「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

元電源２から室外機３を通じて室内機４に電源供給を行う空気調和機１において、室外機３内のノイズ発生源９で発生したノイズ１２，１３を効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove noises 12 and 13 produced in a noise generation source 9 of the inside of an outdoor machine 3 in an air conditioner 1, supplying electric power to an indoor machine 4 through the outdoor machine 3 from an original power source 2. - 特許庁

分離装置１１０を通過した水は、回収装置１１２のあみ目で、水と規格外の小さな流動微生物担体２２’とに分離され、規格外の小さな流動微生物担体２２’を回収する。例文帳に追加

The water passing through the separator 110 is separated into water and the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard by the mesh of a recovery device 112 to recover the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard. - 特許庁

フィルムライナー１２Ａをドラム１６から取り外し、タイヤ成型ドラム３４の外周面に装着し、以後従来通りにタイヤ構成部品を取り付けて生タイヤを完成させ、その生タイヤをモールドで加硫する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of removing the liner 12A from the drum 16, mounting the liner 12A on the outer peripheral surface of a tire molding drum 34, thereafter mounting a tire constituting component as prior art to complete a raw tire, and then vulcanizing the raw tire in a mold. - 特許庁

生成された電子ビームは、外気を遮断しているビーム取出し窓１０７の外面を形成する薄い金属板１０８を貫通して、外部に照射される。例文帳に追加

The generated electron beam is emitted to the outside through a thin metallic sheet 108 forming the external surface of a beam emitting window 107 intercepting the outside air. - 特許庁

加熱室２０の外に設けられた外部循環路３０の途中に蒸気発生装置５０を配置し、外部循環路３０を通じて蒸気を加熱室２０に供給する。例文帳に追加

A steam generator 50 is disposed midway in an external circulation passage 30 formed on the outside of a heating chamber 20, and steam is supplied into the heating chamber 20 through the external circulation passage 30. - 特許庁

枠体の内面と内・外障子との間の隙間を通して室外と室内とに亘って熱が伝わり難く、枠体の内・外障子よりも室内側部分に結露が発生しないようにした合成樹脂製引違いサッシとする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin double sliding sash for hardly transferring heat over indoors and outdoors through gaps between the inner face of a frame body and each of inner and outer sashes while avoiding the occurrence of dew condensation on the indoor side of the frame body beyond the inner and outer sashes. - 特許庁

また、中芯20に付された着色模様は、外筒10の透明部分を通して外部から観察されるので、外部から観察される当該模様には、立体感が生まれ、高級感が高まる。例文帳に追加

Since the color pattern applied to the core 20 is observed from the outside through the transparent part of the outer barrel 10, a three-dimensional feeling is generated in the pattern observed from the outside and a high grade feeling is enhanced. - 特許庁

熱気の流路１０の途中箇所に、筐体４０の外気取入口５１から延びる外気導入路３０を連通させることによって、熱気の流動に伴って発生する吸込力を利用して外気を導入する。例文帳に追加

By making an outside air inlet path 30, extending from the outside air intake 51 of the casing 40, communicate with the half-way position of a hot-air passage 10, outside air is introduced by utilizing suction force generated accompanied by the flow of hot air. - 特許庁

加熱室２０の外に設けられた外部循環路３０の途中に蒸気発生装置５０を配置し、外部循環路３０を通じて蒸気を加熱室２０に供給する。例文帳に追加

A steam generator 50 is arranged on the halfway of an external circulation path 30 provided outside a heating chamber 20 to supply steam into the heating chamber 20 through the external circulation path 30. - 特許庁

受信側ＨＥＣ生成回路２では、ＨＥＣ値の正誤判定を行い、この正誤判定結果を外部インタフェース回路４を通じて外部のパーソナルコンピュータなどの外部装置（端末）に送出して、ＨＥＣ評価を行う。例文帳に追加

In the reception side HEC generating circuit 2, the correct/fault of an HEC value is discriminated, this correct/fault discriminated result is sent through an external interface circuit 4 to the external device (terminal) of an external personal computer, and the HEC is evaluated. - 特許庁

外字作成手段１３が、外字イメージデータとその読み仮名とに基づき共通に利用できるＡＳＣＩＩ形式のコードで一意の外字コードを生成する。例文帳に追加

An EC preparation means 13 generates a unique EC code by an ASCII format code allowed to be used in common on the basis of EC image data and its phonetic KANA (Japanese syllabary). - 特許庁

