「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蚊の吸血対象生物2を収容可能な内部室1の外周に、蚊の通過を困難とする通気手段4を設け、この通気手段4を介して吸血対象生物2が発生する誘引物質を外部に流出可能とする。例文帳に追加

A ventilation means 4, which makes passing of mosquitos difficult, is installed at the outer periphery of an inner room 1 able to accommodate living things 2 which are blood-sucking objects of mosquitos, and through the ventilation means 4, the luring substance generated by the living things 2 being blood-sucking objects is made possible to flow out to the outside. - 特許庁

パルス幅を一定とするパルス変調方式で双方向の赤外線通信を行う赤外線通信装置において、双方向通信の送信時に通信エラーを発生させない範囲で送出する赤外線の発光強度を調整し消費電力を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide an infrared ray communication apparatus for performing two-way infrared ray communication adopting a pulse modulation system wherein a pulse width is constant capable of adjusting the light emission strength of a transmitted infrared ray within a range not causing a communication error at transmission of the two-way communication so as to reduce the power consumption. - 特許庁

メタデータを有しない音声情報を記録する記録部と、音声情報を演算し演算処理結果を生成する生成部と、外部装置と通信を行なう通信部と、生成部が生成した演算処理結果を通信部を介して外部装置に供給し、外部装置からメタデータを取得する取得部をもつ音声再生装置。例文帳に追加

The speech reproduction device has; a recording part which records speech information which does not have metadata; a generation section which calculates speech information and generates an arithmetic operation result; a communication part which performs communication with an external device; and an acquisition part which supplies the arithmetic operation result generated by the generation part to the external device through the communication part and acquires the metadata from the external device. - 特許庁

外部装置との通信手順によって設定される画像通信速度と、外部装置との接続インタフェース速度とが異なる場合でも、通信エラーが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide an image reader that can prevent communication errors from being caused even when an image communication speed set by a communication protocol with an external device differs from a connection interface speed with the external device. - 特許庁

サブファン１９が回転し負圧が発生すると、外部の空気は吸気ダクト４４からＥＣＵ４２の周囲（空気通路４３）を通り、ダクト３６、ダクト取付部２０を通って再び外部へと吸い出される。例文帳に追加

When the subfan 19 rotates and a negative pressure is generated, external air passes through the surrounding (air passage 43) of an ECU 42 from an intake duct 44 passes a duct 36 and the duct mounting part 20, and is sucked to the outside again. - 特許庁

特定情報以外の情報についての通報要因が発生したときに、当該特定情報以外の情報を通報する際に、前記蓄積手段に蓄積されている前記特定情報を前記通報先に送信する。例文帳に追加

In notifying information other than specific information when a notifying factor about the information other than the specific information occurs, the specific information stored in the storing means is transmitted to the notification destination. - 特許庁

諸外国では鶏卵を生食する例は皆無に等しく、卵かけご飯は日本独特の食品流通と衛生管理を背景にしている。例文帳に追加

There is almost no example of eating a raw hen's egg in other countries, and tamago kake gohan is supported by the food distribution and the hygienic control unique to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオン発生装置７１は、通風路Ｓ及び吹出口５５ｂ以外の位置に配置されたマイナスイオン発生部７１ａを有している。例文帳に追加

The negative ion generator 71 has a negative ion generation part 71a arranged at a position other than the ventilation passage S and the blow-out port 55b. - 特許庁

蒸気発生装置５０で発生させた蒸気を外部循環路３０を通じて加熱室２０に供給する。例文帳に追加

Steam generated in the steam generator 50 is supplied into a heating chamber 20 through an external circulation path 30. - 特許庁

通常の再生系の構成および信号処理に対して全く影響を与えずに、メインデータ以外のサブデータを記録または再生可能とする。例文帳に追加

To make sub-data other than main data recordable or reproducible without affecting entirely the constitution of a normal reproducing system and signal processing. - 特許庁

通常再生用の動画像データと高速再生用の画像データを効率よく外部装置に送信できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transmit to an external device image data for normal reproduction and image data for high-speed reproduction. - 特許庁

高い紫外線吸収作用を備え、通気性にも優れた衛生用繊維製品およびそれを用いた衛生用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary textile product having high ultraviolet absorbing actions and even excellent air permeability and to provide a sanitary article using the textile product. - 特許庁

機器内で発生した異常か、機器外で発生した異常か、を検知できる通信システム機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communications system device which can detect whether an abnormality generated within the device or generated outside the device. - 特許庁

このことより、アンテナの生体内性能が改善し、生体外に配置された装置との通信性能を改善することができる。例文帳に追加

Consequently, the in-vivo performance of the antenna is improved, and the communication performance with the device arranged outside the living body is enhanced. - 特許庁

