「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の携帯通信端末は、被監視者が携帯するものであり、当該携帯通信端末の移動速度を検出する移動速度検出手段と、検出された移動速度に基づいて、緊急事態の発生を認識する緊急事態発生認識手段と、緊急事態の発生が認識されたときに、外部装置に、緊急事態の発生を通知する緊急通知手段とを有する。例文帳に追加

The portable communication terminal carried by a monitored person is provided with a movement speed detection means detecting a movement speed of the portable communication terminal, an emergency occurrence recognition means recognizing the occurrence of an emergency based on the detected movement speed, and an emergency notification means notifying the occurrence of the emergency to an external device when the occurrence of the emergency is recognized. - 特許庁

窒化装置は、炉の内部に試片を装入して加熱し、試片の外部で発生したプラズマに気体を通過させて試片を窒化する装置であって、試片の外部に、プラズマが生成されるスクリーン網が設置され、スクリーン網の外側には、複数のガスホールを持つガス管が設置される。例文帳に追加

The nitriding apparatus for nitriding the test piece by charging the test piece into the furnace to heat it and passing gases through the plasma generated outside the test piece has: the screen net generating the plasma arranged outside the test piece; and a gas pipe having a plurality of gas holes arranged outside the screen net. - 特許庁

電路情報送信部から外部に送信される通信電文の通信プロトコルは、通信電文を1バイト単位で分割し、分割した1バイト単位毎に事故情報通信用のスペース部を1バイトずつ挿入して、事故発生時に事故情報を通信電文中の前記スペース部に挿入して、事故発生情報を送信する通信プロトコルである。例文帳に追加

Communication protocol of a communication message transmitted outside from an electric line information transmission portion divides the communication message into units of one byte, inserts into each of the divided units a one-byte space portion for the accident information transmission, and transmits the accident occurrence information at a time of the accident occurrence by inserting the accident information into the space portion of the communication message. - 特許庁

そして，参照電圧生成ユニットは，通常動作時において，外部電源の電位に依存しない通常参照電圧を生成し，バーイン加速試験時において，外部電源の電位に依存する第１のバーイン参照電圧と通常参照電圧と同じ電位を有する第２のバーイン参照電圧とを生成する。例文帳に追加

The reference voltage generating unit generates normal reference voltage which does not depend on a potential of the external power source during normal operation, and generates first burn-in reference voltage depending on a potential of the external power source and second burn-in reference voltage having a potential being same as the normal reference voltage during burn-in acceleration test. - 特許庁

移動体通信端末から外部リモート装置へのコンテンツ再生信号の送受信を継続している状態で、移動体通信端末が電話の発呼を受信したときに、その電話の発呼の発信元の情報を外部リモート装置側で確認できる移動体通信端末、外部リモート装置、及びそれらの間の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, an external remote apparatus and a communication method between them wherein the external remote apparatus side can confirm the information of a caller of a phone call when the mobile communication terminal receives the phone call in a state that the transmission/reception of an audio content reproduction signal of the mobile communication terminal to/from the external remote apparatus is continued. - 特許庁

電極２に電源４により交流もしくはパルス電圧を通電することにより、誘電体容器１の内表面に沿って放電を発生させ、この放電によってプラズマを発生させ、紫外線光５を発生させる。例文帳に追加

From the power supply 4, AC or pulse voltage is supplied to the electrodes 2 so that electric discharge is generated along the inner surface of the vessel 1, and thereby plasma is produced so as to generate ultraviolet rays 5. - 特許庁

これにより、イオン発生部９５で発生したマイナスイオンによってイオン発生室９１内の空気を十分にイオン化した後、連通部１２１を介して流路８１より外部へ放出することができる。例文帳に追加

Thus, the air in the ion generating chamber 91 is sufficiently converted into ions by the negative ion generated in the ion generating part 95, and then, discharged from the flow passage 81 to an external part via the communication part 121. - 特許庁

ユーザ自身が走ったり、歩いたりする際に、予め定めたルートから外れたことを、音楽再生方法を制御することにより快適に通知することができる再生装置および再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a player and playback method for comfortably notifying a user of a deviation from a predetermined route when the user him/herself is running or walking by controlling a music playback mode. - 特許庁

蒸気発生装置と、該蒸気発生装置で発生した蒸気を吐出する蒸気吐出口７と、蒸気吐出口７へ蒸気を送る蒸気通路と、蒸気と外気とを混合するためのファン１１とを備えた加湿器である。例文帳に追加

