文帳に追加

The signal inputted from the external input terminal 13 at this time passes through the video recording reproduction device and is outputted even when the power is turned off. - 特許庁

ＣＰＵ３から発生した熱は放熱グリース６を介してファン７に伝達されるが、ファン７を通過する外気によって発散する。例文帳に追加

Heat generated from a CPU 3 is transferred through a heat radiating grease 6 to the fan 7, and dispersed by the outside air transmitted through the fan 7. - 特許庁

スイッチ周辺部（Ａ）の粉塵を通風路に生じる気流により外部に排出することでスイッチ（１７）内への粉塵の侵入を防止する。例文帳に追加

Dust of the switch-peripheral part A is discharged to the outside by the air flow generated in the ventilation path to prevent dust from entering a switch 17. - 特許庁

通常のプログラム実行状態から、エラーが発生すると、例外処理ベクタなどで示される所定のエラー処理ルーチンへ分岐する。例文帳に追加

When the error occurs, the process is branched from a normal program execution state to a predetermined error processing routine shown by an exception processing vector or the like. - 特許庁

台風など大きな風圧が生じた場合でも、通風路を閉鎖しておくことができるダンパ機能付き屋外フードを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor hood with a damper function capable of closing a ventilation flue even in generating high wind pressure in typhoon or the like. - 特許庁

水栓内部を通る流水により生じる音響または振動が水栓外部に漏れるのを防ぐことができる防音機能付水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet with a sound insulation function which can prevent sound or vibration caused by water flowing in the faucet from leaking to the outside of the faucet. - 特許庁

この送出通路９０で球詰まりが発生した場合にはストッパ８０を取り外し、球詰まりの原因となるパチンコ球を抜く。例文帳に追加

When a pachinko balls jam inside the delivery passageway 90, the balls that cause the jamming are taken away by detaching the stopper 80. - 特許庁

ＬＥＤ３２が通電されることで発生する熱は、ペルチェ素子３３の駆動により放熱板３４へ移動して、外部へ放出される。例文帳に追加

Heat generated by energizing LED 32 is moved to a radiating plate 34 by drive of the Peltier element 33 to be released to the outside. - 特許庁

音や光の発生以外の方法で、非接触ＩＣカードの読み取り完了を確実にユーザに通知する。例文帳に追加

To reliably notify a user of completion of reading a contactless IC card by using a way other than generation of sound or light. - 特許庁

ハウジングの通路内に、容器の内側に発生したガスを容器の外側に逃がすガス抜き弁が配置されている。例文帳に追加

The degassing valve for releasing gas generated within the container to the outside of the container is disposed in the passage of the housing. - 特許庁

通信チャネル以外での待ち時間、または瞬間的な帯域の逼迫が発生し難い方法でチャネルを監視する無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment for monitoring channels by a method in which a waiting time other than a communication channel or the stringency of a momentary band hardly occurs. - 特許庁

異音の発生を抑えつつ、排気ガス通路内の水を外部に効果的に排水することができる排気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust device which can effectively drain water in an exhaust gas passage to the outside while suppressing the generation of abnormal noise. - 特許庁

フイルタ１の再生時に，金網ヒータ５と外周ヒータ７に通電してフイルタ全域で均等に低温燃焼を確保する。例文帳に追加

The wire mesh heater 5 and the external peripheral heater 7 are applied with electricity at the regeneration of the filter 1, and low temperature combustion is uniformly secured in the whole range of the filter. - 特許庁

ＬＰＦ４１を通過した入力信号は、高周波音発生部４２からの帯域外の高周波音が加算器４３で加算される。例文帳に追加

Regarding an input signal passed through a LPF 41, an out-of-band high-frequency sound from a high-frequency sound generating part 42 is calculated by an adder 43. - 特許庁

各ブレード２１、２２の外側と内側を空気流が通ることで、ブレード２１、２２に揚力が発生する。例文帳に追加

Air flows pass through respective blades 21, 22 from the inside and outside thereof to generate the lift on the blades 21, 22. - 特許庁

小型かつ安価であり、外部電極の断線による通電不具合も発生し難い反射鏡付きランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp equipped with a reflecting mirror which is downsized and inexpensive, and in which energization failure due to disconnection of an external electrode is hard to occur. - 特許庁

熱交換式空調機と外気冷房機とが併用される空調システムにおいて操作部の共通化によって発生する問題を低減する。例文帳に追加

To reduce a problem caused by the sharing of an operating part in an air conditioning system in which a heat exchange type air conditioner and an outside air cooler are combined. - 特許庁

高酸素含有空気発生部３ａ内を通過した空気を送風口７を介して外部に排出する。例文帳に追加

The air which has passed through the oxygen-rich air generating unit 3a is discharged to the outside through the air blowing port 7. - 特許庁

ここで、結露水が発生しても、その結露水は、筒部１５１から排水ダクト１５２を通して車両の外側に流れる。例文帳に追加

The oxygen-enriched air is fed into a cabin through the duct 130, the vacuum pump 120 and a cylindrical part 151 of a water discharge unit 150. - 特許庁

回転軸の内部に流通させる高温の流体を、装置外部の温水発生源から供給される温水にしてもよい。例文帳に追加

Hot water supplied from a hot water generating source outside the device may be a high-temperature fluid to be circulated through the interior of the rotary shaft. - 特許庁

室外機と通信中の室内機の台数に変動が生じても、室内機の運転を効率的に実施できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently carry out operation of indoor units even if the number of the indoor units which are in communication with outdoor units are changed. - 特許庁

したがって、例外事項が発生しても、これを解決するためのアルゴリズムを通じて送受信中に入力データを暗号化、復号化する。例文帳に追加

Therefore, even when any exceptional matter occurs, input data are encrypted/decrypted during transmission/reception through an algorithm for solving the matter. - 特許庁

フィルター２１が目詰まりを起こした場合には、ガスファンヒータ内側と外側間に通常運転時以上の差圧を生ずる。例文帳に追加

When the filter is clogged, differential pressure higher than that during an ordinary operation is generated between the inside and the outside of the gas fan heater. - 特許庁

外部記憶装置１１４に対して、記録したい映像ストリームを受信手段１０１から受信し、再生通信手段１０６を介して送信する。例文帳に追加

Video image streams to be recorded is received from a receiving means 101, and transmitted to the external storage 114 through a playback communication means 106. - 特許庁

簡単に手から外れることなく、通気性及び装着性に優れた衛生的な手指装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienical finger harness which does not easily slip off from hand, and is excellent in air permeability and fitting property. - 特許庁

すると、吹出口３からの発生熱は、可動翼21を直進して固定翼14を通過し、外部に直進高速風として吹出される。例文帳に追加

Consequently, generated heat advances straight through the movable vane 21 and passes through the fixed vane 14 before being blown to the outside as high velocity wind advancing straight. - 特許庁

一部の画像データには少なくとも通常遊技時に発生する「当り」、「外れ」の変動パターンの画像データを含める。例文帳に追加

The part of the image data includes at least image data of variable patterns corresponding to "a win" and "a blank" generated in a normal game. - 特許庁

プラントの外部で発生した緊急事態を運転員にタイムリーに通知できる緊急情報受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency information reception device that can timely notify an emergency occurring outside a plant to operators. - 特許庁