浴室内挙動検知装置を、センサ部、信号処理回路、制御部、浴室内警告発生部および浴室外通報発生部から構成する。例文帳に追加

A device for detecting a behavior in the bathroom comprises a sensor part, a signal processing circuit, a control part, a bathroom inner warning generation part, and a bathroom outer announcement generation part. - 特許庁

ミトン型の手袋において、手の甲側を覆う部分における外側生地２と内側生地３との間に非通気性シート４を設けた。例文帳に追加

The mitten glove for preventing the rough hand skin is obtained by providing an air-impermeable sheet 4 between an outer fabric 2 and an inner fabric 3 in a part covering the side of the back of the hand. - 特許庁

通話時以外はイヤホン３１１、３１２を用いて音楽再生部３５１の再生する音楽をステレオで聞く。例文帳に追加

The earphones 311, 312 are used except a speech state to hear music reproduced by a music reproduction section 351 stereophonically. - 特許庁

このことより、アンテナの生体内性能が改善し、生体外に配置された装置との通信性能を改善することができる。例文帳に追加

Consequently, the in vivo performance of the antenna is raised and communication performance with the device arranged outside of the living body is raised. - 特許庁

紫外線照射装置１０，１２には排気装置が設けられ、紫外線照射装置１０，１２内に発生した熱やオゾンあるいは印字されたインクから発生する臭いは排気ダクト２６を通じて外部に排出される。例文帳に追加

The UV-ray irradiators 10, 12 are provided with an exhauster for discharging heat or odor generated from ozone or printed ink to the outside through an exhaust duct 26. - 特許庁

冬季において外壁内での結露発生を防止すると共に、夏季における外壁内における結露発生を防止することができる通気外壁を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating outer wall preventing dew condensation from occurring in an outer wall in winter season and preventing dew condensation from occurring in the outer wall in summer season. - 特許庁

電子文書を生成したことを外部の装置に通知するためのデータであるフィードデータを説明情報を参照することで生成し、外部の装置からの要求に応じてフィードデータを外部の装置に送信する。例文帳に追加

The image processor generates feed data that are data for notifying an external device that the image processor has generated the electronic document by referring to the explanation information, and transmits the feed data to the external device in response to a request from the external device. - 特許庁

外部サーバから送信される、該外部サーバにおいて分岐処理が発生した旨の通知を受信し、前記外部サーバにおいて発生した分岐処理に対するユーザの指示を受け付け、受け付けた前記ユーザの指示を、前記分岐処理が発生した前記外部サーバに送信する。例文帳に追加

An information processor is configured to receive notification to be transmitted from an external server, which indicates that branch processing has occurred in the external server, to accept the instruction of a user with respect to branch processing which has occurred in the external server, and to transmit the accepted instruction of the user to the external server in which the branch processing has occurred. - 特許庁

例外処理検出部１１が例外処理を検出した場合、例外処理受信部２１は第２のアドレス発生部２２に例外処理の発生を通知し、第２のアドレス発生部２２はＡＲＯＭＢＵＳ１上のアドレスを取り込んでアドレスデコーダ２３に出力する。例文帳に追加

When the detection part 11 detects the exceptional processing, an exceptional processing receiving part 21 informs a 2nd address generation part 22 of the generation of the exceptional processing and the 2nd address generation part 22 enters the address from the AROMBUS 1 and outputs the address to an address decoder 23. - 特許庁

通話などの通信機能と音楽の再生など通信機能以外の機能、すなわち多機能を有する多機能携帯端末装置において、状況に応じて、前記通信機能以外の機能を利用するさいに前記通信機能をオフすることができる主制御部１を有する。例文帳に追加

In the multifunction portable terminal having functions other than communication functions of telephone conversation, reproduction of music, and the like, a main control section 1 can turn off the communication functions when the function other than communication functions is utilized depending on the situation. - 特許庁

電子通過孔１１１のカソード１０１側の開口部とは別に、電子通過孔１１１の内外を連通させる排気路１１２を設け、電子通過孔１１１内に生じたガス分子を電子通過孔１１１外へ拡散させやすくする。例文帳に追加

Separately from an aperture on the cathode 101 side of an electron passing hole 111, an exhaust path 112 interconnecting the inside and outside of the electron passing hole 111 is provided so as to facilitate diffusion of gas molecules produced in the electron passing hole 111 to the outside thereof. - 特許庁

無人局舎又は屋外遠隔地に設けられた通信装備を保護し、通信装備によって発生した筐体内部の熱を無動力で放熱させて通信装備の誤動作を防止し、通信装備の維持管理及び保管が効率的になされ得る冷却フィン一体型の屋外通信筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling fin integrated outdoor communication casing for protecting communication equipment installed in an unmanned station or an outdoor remote place, and for preventing the malfunction of communication equipment by radiating heat inside the casing generated by the communication equipment under non-power, and for efficiently achieving the maintenance management and storage of the communication equipment. - 特許庁