This humidifier is provided with a vapor-generating device, a vapor discharge opening 7 for discharging vapor being generated by the vapor- generating device, a vapor passage for feeding vapor to the vapor discharge opening 7, and a fan 11 for fixing the vapor with the fresh air. - 特許庁

キッチン内において生ごみの一時保管を簡単かつ衛生的に行うことができると共にキッチン内を通らずに室外から直接生ごみを取り出したり泥付野菜を搬入したりできるようにする。例文帳に追加

To provide a construction material for an opening capable of easily and sanitarily making temporary keeping of garbages in a kitchen and, at the same time, directly taking out the garbages or taking in vegetables covered with soil from the outdoor side without passing through the inside of the kitchen. - 特許庁

吸湿、除臭、陰イオン発生、遠赤外線発生効果が期待でき、発汗時に非透水性で腐敗、黴の発生等がない状態を保ちながら、通気性、触感のよい枕充填材とそれを用いた枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow filler and a pillow using it, capable of expecting effects of moisture absorption, deodorization, anion generation and far infrared radiation, and having good air permeability and good touch while keeping the condition of water impermeability not to cause the occurrence of corruption and mildew in sweating. - 特許庁

薬剤を含有する生分解性材料からなる構造体２〜４の外表面を、薬剤の通過を妨げる生体親和性材料からなる遮蔽層６によって部分的に被覆してなる生体組織補填材１を提供する。例文帳に追加

This biological tissue supplementing material 1 is constituted in such a manner that the outer surfaces of structures 2 to 4 comprising a biodegradable material containing the medicament are partially covered by a shielding layer 6 comprising a bio-compatible material which prevents the medicament from passing through. - 特許庁

生体サンプルを採取放出可能な採取手段４２と、採取手段４２を挿通可能な外筒３６と、生体サンプルを保存する容器５２と、を有する生検装置１０。例文帳に追加

The biopsy device 10 comprises a sample catching means 42 for catching and releasing the living sample, a sheath 36 into which the sample catching means 42 can be inserted, and the container 52 for storing the living sample. - 特許庁

スリッタスコアラなどのオーダ切替に伴う不良以外の生産不良が発生した場合でも、多数の連続するオーダ中の各オーダ通りの生産を確保できるコルゲートマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugating machine securing production according to each order of a large number of continuous orders even at the occurrence of a production failure other than a failure associated with order switching of a slitter scorer or the like. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、通知された判断結果に基づいて、外部アクセスがあった旨を報知するため、表示部１５、スピーカ２５、光発生部２６、または振動発生部２７を制御し、所定の刺激を発生させる。例文帳に追加

The CPU 11, according to the notified determination result, controls a display part 15, a speaker 25, a light generation part 26 or a vibration generation part 27 to generate a given stimulus that notifies the external access. - 特許庁

スリッタスコアラなどのオーダ切替に伴う不良以外の生産不良が発生した場合でも、多数の連続するオーダ中の各オーダ通りの生産を確保できるコルゲートマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugation machine which can secure efficient production to each order in a series of many continuous orders, even in case a faulty production other than the malfunction of a slitter scorer etc. incidental to the switching of an order, occurs. - 特許庁

できるだけ簡単な操作で誤動作せず、音再生処理を行いながらも音再生処理以外の操作が可能であり、かつ音再生を妨げずに電子メール機能の操作が可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for allowing other operation than sound regeneration processing while performing sound regeneration processing, with easiest possible operation and no malfunction, and for allowing the operation of an e-mailing function without disturbing the sound regeneration. - 特許庁

再生通路93，94を経て再生する油の再生流量と、外部へ排出する油の排出流量との比率をアームスプール41に設けたオリフィス115により決定する。例文帳に追加

A ratio between a regeneration flow rate of the oil regenerated through the regeneration passages 93 and 94 and a discharge flow rate of the oil discharged to an external part is decided by an orifice 115 mounted on the arm spool 41. - 特許庁

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。例文帳に追加

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery).  - 経済産業省

便座（１）の内側に鍔（２）を設け、便座カバーは生地（３）の内側に内収縮係止部（４）を取り付け、外側には外収縮係止部（５）を取り付け、内収縮係止部（４）を鍔（２）の内側に取り付け、便座（１）の内周部を通して外収縮係止部（５）を裏返すように外周方向に引き伸ばして、外収縮係止部（５）の先端に取り付けた連結具（６）は、ヒンジ（９）の下側を通すことで跨ぐようにする。例文帳に追加

