「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例外処理部６は、この例外発生信号を検出すると、例外原因を特定し、例外発生をバスマスタ３に通知する。例文帳に追加

An exception handling part 6, upon detecting the exception occurrence signal, identifies the exception cause and notifies the exception occurrence to a bus master 3. - 特許庁

再生された音声は、外部通話装置６がオンフックしていた場合には、電話回線を通じて外部通話装置６で聞くことができる。例文帳に追加

When an external call apparatus 6 is hooked on, the reproduced voice can be heard by the external call apparatus 6 via a telephone line. - 特許庁

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. - Tatoeba例文

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。例文帳に追加

A correspondent must soon adjust himself to life abroad. - Tatoeba例文

通常、寄生体として動物の外面に住む、またはそこで成長する例文帳に追加

living or growing on the exterior surface of an animal usually as a parasite  - 日本語WordNet

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.  - Tanaka Corpus

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。例文帳に追加

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.  - Tanaka Corpus

特に、電子通信機器で外資系の生産比率は74%と高い。例文帳に追加

The share of　production for foreign affiliates is particularly high for electronic communications equipment at 74　percent. - 経済産業省

室外ファン５は、室外熱交換器４を通過する空気の流れを発生させる。例文帳に追加

An outdoor fan 5 generates airflow passing through an outdoor heat exchanger 4. - 特許庁

ポンプの駆動部で発生する振動音が吸気通路を通して外部に伝わるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the transmission of vibration sound generated by the drive portion of a pump to the outside through an intake passage. - 特許庁

通信エラーが発生したとき、外部装置と通信できないようにして、画像データの流出を防ぐ。例文帳に追加

To prevent image data from flowing out by disabling communication with an external device if a communication error occurs. - 特許庁

通過帯域での特性劣化を生じることなく、通過帯域外で広い減衰域を得る。例文帳に追加

To obtain a wide attenuation region outside a pass band, without causing deterioration of the characteristics in the pass band. - 特許庁

通気溝４を通じて空気の流れを生じさせて屋外へ排気することができる。例文帳に追加

The flow of air is generated through the ventilating groove 4 to discharge the air to the outdoors. - 特許庁

監視部はシステム装置に障害が発生したことを検知し、外部通報要求部は障害発生の検知に従って通報要求を発し、通報装置は通報要求に基づいて外部に対して障害の通報を行う。例文帳に追加

The monitoring part detects occurrence of the failure in the system device, the outside notification request part issues a notification request according to detection of occurrence of the failure, and the notification device notifies the failure to the outside based on the notification request. - 特許庁

Last TNOの範囲外のトラックに記録されるので、通常の再生動作では再生されない。例文帳に追加

As it is recorded in a track in the out of range of Last TNO, reproduction is not performed in normal reproduction operation. - 特許庁

発生した極端紫外光２は陽極１１の貫通孔を通して放電構造体１０の外に放射される。例文帳に追加

The generated extreme-ultraviolet light 2 is emitted out of a discharge structure body 10 through a through hole of the positive electrode 11. - 特許庁

生ごみを生ごみ処理槽に連通する投入口に投入するときに、生ごみが投入口外に漏れない生ごみ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposing device preventing garbage from leaking outside an inlet when the garbage is thrown into the inlet arranged to communicate with the garbage disposing tank. - 特許庁

殺菌・消臭装置２４は、オゾン発生器と、オゾン発生器で発生したオゾンをトイレボックス内外へ導く通気経路と、オゾン発生器で発生したオゾンを通気経路を通して送り出すファンからなる。例文帳に追加

The sterilizing/deodorizing apparatus 24 includes an ozone generator, a ventilation path for leading ozone generated in the ozone generator to the inside and outside of a washroom box, and a fan for delivering the ozone generated in the ozone generator, through the ventilation path. - 特許庁

外部サーバ自体に障害が発生した場合や外部サーバとの通信に障害が発生した場合でも、認証処理を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform authentication even if an external server fails or communication with the external server fails. - 特許庁

ここで、規格内の大きさの流動微生物担体２２は通過せず回収され、水と規格外の小さな流動微生物担体２２’とが通過する。例文帳に追加

The fluid microorganism carriers 22 whose sizes are within standard are not passed through the mesh to be recovered, and water and the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard are passed through the mesh. - 特許庁

輻輳通知データフレーム生成部１０７は、外部通信ポート１２、１３宛の送信データフレームに輻輳が発生すると、その外部通信ポートの識別情報を含む輻輳通知データフレームを生成し、内部通信ポートから送信する。例文帳に追加

When congestion occurs at a transmit data frame addressed to the external transmission ports 12 and 13, a congestion notification data frame generator 107 generates a congestion notification data frame comprising an identification information for the external transmission port, and transmits it from the internal transmission port. - 特許庁

情報処理装置内の通信バスに生じた通信障害内容を前記情報処理装置の外部機器に通知する。例文帳に追加

To notify the external equipment of an information processor of communication failure contents generated in a communication bus in the information processor. - 特許庁

ノイズ等の外乱に起因する通信不良の発生を抑制することができる通信制御装置、及び通信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control apparatus and communication control system capable of suppressing the occurrence of a communication defect caused by a disturbance such as noise. - 特許庁

すると、恒温槽９の内側から外側に向かう空気の流通路が遮断され、この流通路を通る空気の流れが発生しなくなる。例文帳に追加

Then, a passing route of air flowing from the inside of the thermostat oven 9 to the outside thereof is blocked to stop a flow of the air flowing in the flow passage. - 特許庁