車両走行動圧に応じて、外気取入口４０から導入された外気がガスセンサ４００の周囲を経て孔部３１０内を通り車室外に排出する流れが発生する。例文帳に追加

In compliance with the vehicle running dynamic pressure, the outside air introduced from the outside air intake 40 passes around the gas sensor 400 and through the hole part 310, and the flow to exhaust to outside the cabin is generated. - 特許庁

・M＆Aを通じた中小企業を含めた国内企業の事業継続・再生、海外事業展開などに資するような外資誘致・海外人材の受入拡大（「アジア人財資金構想」の実施等）例文帳に追加

- Attracting foreign enterprises in a manner to contribute to business continuation/rehabilitation and overseas expansion of Japanese-owned companies, including small and medium-size enterprises (SMEs), through mergers and acquisitions. - 経済産業省

加熱手段により水を高温加熱して水蒸気を発生させる水蒸気発生手段と、この水蒸気発生手段により発生された水蒸気を外部に導出する水蒸気導出通路１０とを備えた加湿器１であって、前記水蒸気導出通路１０に中間部材５０を設けて、この中間部材を介在して水蒸気導出通路から導出された水蒸気を外部に放出するようにしたことを特徴とする加湿器。例文帳に追加

A humidifier 1 is provided with a steam generating means heating water at high temperature by a heating means to generate steam and a steam guiding passage 10 deriving the steam generated by this steam generating means outside. - 特許庁

外部のディスク再生機２１がネット機能を備えていなくても、再生するディスクに収録してある楽曲に関するメタデータを通信ネットワーク上の外部のデータベース又は内部のデータベースから取得して、各楽曲の再生に用いる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music playback apparatus which obtains, even if an external disk player 21 has no net function, metadata regarding a musical piece recorded in a disk to be played from an external database on a communication network or an internal database and uses the metadata for playing each musical piece. - 特許庁

この養生金物２の支持部２ａに設けた穴３に通したワイヤー１０により、互いに離間する養生金物２を連結し、この養生金物２とワイヤー１０との外側に網６をかけることによりＰＣ床版を用いた駆体の外部養生を行う。例文帳に追加

Mutually separate curing hardwares 2 are connected to each other by a wire inserted in a hole 3 formed in the support part 2a of the curing hardware 2 and the outside curing of the building body using the PC floor slab is carried out by spreading a net. - 特許庁

作動時においてガス発生器１内で発生した燃焼ガスは、ガス排出口16から排出された後、環状空間72を通り、連通孔58から外部に排出される。例文帳に追加

The combustion gas generated in a gas generator 1 during operation passes through an annular space 72 and is discharged from the communication holes 58 to the outside after being discharged from the gas discharge openings 16. - 特許庁

セレクタが共通操作信号によって操作されるコンテンツ再生装置以外の時に、共通操作信号が入力された場合でも、適切な制御信号をコンテンツ再生装置に送信すること。例文帳に追加

To transmit an appropriate control signal to a content playback device even if a common operation signal is input when a selector selects any device other than the content playback device to be operated in accordance with the common operation signal. - 特許庁

故障が発生すると、故障発生区間の両端の装置は切替用通知手段を使用して該区間から順にその外側の装置へと故障（位置）を通知していく。例文帳に追加

If a failure occurs, both end devices of a failure generator inform the failure (position) from a section to outer devices in order using a notification means for switching. - 特許庁

通信手段１４は、第１及び第２のバス１５、１６を介して受信した通常再生用の動画像データ及び高速再生用の画像データをそれぞれ異なる論理チャネルを介して外部装置に送信する。例文帳に追加

The communication means 14 transmits the moving image data for normal reproduction and the image data for high-speed reproduction received via the first and second buses 15, 16 to the external device through different logic channels, respectively. - 特許庁

エネルギーを使って組織を穿通するシステムは、生検システム内に取り外し可能に配置された振動部材を有し、振動部材の遠位先端部は、組織を穿通するために生検システムから延びている。例文帳に追加

The energy-using tissue penetration system has a vibrational member removably disposed within the biopsy system, and a distal tip of the vibrational member is extended from the biopsy system for penetrating through tissue. - 特許庁