Joining members 6 installed on the front edge of the outer shrinkage engagement portion 5 are led below the hinges striding them. - 特許庁

紫外線情報提供サーバ３は、携帯通信端末５，６から送られてきた紫外線量情報及び測定位置情報を統計的に集計し、その集計した紫外線量情報及び位置情報に基づいて、各位置若しくは地域の紫外線強度マップ画像を生成する。例文帳に追加

The ultraviolet ray information providing server 3 statistically sums up the ultraviolet ray dose information and the measuring position information sent from the mobile communication terminals 5, 6 and generates an ultraviolet ray intensity map image for each position or area on the basis of the summed-up ultraviolet ray dose information and position information. - 特許庁

建物外部に配管されるダクトとして、外気よりも高温の気体を流通させることにより生じる内面結露を防止する面状発熱体からなる内層と内層の外側に配設された断熱材からなる外層とで構成する。例文帳に追加

This duct to be arranged outside of a building is formed of an inside layer formed of a surface heater for preventing the generation of dew condensation in the inner surface due to ventilation of the gas at a temperature higher than that of the open air and an outside layer formed of a heat insulating material and arranged outside of the inside layer. - 特許庁

そして、外蓋１０の浮上動作によって外周フランジ筒１４の大径部がマンホール枠３０外に脱出し、マンホール枠３０と外周フランジ筒１４の小径部との間に、ガスまたは雨水を一時的に疎通させるための間隙を生じるようにする。例文帳に追加

By floating operation of the external cover 10, the large-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14 slips out of the manhole frame 30, whereby a gap for temporarily leaking gas or rainwater is formed between the manhole frame 30 and the small-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14. - 特許庁

また、本発明の電食防止方法は、上記構造体において、被覆部材３によって第１外側端部１０と第２外側端部２０との間の電気的導通を阻害して第１外側端部１０と第２外側端部２０との接触部５０を跨ぐように生じ得る電食の進行を妨げる。例文帳に追加

In this electrolytic-corrosion prevention method, the electric conduction between the first outside edge part 10 and the second outside edge part 20 in the structure is prevented with the coating member 3, thereby inhibiting the progressing of the electrolytic-corrosion caused so as to stradle over the contact part 50 between the first outside edge part 10 and the second outside edge part 20. - 特許庁

内側構成部品は、外側シェル内に配置され、冷却水通路から水を受け、外側シェルの内側表面に対してジェットでその水を導くための内部ノズルを有し、それにより、外側シェルの内側表面の周りに外向き且つ後ろ向きに扇形に広がる水流を生じさせる。例文帳に追加

The inner component is disposed within the outer shell and is equipped with an internal nozzle to receive water from the cooling water passages and to direct the water by a jet against the inner surface of the outer shell to produce an outwardly and backwardly fanning flow of water around the inner surface of the outer shell. - 特許庁

外部機器に対し電力供給端子を通じて電力を供給する機能を備えた電子機器において，外部機器の接続の自由度を損なうことなく，想定外の外部機器が接続されることにって過電流や過電圧等による破損や異常過熱が生じることを防止できること。例文帳に追加

To prevent occurrence of breakage and abnormal overheating due to excess current, excess voltage, or the like, as an unexpected external apparatus is connected without impairing flexibility of connection of an external apparatus, in an electronic apparatus having a function of supplying power through a power supply terminal with respect to an external apparatus. - 特許庁

接合体１０を、リング７と外輪２との間に通電し電気抵抗熱が発生し、リング７と外輪２の接合部表面が軟化した固相状態で、外輪２の外周部をリング７の内周部に圧入することによって形成する。例文帳に追加

The jointed body 10 is formed by pressing the outer peripheral part of the outer ring 2 in the inner peripheral part of the ring 7 in a solid-phase state that joint part surfaces of the ring 7 and the outer ring 2 are softened by carrying a current between the ring 7 and the outer ring 2 to generate electric resistance heat. - 特許庁

植物の紫外線に対する耐性が低下する低日射時に、高刺激用紫外線の照射を停止させ植物への紫外線照射量を低刺激用紫外線により補うことができるので、年中を通じて植物の葉焼けを防ぎ、かつ、植物病害の発生を低減できる。例文帳に追加

Since irradiation of high stimulation ultraviolet rays is stopped, and an ultraviolet dose to plants is replenished by low stimulation ultraviolet rays, in a low solar radiation condition when the resistance of plants to ultraviolet rays becomes low, it is possible to prevent plant leaf scorch through the year, and decrease the occurrence of plant disease damage. - 特許庁