また、筐体１には、アンテナ３を介して外部との通信を行う通信部が内蔵されており、制御部６は、この通信部を通じて受け取った通信データに基づいて生成された画像を前記プロジェクタ部Ｐを介して筐体１の外部へ拡大投影できる。例文帳に追加

Besides, a communication part for communicating with the outside through an antenna 3 is built in the casing 1 and an image generated on the basis of communication data received through this communication part can be projected while being expanded through the projector part P to the outside of the casing 1 by the control part 6. - 特許庁

室外熱交換器２３と、室外熱交換器２３を通過する空気流を発生させる、第１室外ファン２８ａ及び第２室外ファン２８ｂと、ファン制御部とを備える。例文帳に追加

The outdoor unit for a refrigeration device includes an outdoor heat exchanger 23, a first outdoor fan 28a and a second outdoor fan 28b which generate airflow passing through the outdoor heat exchanger 23, and a fan control unit. - 特許庁

外周部３０は、水素ガスを導く水素ガス通路３１・・・、酸素ガスを導く酸素ガス通路３２・・・、及び生成水を導く生成水通路３３・・・を備える。例文帳に追加

The outer peripheral part 30 is provided with a hydrogen gas passage 31 to lead hydrogen gas, an oxygen gas passage 32 to lead oxygen gas, and a formed water passage 33 to lead the formed water. - 特許庁

通報装置１０１は、外部機器１２から異常発生を示す異常信号を受けると、異常発生前の外部機器１２の状態データをデータロガー部１１からデータロガー部１１外部の通報装置内記憶部１３に通報装置内保存データとして移し、異常発生を表す通報１４のみをセンタ装置１０２に送信する。例文帳に追加

Receiving an abnormal signal indicating an abnormality from external equipment 12, a report apparatus 101 transfers the status data of the external equipment 12 before the abnormality to a report apparatus internal memory 13 outside a data logger 11 from the data logger 11 as report apparatus stored data to transmit only a report 14, which indicates the abnormality, to a center device 102. - 特許庁

紫外線発生装置５０の紫外線発生部５０ａを、室内機１内部の前面吸込口下方かつドレンパンの前部に備えたので、熱交換器２０に対し通風抵抗となることがなく紫外線発生部によるオゾンの生成及び空気の除菌を行うことができる。例文帳に追加

As an ultraviolet ray generating section 50a of an ultraviolet ray generator 50 is disposed at a lower part of a front suction opening and at a front part of a drain pan inside of the indoor unit 1, production of ozone and sterilization of air can be performed by the ultraviolet ray generating section without generating ventilation resistance to the heat exchanger 20. - 特許庁

ハニカム吸着体を再生するための励起光源の光がハニカム吸着体の通気孔２１から外部に漏れ難いとともに、再生に起因して発生する異臭の外部放出が防止できる空気清浄装置Ａの提供。例文帳に追加

To provide an air cleaner which hardly leaks the light of an excitation light source for regeneration of a honeycomb adsorbent to the outside through a vent hole and which is capable of preventing a malodor generated by regeneration of the honeycomb adsorbent from emitting to the outside. - 特許庁

通常は電波を発生させず、赤外線／近赤外線を発生させ、非接触ＩＣメディアに対する反射光の有無を検知することで、常時電波発生を無くす。例文帳に追加

Normally, not any radio wave but an infrared ray/near infrared ray is generated, and the presence of reflected rays of light on non-contact IC media is detected so that electric wave occurrence is always eliminated. - 特許庁

被測定者の生体情報に起因する緊急事態が発生したことを被測定者以外に通知し、緊急事態発生に被測定者以外の者が即時に対応することができるようにする。例文帳に追加

To allow a person other than a subject to instantaneously respond to the occurrence of emergency by notifying the occurrence of the emergency caused by bioinformation of the subject to the person other than the subject. - 特許庁

通気パイプ１１の先端部に設けられたイオン発生部２２に高電圧を印加するためのケーブル１７を通気パイプ１１の長さ方向に沿って内部または外周面に配置すると共に、イオン発生部２２により発生したイオンを通気パイプ１１内を通過する気体により被除電物方向へ噴射させる。例文帳に追加

In addition, the ions generated by means of the generating section 22 are injected toward the object to be discharged by utilizing the gas passing through the pipe 11. - 特許庁

外部機器１００は第一の表示手段３と、第一の印刷データ記憶手段６と、通信故障検査手段７を備え、通信故障が発生すると通信故障発生表示を行い、回復後に通信故障発生表示を消去し印刷データを再送信する。例文帳に追加

