「多成分物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高い検出特異性を有し、多成分系のガスから特定化学物質を検出することができる化学物質センシング素子、ならびにこれを備えたガス分析装置および呼気分析装置、ならびに化学センシング素子を用いたアセトン濃度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical material sensing element having a high detection singularity and detecting a particular chemical material from a multicomponent gas, and also to provide a gas analyzer and a breath analyzer with it, and an acetone concentration detection method using the element. - 特許庁

中距離秩序が特徴であるかなりの量の断片を含む微細構造を有し、非常に高貯蔵量を示している無秩序多成分ＭｇＮｉに基づいた電気化学的水素貯蔵物質及びその製造方法及びその電気化学的水素貯蔵物質を用いた電単電池。例文帳に追加

The following are provided: the disordered multicomponent MgNi-based electrochemical hydrogen storage material which has a microstructure including a substantial volume fraction characterized by intermediate range order and exhibits extraordinary storage capacity; a method for fabricating the electrochemical hydrogen storage material; and the electrochemical cell using the electrochemical hydrogen storage material. - 特許庁

消臭剤成分の炭酸亜鉛又は酸化亜鉛が溶媒に均一に溶解し、多種類の悪臭物質に除去効果があり、悪臭物質を化学的に結合して除去されたガスの再放出の懸念がなく、保存安定性に優れ、低価格でかつ人体に安全な抗菌性消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a low cost antibacterial deodorant formed by uniformly dissolving zinc carbonate or zinc oxide of deodorant components in a solvent, having removing effects on a plurality of types of malodorous substances, eliminating any possibility of re-radiating removed gas by chemically bonding with the malodorous substances, having superior storage stability, and being safe for the human body. - 特許庁

これにより、除去対象物質はくびれ部１２の下流側の部屋９（ｂ）に集中して堆積するため、除去対象物質を多量に捕集した場合においても、くびれ部１２の上流側の部屋９（ａ）が良好に流体成分を透過するため、目詰まりを起し難い濾過袋を得る事が出来る。例文帳に追加

Thus, since the removing object substances intensively accumulate in a downstream chamber 9(b) of the constricted part 12, even when scavenging the removing object substances in large quantities, an upstream chamber 9(a) of the constricted part 12 excellently passes a fluid component so that the filtering bag causing little clogging can be obtained. - 特許庁

細菌居住用の多孔性物質を粒状に形成し、これをバッキ槽中に形成される水流中に混流させ、槽内移動する物質で汚水成分を分解することを特徴とする移動式接触材による汚水浄化設備。例文帳に追加

In this sewage cleaning device which makes use of the mobile contacting material, characteristically, a porous material in which bacteria live is granulated, the granulated material thus obtained is added to the stream of water formed in an aeration tank, and then the components of the sewage are decomposed by the material moving in the tank. - 特許庁

また、同じく韓国で2003年、黄砂の飛来する前後に行われた疫学調査では、尿の成分測定で多環芳香族炭化水素(PAH)に属する発ガン性物質が平均で25%増加したと発表された。例文帳に追加

Also in South Korea, it is reported in 2003 that analyses of urine samples in epidemiological investigations conducted before and after kosa arrived showed that carcinogens belonging to polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) increased by 25 percent on average when kosa arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体内有益成分の吸着性が少なく、毒性物質の吸着性能が多いという有益な選択吸着特性を示す経口投与用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent for oral administration, exhibiting useful selective adsorption characteristics of little adsorptivity of internal useful materials and much adsorption properties of toxic substances. - 特許庁

水から汚染物質を除去するための水処理用フィルター１であって活性炭やセラミックなどの浄水成分とともに亜硫酸カルシウムを多孔質ポリマーによって固化することによってフィルターとする。例文帳に追加

The filter 1 for water treatment, which is used for removing pollutants from water, is obtained by solidifying calcium sulfite by using a porous polymer together with water purification components such as activated carbon and ceramic. - 特許庁

本発明の消臭剤は、木酢液の成分を珪藻土の多孔質体に含有、吸着させることにより酸化触媒、反応をおこさせ臭気物質を酸化分解させる。例文帳に追加

In the deodorant, odor substances are oxidized and decomposed by causing reaction in the presence of an oxidizing catalyst by making a porous body of diatomaceous earth contain and adsorb the component of wood acid. - 特許庁

集電体層上に直接又は下地層を介して設けられる負極活物質薄膜がシリコンを主成分として含む２以上のシリコン薄膜を含む多層構造を有する。例文帳に追加

A negative active material thin film installed directly or through a primary coat on a current collector layer has a multilayer structure containing two or more silicon thin films containing silicon as the main component. - 特許庁

