「外通生」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文生成部で検出された引用行部分を早口で読み上げ、それ以外の部分は普通の速さで読み上げる。例文帳に追加

The quotation row part detected by the sentence generation part 2 is read aloud rapidly, and the other parts are read aloud normally. - 特許庁

この上盛り溶接の際にはガスが発生するが、このガスは下盛り１１を通り延長部１０ｂ上から外部に排出される。例文帳に追加

Gas is generated in the welding of the secondary build-up, however, the gas is exhausted from the extended part 10b through the primary build-up 11. - 特許庁

そして、除外されずに残った物体を基準に移動体を移動させ、交通事故が発生するか否かをシミュレーションする。例文帳に追加

Then, the traveling objects are moved based on a remaining object, and whether or not traffic accident may occur is simulated. - 特許庁

外部循環路３０を通る気体は蒸気吸引エジェクタ３４により蒸気発生装置５０から蒸気を吸引する。例文帳に追加

The gas passing through the external circulation passage 30 sucks steam from a steam generating device 50 via a steam suction ejector 34. - 特許庁

そして、それ以外の期間、すなわち、ノイズが発生しない期間では、画像変換回路３８と列電極駆動回路３０とのデータ通信を許可する。例文帳に追加

In other periods, i.e. periods wherein no noise is generated, the data communication between the image converting circuit 38 and column electrode driving circuit 30 is permitted. - 特許庁

それにより、保護者には、生徒が予定外の行動をしたときだけ通知がなされ、保護者の管理上の負担が減る。例文帳に追加

A management burden in the guardian is reduced thereby since notified to the guardian only when the student behaves out of the planned action. - 特許庁

送風経路を通る気流の流れを円滑にすることにより、電動機の外周部への送風量を増大し、騒音の発生を抑制すること。例文帳に追加

To increase the quantity of blast to the periphery of a motor and suppress the occurrence of noise by smoothing the flow of an air current that passes a blast path. - 特許庁

収容体における通気部３１の外面に、水蒸気発生体１０を着用者の身体に固定するための固定部３４が設けられている。例文帳に追加

A fix part 34 to fix the steam generator 10 to a wearer's body is provided on the outer surface of the air-permeable part 31 in the container body. - 特許庁

アプリケーションが立上がるまでのシステム起動時の障害について、外部に障害発生をシステムログと共に自動通報する。例文帳に追加

To automatically report the occurrence of a fault together with a system log to the external when the fault occurs at the time of system start up to the start of an application. - 特許庁

本発明は、軸受キャビティ内で発生したオイルミストが、軸受キャビティの外側へ通過するのを防ぐためのブラシシールに関する。例文帳に追加

To provide a brush seal for preventing oil mist that has generated in a bearing cavity from passing through the bearing cavity to the outside. - 特許庁

生鮮品容器に対し防水水シート若しくは防水通気性シートが内貼りされ、段ボール紙が外貼りされている。例文帳に追加

The container for the perishable foods is lined with a watertight sheet or a watertight and air-permeable sheet, and covered with corrugated board. - 特許庁

車載携帯電話の圏外において事故が発生した場合は、緊急通報データをトランシーバユニットで他車に送信する。例文帳に追加

When an accident is generated outside the zone of an on-vehicle portable telephone, emergency information data are transmitted to another vehicle by a transceiver unit. - 特許庁

こうして、内殻１４と外殻１６の間に空気を流通させて、プローブヘッド１０の内部で発生する熱が放熱される。例文帳に追加

In this way, air is circulated between the inner shell 14 and the outer shell 16, and heat generated inside a probe head 10 is radiated. - 特許庁

さらに、通紙範囲に対して外側にも前述した最大値よりも低い挟持力が生じるようになっている。例文帳に追加

In addition, holding force smaller than the above-described maximum value is made to be generated on the outside of the paper feeding range. - 特許庁