When a communication failure occurs, the external apparatus displays information on the communication failure, and after the failure is recovered, erases the communication failure display and re-transmits print data. - 特許庁

このガス発生器挿通口３４にガス発生器２０が挿入され、緊縛具２２によってガス発生器挿通口３４の外周側から緊縛されている。例文帳に追加

A gas generator 20 is inserted in the gas generator inserting opening 34, and is tightly bound by a tightly binding tool 22 from the peripheral side of the gas generator inserting opening 34. - 特許庁

生成手段２３０は、副通路の内部に設けられ、副通路の内部を通過する第一の流体の圧力によって吸気孔２２０から吸入された外気からマイクロバブルを生成し副通路の内部を通過する第一の流体にマイクロバブルを混入する。例文帳に追加

The generation means 230 is provided inside the sub-passage, produces micro-bubbles from the air outside sucked from the suction hole 220 with the pressure of the first fluid passing through the inside of the sub-passage and mixes the micro-bubbles into the first fluid passing through the inside of the sub-passage. - 特許庁

また、マイコン１７は、モータ１２の何れかの相に通電不良が発生した場合に該異常の発生を検出可能な異常判定部３１を備え、該異常が検出された場合には、当該通電不良発生相以外の二相を通電相としてモータ制御信号の生成を実行する。例文帳に追加

The microcomputer 17 includes an abnormality determination part 31 which can detect the occurrence of an abnormality when the electricity application failure occurs in any part of the motor 12, and generates the motor control signal with two phases other than an occurrence phase of the electricity application failure as electricity application phases when the abnormality is detected. - 特許庁

ＣＰＵ１７は、モータ１２の何れかの相に通電不良が発生した場合に該異常の発生を検出可能な異常判定部３１を備え、該異常が検出された場合には、当該通電不良発生相以外の二相を通電相としてモータ制御信号の生成を実行する。例文帳に追加

A CPU 17 includes an abnormality determination part 31 which can detect occurrence of abnormality when energization failure occurs in a phase of a motor 12, and when the abnormality is detected, the CPU 17 executes generation of a motor control signal using two phases as energization phases, except the phase in which the energization failure occurs. - 特許庁

操作部４で通常再生を指示すると、コントロール部５はＤＶＤ再生部２に対し通常再生制御をし、外国映画ソフトのＤＶＤビデオディスク１に記録された主映像と字幕映像を合成したビデオ信号及びセリフのオーディオ信号を通常再生させる。例文帳に追加

When an operation section 3 instructs ordinary reproduction, a control section 5 applies ordinary reproduction control to a DVD reproduction section 2 to allow the DVD reproduction section 2 to ordinarily reproduce a video signal synthesizing a main video image and a caption of a foreign movie software program recorded on a DVD video disk 1 and an audio signal denoting lines. - 特許庁

また、ＣＰＵ１７は、モータ１２の何れかの相に通電不良が発生した場合に該異常の発生を検出可能な異常判定部３１を備え、該異常が検出された場合には、当該通電不良発生相以外の二相を通電相としてモータ制御信号の生成を実行する。例文帳に追加

The CPU 17 is provided with an abnormality determining part 31 capable of detecting the occurrence of the abnormality in the case of occurrence of electric conduction defection in any of phases of a motor 12, and in the case where the abnormality is detected, executes generating of the motor control signal by making two phases other than the electric conduction defective phase an electric conduction phase. - 特許庁

ノズル４２は、銃本体４１で生成される電子線が通る電子線通路５２と、電子線通路５２を通ってきた電子線を外部に出射する出射口５１とを有する。例文帳に追加

The nozzle 42 includes an electron beam passage 52 where electron beams pass through after generated by the gun body 41 and an exit port 51 to exit electron beams outwardly through the electron beam passage 52. - 特許庁

その炉蓋１２には、通水路１６内のエアを炉蓋１２外部に抜き出すエア抜き器２６を通水路１６に連通する状態で設け、通水路１６内にエア溜りが生ずるのを防止する。例文帳に追加

The furnace cover 12 is provided with an air vent 26 communicating with the water channel 16 for letting out air in the water channel 16 to prevent generating an air space in the water channel 16. - 特許庁

搭載車両に発生した事故を通信回線を介して外部装置へ通報する車両事故通報装置において、事故通報のキャンセルボタンが大事故の衝撃等で誤動作・誤操作され得る。例文帳に追加

To prevent a cancel button of accident report from malfunctioning or being erroneously operated due to impacts of a big accident, concerning a vehicle accident reporting system for reporting the accident occurring in the vehicle mounting the system through a communication line. - 特許庁