調理室の内部を常時スチームオーブンの外部へ連通させる蒸気通路を通じて、調理室の内部に発生された蒸気を排出する。例文帳に追加

Steam generated in the interior of the cooking chamber is discharged through a steam passage by always communicating the interior of the cooking chamber with the outside of the steam oven. - 特許庁

通話者以外の音声データの再生音声や映像データの再生映像を、通話者の通話に加重して再生することができるとともに、通話装置自体に蓄積していない再生音声等であっても通話者の音声に加重して再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a speech unit and a line connection type speech system capable of reproducing reproduced voice of voice data and reproduced video image of video data of a party other than a speech party, which are added to speech data of the speech party and capable of reproducing even reproduced voice or the like not stored in the speech unit, which are added to the voice of the speech party. - 特許庁

通信端末装置の周辺に存在する複数の外部装置のうち、適切な外部装置を通知対象として選定し、イベントが発生したことをユーザに通知することのできる通信端末装置、外部装置、通信システム及び情報通知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, an external device, a communication system, and an informing method capable of selecting a proper external device among a plurality of external devices existing around the communication terminal and informing a user about the occurrence of an event. - 特許庁

また、通信ＥＣＵにダイアグツールから取外しコマンドを送信してから取外した場合は、盗難が管理センターに通知されることはないので、通信ＥＣＵ２を車両から不具合を生じることなく取外すことができる。例文帳に追加

If removal is carried out after the removal command is transmitted from the diagnosis tool to the communication ECU, no theft notification is transmitted to the management center, so that the communication ECU can be removed from the vehicle without causing any problem. - 特許庁

本発明は、通常再生およびスチル再生以外の再生モード時の画質の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain improvement of image quality in reproducing mode, except in the normal reproduction mode and in still reproduction mode. - 特許庁

カーナビゲーション装置は、センサから自車の現在位置を取得し、車両外部から無線通信により交通情報を受信し、無線通信により車両外部から交通情報を受信し、受信した交通情報に基づき道路区間ごとの交通量と車両通行速度とを生成する。例文帳に追加

The car navigation system acquires the present location of one's own vehicle from a sensor; receives traffic information from the outside of the vehicle by radio communication; and creates a traffic volume and a vehicle passing speed every road section based on the received traffic information. - 特許庁

外部で葉発生し、中枢神経系の方へ通っている神経繊維または衝撃の例文帳に追加

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the central nervous system  - 日本語WordNet

通常体節のある体とキチン質の外骨格を持つ主に水生の各種の節足動物例文帳に追加

any mainly aquatic arthropod usually having a segmented body and chitinous exoskeleton  - 日本語WordNet

胆嚢がんは、最も内側の組織層で発生し、増殖するにつれて外層を通過して拡がる。例文帳に追加

gallbladder cancer begins in the innermost layer of tissue and spreads through the outer layers as it grows.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　国外で発生する事件の管轄については、国土交通省令の定めるところによる。例文帳に追加

(3) The jurisdiction over case that occurs outside Japanese territory shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に備長炭で焼くと遠赤外線が発生して中までよく火が通る。例文帳に追加

In particular, when binchotan (high-grade charcoal produced from ubame oak - Quercus phillyraeoides) is used for making a fire, far-infrared rays are generated, enabling heat to penetrate deeply inside the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝、夕は通学生の利用が多く、それ以外の時間は、主に市民が利用している。例文帳に追加

The station is generally used by students in the morning and evening, and mainly by residents at other times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気間隙を有する外壁構造において、壁の内部で結露が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation from generating inside a wall in an exterior wall structure having ventilation gaps. - 特許庁

したがって、上記上端と下端の通路Ａ，Ａから外部への液漏れや真空洩れが生じない。例文帳に追加

As a result, liquid leakage or vacuum leakage is not generated from the upper end and the lower end passageways A, A to the outside. - 特許庁

後者は、Ｘ．２５以外の所定の通信プロトコルにしたがいフレームを生成する。例文帳に追加

The latter generates the frame corresponding to a prescribed communication protocol other than the X. 25. - 特許庁

そのため、移動体の外部の電力線に上記通信信号による漏洩電磁界が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, the leakage electromagnetic field by the communication signal is hard to occur at the external power line of the mobile. - 特許庁

マイクロバブル生成ノズル1は、外筒2と第一、第二通路形成部材3、4とからなる。例文帳に追加

The microbubble generation nozzle 1 comprises an outer cylinder 2 and first and second passage forming members 3, 4. - 特許庁

家屋に異常が発生した場合に外出中の加入者に該異常を即座にかつ正確に通知する。例文帳に追加

To instantaneously and accurately notify a subscriber who is out of a house where an abnormality has occurred. - 特許庁

移動体通信システム、基地局、携帯型電話機、外部端末および位置情報記憶再生方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION, PORTABLE TELEPHONE, EXTERNAL TERMINAL AND POSITION INFORMATION STORAGE/REPRODUCTION METHOD - 特許庁

通風路5内には、蓄熱レンガ3に加えて外気を温める生焚ヒータ10を具える。例文帳に追加

An auxiliary heater 10 is mounted in the ventilation flue 5 in addition to the heat storage brick, for heating the outside air. - 特許庁

分析用液体容器のシール部に針を挿通する際に生じる外部への液漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of liquid to the outside when inserting a needle into the seal part of a liquid container for analysis. - 特許庁