外筒１内に空洞部２が形成され、空洞部２に電極３が配置され、空洞部２と外筒１外部とを連通する海水取込口５が外筒１の一端部に形成され、更に海水取込口５に防生フィルタ１０が設けられている。例文帳に追加

A cavity part 2 is formed in an outer cylinder 1, an electrode 3 is arranged in the cavity part 2, a sea water taking-in port 5 for communicating the cavity part 2 with the outer cylinder 1 is formed in one end part of the outer cylinder 1, and an organism preventive filter 10 is further formed in the sea water taking-in port 5. - 特許庁

経営基盤が脆弱な中小企業の海外展開（現地販売会社の設立、内外生産体制の強化等）を支援するため、海外展開を行う中小企業に出資等を行う投資事業組合への出資を通じて、海外展開を行う中小企業の資本増強を支援する。（新規）例文帳に追加

In order to assist overseas business development (establishment of overseas distributors, enhancement of domestic and overseas production systems, etc.) by SMEs with weak management bases, support will be provided to boost the capital bases of SMEs engaging in overseas business development through investment in investment partnerships that invest in SMEs engaging in overseas business development. (New)  - 経済産業省

各締約国は、他方の締約国に対し、外交上の経路を通じて、この条約の効力発生のために必要とされる国内手続が完了したことを確認する通告を行う。この条約は、遅い方の通告が受領された日の後三十日目の日に効力を生ずる。例文帳に追加

Each of the Contracting States shall send through diplomatic channel to the other the notification confirming that its internal procedures necessary for the entry into force of this Convention have been completed. The Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of receipt of the latter notification.  - 財務省

図柄ＣＰＵ３１１は、ＶＤＰ３３０に転送するためのコマンドリストを生成する際に、複数のスプライト画像に共通するコマンドを共通コマンドとしてコマンドリストに設定し、共通コマンド以外のコマンドを各スプライト画像毎に生成してコマンドリストに設定する。例文帳に追加

The symbol CPU 311 sets a command common to a plurality of sprite images in the command list as a common command when generating the command list to be transferred to the VDP 330, generates a command other than the common command for each sprite image, and sets the commands to the command list. - 特許庁

データを電波に乗せて外部装置と通信可能な通信可能期間のための動作クロック信号と、非通信期間のためのパワーダウンクロック信号とをそれぞれ制御信号に基づいて生成するクロック生成部７を設ける。例文帳に追加

A clock generating unit 7 is provided for generating an operational clock signal for a period, when communications can be conducted with external devices by transmitting data placed over the radio waves and a power- down signal for a period, when communications cannot be conducted, respectively, based on a control signal. - 特許庁

図柄ＣＰＵ３１１は、ＶＤＰ３３０に転送するためのコマンドリストを生成する際に、複数のスプライト画像に共通するコマンドを共通コマンドとしてコマンドリストに設定し、共通コマンド以外のコマンドを各スプライト画像毎に生成してコマンドリストに設定する。例文帳に追加

When the command list to be transmitted to the VDP 330 is generated, the symbol CPU 311 sets a command common to a plurality of sprite images as a common command in the command list, generates commands other than the common command for each sprite image, and sets the generated commands in the command list. - 特許庁

本発明は、蒸気通路で発生した結露水を還流するための還流通路を介して蒸気が漏れ、還流通路以外の場所に結露水が発生することを防止することにより、蓋体の開放時の結露水の飛散を防止することのできる加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of preventing the scattering of dew condensation water at opening a lid body by preventing the production of dew condensation water in a place excluding a returning path caused by the leakage of steam through the returning path for returning the dew condensation water produced in a steam path. - 特許庁

また、紫外線発生部を、室内機の吹出口の上方かつドレンパンの前方に備えたので、熱交換器に対し通風抵抗となることがなく、熱交換効率を落とすことなく紫外線発生部によるオゾンの生成及び空気の除菌を行うことができる。例文帳に追加

Further, as the ultraviolet ray generating section is disposed at an upper part of a supply opening of an indoor unit and in front of a drain pan, it does not produce ventilation resistance to a heat exchanger, thus the ozone can be produced and the air can be sterilized by the ultraviolet ray generating section without degrading heat exchanging efficiency. - 特許庁

地震の発生、津波の発生、近隣火災の発生等の緊急通報時において、住戸内に在室の居住者による住戸外への迅速な避難及び外部からの救助活動をそれぞれ容易とし、居住者の安全性を高める。例文帳に追加