ひび割れが発生し難く、滑り難く、かつ、排水性と通気性に優れる屋外用床材、およびそれを使用したウッドデッキを提供する。例文帳に追加

To provide a floor material for outdoor use which is hardly cracked, is nonslip, and is excellent in drainage and ventilation properties, and to provide a wood deck using it. - 特許庁

外部循環路３０を通る気体は蒸気吸引エジェクタ３４により蒸気発生装置５０から蒸気を吸引する。例文帳に追加

Gas passing through the external circulation passage 30 sucks steam from a steam generator 50 by a steam suction ejector 34. - 特許庁

遊技制御手段が、遊技機外部の遊技用装置との通信において異常が生じたことを認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a game control means to recognize an abnormality in communication with a game machine from the outside. - 特許庁

外側断熱部材１Ｂは、細管４がなす柱材６に沿う通気層にて生じるゆるやかな対流により結露を防止する。例文帳に追加

The external heat insulating member 1B prevents condensation by virtue of gentle convection generated in venting layers defined by the capillaries 4 along the pillar members 6. - 特許庁

好適には、基板処理時或いは洗浄処理時にチャンバ１００外部で生成されたプラズマが導管を通してチャンバ１００内に供給される。例文帳に追加

Preferably, plasma generated outside the chamber 100 in the substrate treatment or a cleaning process is supplied into the chamber 100 via a conduit. - 特許庁

光トランシーバの前面側から発生する電磁ノイズが外部に漏れるのを極力防止できる光通信部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication component capable of preventing electromagnetic noise generated from the front side of an optical transceiver, from leaking to the outside as much as possible. - 特許庁

一つは、電極を挟んだ二枚のセラミックス板の側面に、電極膜厚に相当する外部に連通する隙間が発生することである。例文帳に追加

An electrostatic chuck has a structure, in which an internal electrode layer is placed between two ceramic insulating layers (1 and 2), and the internal electrode layer is melted to braze the two insulating layers. - 特許庁

通信機能を備える画像形成装置が設置された場所の環境に異常が発生すると外部に連絡する。例文帳に追加

To make a contact with the outside, when an abnormality occurs in the environment, at a location where an image forming apparatus with a communication function is installed. - 特許庁

異常を通知するイベントを、これ以外のイベントと異なる形態で表示することで、異常発生個所の特定作業を支援する。例文帳に追加

An event notifying abnormality is displayed in a configuration different from the configurations of the other events so that a work to specify abnormality generating parts can be facilitated. - 特許庁

再生排水は、排水チューブ４１を通り排水口１４へ流し、排水と共に排水ホース１５から洗濯機外へ排出する。例文帳に追加

Regenerated drain water is sent through a drain tube 41 to a drain port 14 to be discharged from a drain hose with drain out of this washer. - 特許庁

上流ストラット２０の背後に発生する後流は下流ストラット２１を外れて下流ストラット２１同士の間を通過する。例文帳に追加

A rear flow generated behind the upstream strut 20 departs from the downstream strut 21 and passes through the space between the downstream struts 21. - 特許庁

外部循環路３０は蒸気発生装置２０の上部の蒸気吸引部を通過する気流を形成する。例文帳に追加

The external circulation path 30 forms air stream passing through a steam suction part in an upper part of the steam generator 20. - 特許庁

また、下孔５内において、流通ガイドの装入部以外に生じている空間は、適宜パッド部材によって充填し、閉鎖する。例文帳に追加

The voids in the grooves 5 other than the flow guide installation part are filled with appropriate pad material for closure. - 特許庁

円滑な通水を確保でき、外観良好かつ安価で耐久性に優れた水路の更生構造およびその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a renovation structure of a water way, which can secure the smooth passage of water, which makes an appearance good and which is inexpensive and excellent in durability, and to provide a construction method therefor. - 特許庁

溶接時に発生するスラッグ等は開口部２９を通し外部へ排出させて溶接部への混入を防止させる。例文帳に追加

Slags, etc. generated at the time of welding are excluded to the outside through the opening 29, thereby preventing them from mixedly entering into the welding part. - 特許庁