通信用ＣＤＲ１４３は、入力映像信号が通信系フォーマットのときは波形整形すると共にロック信号を生成し、それ以外のときは非ロック信号を生成する。例文帳に追加

The communication CDR 143 shapes an input video signal and generates a lock signal in case of communication system format as well as generates a nonlock signal. - 特許庁

放電発生装置の動作を外部に通知し、その通知を専用の受信機で受信して放電発生装置の動作を検知することができる放電式セキュリティ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a discharge type security device which notifies the outside of the operation of a discharge generating device and receives the notification with a dedicated receiver so as to detect the operation of the discharge generating device. - 特許庁

生き埋めや監禁された場合のように外部から隔離される事態が発生したときに、周囲に気兼ねすることなく自分の存在を通知することのできる携帯端末装置および緊急援助通知方法を得る。例文帳に追加

To provide a portable terminal and an emergency assist requesting method for notifying those around a user of his or her existence without feeling hesitant when such circumstances that the user is isolated from the outside world just like the user is buried alive or confined. - 特許庁

映像再生装置は、記録媒体の装着−脱着が自在な記録情報読取装置と、コンテンツ再生部と、外部サーバとの間で通信を行う通信部と、制御部と、操作部と、揮発性メモリと、不揮発性メモリとを有する。例文帳に追加

An image reproducing device comprises: a record information reading device with its attachable/detachable recording medium; a content reproducing unit; a communication unit performing communication with an external server; a control unit; an operation unit; a volatile memory; and a non-volatile memory. - 特許庁

２つの発生器段は、圧力ハウジングの外に配置された共通のフィルタ・ユニットと一緒に、共通のフィルタ・ハウジング内に少なくとも部分的に配置されており、第１の発生器段が環状に製作されている。例文帳に追加

The two generator stages are arranged at least partly in a common filter housing together with a common filter unit arranged outside the pressure housing and a first generator stage is made in annular shape. - 特許庁

第２の割り込みコントローラは外部からの割り込み要求と第１の割り込みコントローラからの割り込み要求発生の通知とを制御してプロセッサ部に割り込み要求の発生を通知する。例文帳に追加

The second interrupt controller controls external interrupt requests and an interrupt request generation notification from the first interrupt controller to notify the processor part of interrupt request generation. - 特許庁

監視対象システムの障害発生通報を担当外の作業員は通知されず、また、機密漏洩などの問題が生じることがない音声統合監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice integrated monitor system not informing people other than those operators in charge about a fault occurrence notice of a monitor object system and preventing a problem such as secret leakage from being caused. - 特許庁

生物処理された処理水は毛髪類の通過補助手段６を備えた担体分離スクリーン５を通し、生物処理担体は分離するが毛髪類は分離することなく槽外へ流出させる。例文帳に追加

The water subjected to the biological treatment is passed through a carrier separation screen 5 provided with a passing auxiliary means 6 for hairs, and the biological treatment carrier is separated, but, the hairs are made to flow out to the outside of the tank without being separated. - 特許庁

電子書籍装置１は読み上げ音声生成部１３において記憶されている書籍データに従って音声を再生し、通信Ｉ／Ｆ部９によって外部との通話を可能とする。例文帳に追加

The electronic book device 1 reproduces sounds according to the book data stored in a reading voice generating part 13 and enables call with the outside by a communication I/F part 9. - 特許庁

通信装置１０２は、測定装置１０１のが送信した生体情報を受信する情報送受信部１０２ａと、受信した生体情報を無線通信網３０を介して送信する外部送受信部１０２ｂとを備える。例文帳に追加

The equipment 102 is provided with an information transmitting and receiving part 102a for receiving the biological information transmitted from the instrument 101 and an external transmitting and receiving part 102b for transmitting the received biological information through the network 30. - 特許庁

移動体通信端末（携帯電話機）は、音声入力手段２１５と通信手段２１２とデータ記憶手段２１４と音声信号生成手段２１６と画像信号生成手段２１７と外部インターフェース手段２１８とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal (mobile telephone set) is equipped with a voice input means 215, a communication means 212, a data storage means 214, a voice signal generating means 216, an image signal generating means 217, and an external interface means 218. - 特許庁

画像提供システムにおいて、画像生成装置２は、外部の撮像装置１と通信可能に接続され、画像表示装置３は、画像生成装置２と通信可能に接続される。例文帳に追加

In an image providing system, the image generating device 2 is communicably connected with an external imaging apparatus 1, and the image display device 3 is communicably connected with the image generating device 2. - 特許庁