To raise safety of residents by facilitating the residents in houses to quickly escape from their houses to the outside and by facilitating rescue operation from the outside in an emergency report of the occurrence of an earthquake, a tsunami, a neighborhood fire, or the like. - 特許庁

野球用グローブにおいて、グローブ外郭を形成する外郭形成生地７Ａがメッシュ生地から構成されているとともに、そのメッシュ生地７Ａに穿設された連結紐９用の紐通穴７ａを補強する補強部材１１Ｄが設けられている。例文帳に追加

This baseball glove is so formed that an outer face forming fabric 7A for forming the glove outer face consists of a mesh fabric and a reinforcing member 11D for reinforcing a string through-hole 7a for threading a connecting string 9 and bored in the mesh fabric 7A is provided. - 特許庁

生産性向上に寄与する加熱方式である誘導加熱や通電加熱起因で発生する外観の模様や疵を発生させない、外観品位に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法と、それに用いられる合金化加熱設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a galvannealed steel sheet, which does not cause impairment in the appearance and a flaw originating in induction heating and electrification heating that are heating systems contributing to the improvement of the productivity, and shows a superior appearance quality, and to provide a heating facility for forming the alloy to be used in the method. - 特許庁

第１同期信号を生成する生成手段と、前記生成手段の生成した第１同期信号と外部装置から受信する第２同期信号から１つを選択する制御手段と、前記制御手段の選択した同期信号に基づいて前記外部装置と通信する第１通信手段との構成で実現する。例文帳に追加

The information processing device comprises generation means that generates a first synchronous signal; control means that selects one of the first synchronous signal generated by the generation means and a second synchronous signal received from the external device; and first communication means that communicates with the external device based on the synchronous signal selected by the control means. - 特許庁

イオンを発生させるイオン発生器１と、発生したイオンを検出するイオン検出器３と、発生したイオンを送風路を通じて外部に吹き出す送風機２と、イオン発生器１および送風機２を駆動制御する制御部５とを備える。例文帳に追加

An ion generating device is provided with an ion generator 1 for generating ions, an ion detector 3 for detecting generated ions, a blower 2 for blowing off the generated ions outside through a blast channel, and a control unit 5 for drive-controling of the ion generator 1 and the blower 2. - 特許庁

コンテンツサーバ１００はイベントの通知を受けたときそのコンテンツ再生装置２００以外のコンテンツ再生装置２００を制御し、前記あるコンテンツについてその再生状態を前記ユーザの操作を受けたコンテンツ再生装置２００の再生状態に一致させる。例文帳に追加

When the notice of the event is received, the content server 100 controls the content playback devices 200 other than the content playback device 200 operated by the user, and makes a playback state for the contents coincident with a playback state of the content playback device 200 operated by the user. - 特許庁

イオンを発生させるイオン発生器１と、発生したイオンを検出するイオン検出器３と、発生したイオンを送風路を通じて外部に吹き出す送風機（ファンモータ２２）と、イオン発生器１及び送風機を駆動制御する制御部５とを備える。例文帳に追加

The ion generation device includes an ion generator 1 generating ions, an ion detector 3 detecting ions generated, a blower (a fan motor 22), blowing the generated ions outside through a blowing channel, and a control unit 5 controlling drive of the ion generator 1 and the blower. - 特許庁

生体の外面に重なるフランジ部を有し、このフランジ部に生体刺入管が挿通されるカフ部材において、生体刺入管からフランジ部に力が加えられても生体組織とフランジ部との界面に応力が殆ど生じないカフ部材及びカフ部材ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff member and a cuff member unit having a flange part which is layered on the outer surface of a living body and into which a living-body inserted tube is inserted, and hardly generating stress on the interface between the living tissue and the flange part even if force is applied to the flange part from the living-body inserted tube. - 特許庁

ノイズキャンセラー２とピクチャーコントロール３を、モード切換制御回路５にてそれぞれの再生モードに応じて制御することにより、通常再生、スチル再生以外のサーチ、リニアスロー再生、間欠再生時の画質のＳ／Ｎを従来よりも向上させることができる。例文帳に追加

In a magnetic recording/reproducing apparatus, the S/N of the image quality at searching, at linear slow reproducing and at intermittent reproducing, except at normal reproducing and still reproduction with controlling a noise canceller 2 and an image controller 3 by a mode switch control circuit 5, according to respective reproducing modes. - 特許庁