通常の生活での装着性に適した外観を呈しつつ冷温感を容易に得ることができる新規な装置を提案する。例文帳に追加

To provide a novel apparatus having external view suitable for wearing in ordinary life and imparting cold/hot feeling easily. - 特許庁

ファン３４によって装置本体２の外部の空気が開口２８を通して収納部２７内に吸い込まれ、気流α,β,γが発生する。例文帳に追加

Air on the outside of the apparatus body 2 is sucked into a storing part 27 through an aperture 28 by a fan 34, whereby the air flows α, β and γ are generated. - 特許庁

流体通路内の絶縁性を高めると共に、外表面において放電現象の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To improve the insulating property in a fluid channel and to effectively prevent the generation of discharge phenomenon on an outer surface. - 特許庁

通路用床と既存の建物の階段の踊り場や外廊下との間に段差が生じないようにできる。例文帳に追加

To provide a structure of an elevator tower capable of preventing the difference in stage from existing between a passage floor and a landing of stairs or an external corridor of an existing building. - 特許庁

会話エージェントサーバ２０は、外部通信部２１０、主制御部２２０、会話認識部２３０及び応答音生成部２４０を備える。例文帳に追加

A conversation agent server 20 is provided with an external communication part 210, a main control part 220, a conversation recognition part 230 and a response sound generating part 240. - 特許庁

簡単に手から外れることなく、通気性及び装着性に優れた衛生的な手指装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary hand finger mounting implement not simply detached from the hand and excellent in air permeability and mountability. - 特許庁

ファン３５２は、ケーシング３１に収容され、送風口３１１ａを通って外部に吹き出される空気の流れを生成する。例文帳に追加

A fan 352 is received in the casing 31, and produces the air flow supplied to the external through the air supply opening 311a. - 特許庁

通信用屋外装置において、温度環境に左右されない正確な周波数の基準信号を生成する。例文帳に追加

To generate a reference signal that is independent of a temperature environment and has a precise frequency in outdoor arrangement for communication. - 特許庁

空孔部１２の空気が連通路２６を経て外部に放出されるので、シート１０同士の剥がれや浮き上がりが生じ難くなる。例文帳に追加

Since the air in the air-hole part 12 is released outside through the communication path 26, peeling or rising among the sheets 10 is hot easily generated. - 特許庁

そして、開放部７１０を通して定着時に記録シートから発生する水蒸気を外部に放出する。例文帳に追加

Steam generated from the recording sheet at the time of fixing is discharged to the outside through the open pat 710. - 特許庁

生産効率を低下させることなく、外観の悪化を防ぐことができ、しかも通気孔を確実に封止することができる断熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally insulated container capable of keeping the appearance and surely sealing an air vent without reducing production efficiency. - 特許庁

あるいは、このプラグは、生体吸収性材料から形成され得、そして通路内でシャフトから取り外され得る。例文帳に追加

Otherwise, the plug may be made of a bioabsorbable material and dismantled from the shaft. - 特許庁

見通し外伝送のような伝送環境下においても、伝送断の発生確率を低減させる無線伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus for reducing an incidence probability of transmission interruption even under a transmission environment such as beyond the horizon transmission. - 特許庁

グループ分割部は、道路ネットワークデータから一方通行のリンクを除外した仮道路ネットワークデータを生成する。例文帳に追加

A group division part creates preliminary road network data obtained by excluding one-way links from road network data. - 特許庁

コイル本体２０２と鞘部材２０４の間の隙間２０６に気体を流通させてコイルから発生する熱を外部に運び出す。例文帳に追加

A gas is circulated in a gap 206 between a coil body 202 and a sheath member 204, and the heat generating from the coil is carried away outside. - 特許庁

屋外に設置した熱源機２により生成した温水を床に設置された床暖房パネル３に通水することによって室内を暖房する。例文帳に追加

Hot water generated by a heat source device 2 installed outdoors is passed through a floor heating panel 3 installed on a floor to heat the inside a room. - 特許庁