化学的物質の混合物、例えば全血サンプルから成分を連続的にオン−ラインで分離するための多次元的勾配を有する磁気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic apparatus having a multi-dimensional gradient for continuous on-line separation of components from a mixture of chemical substances such as a whole blood sample. - 特許庁

内包物質の微生物学的に有機性で無機の成分を多量に有する液体を確実に分離することができる、流動媒体のための濾過分離装置を得る。例文帳に追加

To obtain a filtration and separation apparatus for fluid medium, which is capable of surely separating microbilogically organic fluids of an incorporated material having a large quantity of an inorganic component. - 特許庁

木酢液の成分を珪藻土の多孔質体に含有、吸着させることにより酸化触媒、反応をおこさせ臭気物質を酸化分解させる能力技術の開発である。例文帳に追加

This is for developing a capacity technique which causes oxidation catalytic reaction to oxidize and decompose malodorous substances by making components of wood vinegar contain and adsorb in a porous body of diatom earth. - 特許庁

水難溶性物質の添加で、培養中の酸素不足を招くことなく多収穫となり、しかも、生産された菌糸体成分の各種効能が一段と高められる担子菌・子嚢菌類の菌糸体培養法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mycelium of basidiomycete and ascomycetes imparting a high yield without inducing oxygen deficiency in culturing and enhancing various efficacy of the product mycelium components by adding a hardly soluble substance to water. - 特許庁

塗膜を構成する成分中にマイカフレークと無機物質の多孔質ゲルとを含有する制振塗料に、不燃性付与剤として水酸化アルミニウムと、赤リンと、フライアッシュとを配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The noninflammable vibration-damping paint is produced by adding aluminum hydroxide, red phosphorus and fly ash as noninflammability-giving agents to a vibration-damping paint including mica flakes, and inorganic porous gel in the components constituting the coating film components. - 特許庁

アルカリ性物質の存在下に、ホルムアルデヒドを含む環状ホルマールを蒸留するに際して、生成する排水に多価金属化合物を添加し、ＣＯＤ成分を不溶化し分離する環状ホルマールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclic formal comprises adding a multivalent metal compound to the generated discharged water for insolubilizing COD components to be separated when distilling the cyclic formal containing formaldehyde in the presence of an alkaline substance. - 特許庁

炭粉３と鉱物質充填材４の混合材を主成分とし、該混合材中にバーミキュライト又は／及びゼオライト５を配合して焼成した炭入り多孔性焼成物を提供する。例文帳に追加

A charcoal-containing porous fired material is obtained by blending vermiculite or/and zeolite 5 with a mixed material being a main component and comprising the charcoal powder 3 and a mineral filling material 4, and firing the resulting blend. - 特許庁

そして、多孔性焼結ニッケル層と正極活物質に含有される鉄成分の総量が１３０ｐｐｍ以上で、３００ｐｐｍ以下になるように規制している。例文帳に追加

Then, the total amount of an iron component contained in the porous sintered nickel layer and the positive electrode active material is regulated to be 130 ppm or larger and 300 ppm or smaller. - 特許庁

本発明では、台湾に特有な牛楠(Cinnamomum kanehirae)の幹中心に寄生する楠茸(Antrodia camphorata またはA.cinnamomea)について、その菌糸体に液体培養を行い、多糖体を主成分とした生物的な活性物質を育成する。例文帳に追加

The bioactive substance composed mainly of polysaccharides is produced by the liquid culture of the mycelium of Kusunoki-take parasitic on the core of the stem of Cinnamomum kanehirae endemic to Formosa. - 特許庁

多孔性ケイ酸カルシウムからなる担体、該担体に吸着した油状液体又は低融点固体である機能性物質及び水溶性酸化防止剤、及び造粒成分を含む顆粒。例文帳に追加

The granule includes a carrier composed of porous calcium silicate; a functional substance which is an oily liquid or a low-melting solid and a water-soluble antioxidizing agent, which are adsorbed on the carrier; and a granulating component. - 特許庁

チャンバーには、汚染物質の電荷を帯びた成分の移動を妨害すると共に、電荷を帯びている化学種を通過させる多孔質マトリックス材料が含まれている。例文帳に追加

The chamber contains a porous matrix material for hindering the movement of a charged contaminant component and allowing charged chemical species to pass therethrough. - 特許庁

疎水性の多孔質構造内に、液状成分の「漏れ」を充分に防止可能な態様で親水性物質を含むハイブリッド樹脂材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid resin material including a hydrophilic substance in a state capable of preventing leakage of a liquid component in a hydrophobic porous structure and to provide a method for producing the same. - 特許庁