加熱手段に通電異常が発生した場合に、通電異常が発生したことを速やかに外部に知らせることのできる豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing soybean curd notifying occurrence of abnormality in power distribution to the outside without delay when the abnormality in power distribution occurs on a heating means. - 特許庁

使用者が、直接、異常事態発生を通報できない状況に陥っていても、誤認識することなく外部に異常事態発生を通報することができる。例文帳に追加

To report the occurrence of abnormal situation to the outside without wrong recognition even if a user can't directly report the occurrence of abnormal situation. - 特許庁

第１ガス発生室120とインフレータハウジング102とを連通する第１連通孔125が、ガス発生器ハウジング105の外表面側からクリーン127で覆われている。例文帳に追加

In this inflator, first communication holes 125 communicating the first gas generation chamber 120 with an inflator housing 102 are covered with a screen 127 from the outer surface side of a gas generator housing 105. - 特許庁

高電圧発生部３の外側部に設けられたエアーチャンバー部６と、高電圧発生部３の側方に配置され、エアーチャンバー部６とプラグホール２との通気を行うための通気部９とを備える。例文帳に追加

An ignition coil for an internal combustion engine includes: an air chamber part 6 provided at an outer side part of the high voltage generation part 3; and a ventilation part 9 which is located at the lateral side of the high voltage generation part 3 and is used for ventilation between the air chamber part 6 and the plug hole 2. - 特許庁

リードレス心臓ペースメーカー１０２は電極を有し、前記電極から患者の生体組織を通じて伝導される伝導通信信号によって、外部の装置１０５と通信する。例文帳に追加

The cardiac pacemaker 102 has an electrode, and communicates with an external device 105 by the conduction communication signal conducted from the electrode through the living tissue of a patient. - 特許庁

側圧荷重が作用しないコンクリートの固化養生後に補助桟木１４を取り外すことで、桟木取付通気溝１３までも通気路として通気性を大幅に高めるようにする。例文帳に追加

By removing the auxiliary crosspieces 14 after concrete not subjected to side pressure loads is solidified and cured, the crosspiece installation/ventilation grooves 13 are made also serviceable as air passages to largely enhance ventilation performance. - 特許庁

コントローラ２０が無線周波通信モジュール２２および赤外線通信モジュール２４の各々に結合され、かつ少なくとも１つの通信プロトコルに従って前記制御信号を発生するよう動作する。例文帳に追加

A controller 20 is coupled with the wireless frequency communication module 22 and the infrared ray communication module 24 and is operated to generate the control signal according to at least one communication protocol. - 特許庁

半田付けする際に発生するガスはリード端子５Ａを挿通する貫通孔４から電子部品５と回路基板１との空隙Ｓを通って外部に抜ける。例文帳に追加

The gas occurring at the time of soldering passes through the air gap S between the electronic parts 5 and the circuit board 1, from a pierced hole 4 threading a lead terminal 5A, and escapes outside. - 特許庁

帯域通過フィルタを受信回路部側に配置して小型化を実現しつつ、通信装置の送信／受信切替時のインピーダンスの変動を抑制して、隣接サブネットワークの通信装置に対する外乱の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of disturbance to a communication apparatus of an adjacent sub network by suppressing variation in impedance when switching transmission/reception of the communication apparatus while achieving downsizing by disposing a band pass filter at a receiving circuit section side. - 特許庁

対向ノード装置との間で通信が行えないようなノード孤立状態が発生した場合に、ノード装置に接続されるリングネットワーク外部の通信端末装置側の無駄な通信を未然に防止するようにする。例文帳に追加

To prevent useless communication on the side of a communication terminal on the outside of a ring network to be connected with a node device when a node isolated state to disable communication between opposed node devices is generated. - 特許庁

外付けの電話機を通信回線に接続する際に、当該通信回線に生じる電流及び電圧の急激な変化を抑制する通信装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which suppresses abrupt changes of a current and a voltage generated in a communication line when connecting an external telephone to the communication line, and to provide a control method thereof. - 特許庁

低コストで、しかも、基地局のカバーする範囲の内外をとわず、いかなる場所で非常事態が発生したとしてもその位置から緊急通知が行える緊急通知システムおよび緊急通知検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information system and an emergency information detecting method capable of executing emergency information from the concerned position at low cost, even if an emergency state is generated at any position without distinction between the inside and the outside of a range covered by a base station. - 特許庁