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。例文帳に追加

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost. - 特許庁

温度によって相転移自在な化合物を主成分とする潜熱貯蔵材を芯物質とし、その周囲にカプセル壁を形成して成るマイクロカプセル化蓄熱材を、多孔質担持体に担持させてなる蓄熱用シート。例文帳に追加

This heat-accumulating sheet is provided by using a latent heat-storing material consisting mainly of a compound freely making phase transitions with temperature as a core material and loading microencapsulated heat-accumulating material forming capsule wall on a porous carrier around the core material. - 特許庁

農薬活性成分（ａ）、脂肪酸及び／又は脂肪酸誘導体（ｂ）、水難溶性多糖類（ｃ）、及び無機物質（ｄ）を含むことを特徴とする農薬組成物。例文帳に追加

This agrochemical composition comprises (a) the agrochemical active ingredient, (b) a fatty acid and/or fatty acid derivative, (c) hardly water-soluble polysaccharides and (d) an inorganic substance. - 特許庁

本発明は、基材に塗布される多成分コーティング組成物に関し、特に、腐食、摩耗、衝突ダメージ、化学物質、ＵＶ光および／または他の環境条件からの保護を提供することに関する。例文帳に追加

The multi-component coating composition is applied to a substrate, particularly for providing protection against corrosion, abrasion, collision damage, chemicals, UV light and/or other environmental conditions. - 特許庁

更に使い捨てカイロの温度が４０度以下にならないように成分の分量を注意するとともに、できるだけ遠赤外線放射物質を多量にすることで更なる効果を生み出す。例文帳に追加

Furthermore, while it is careful of component quantity for temperature of the disposal warmer not to turn into 40 degree or less, more efficiency is produced by making the far-infrared ray radioactive material abundant as much as possible. - 特許庁

４５μｍふるい上百分率が５０％以下、かつ、フロートが１０ｍＬ以下の二酸化ケイ素を主成分とする多孔物質の粒子５〜３５重量部に対し、９５〜６５重量部の消石灰を含む汚泥濾過助剤。例文帳に追加

The sludge filter aid contains 95-65 pts.wt. slaked lime per 5-35 pts.wt. porous material particle consisting essentially of silicon dioxide having ≤50% 45 μm plus sieve percentage and ≤10 mL float. - 特許庁

ニガウリ植物及び／又はその処理物から水及び／又は有機溶媒を用いて抽出することにより得られるＰ−糖タンパク質を阻害する作用を有する物質を有効成分として含有する多剤耐性抑制剤。例文帳に追加

This multidrug resistance suppressor contains, as an effective component, a substance which is obtained by extracting from Momordica Charantia and/or a treated material thereof using water and/or an organic solvent and has the action inhibiting the function of P-glycoprotein. - 特許庁

廃棄されることが多かった魚の頭部を利用し、有害成分の含有量が少なく、コストが低廉で、少ない投与量でも投与後短時間で効果が得られる血圧降下物質の提供。例文帳に追加

To provide a hypotensive substance that uses abundantly abandoned fish head, has a low harmful component content and a low cost and obtains an effect in a short time after administration even with a low dose. - 特許庁

安全性の高い天然物由来の物質を有効成分とする多用途抗炎症剤、および、それを用いて抗炎症性皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain both an all-round antiinflammatory agent comprising a naturally occurring substance having high safety as an active ingredient and an antiinflammatory skin cosmetic using the same. - 特許庁

汚染物質をほとんど除去した排気風中の異臭成分は、セラミックス粒子を表面に担持する三次元網目構造のセラミックス多孔体の表面の光触媒層に接触し、光触媒作用にて分解する。例文帳に追加

The malodorous components in the exhaust gas blow from which polluting substances are almost completely removed are brought into contact with a photocatalyst layer on the surface of a ceramic porous body with a three-dimensional mesh structure and bearing ceramic particles on the surface and are decomposed by the photocatalytic function. - 特許庁

予めドリル孔からドリル屑を除去せずに、硬化可能な多成分系物質を用いて固定素子を基礎構造に係止する据え付け方法を得る。例文帳に追加

To provide a setting method for anchoring a fastening element to a fundamental structure with a hardenable multi-component material without preliminary removing drill wastes from a drill hole. - 特許庁

使用機種に依存することなくまた、保持時間の違いに関係なく化学物質を短時間で同定し定量することができる汎用多成分一斉同定・定量方法を提供すること。例文帳に追加

To identify a chemical substance in a short time, independent of a kind of using equipment, and irrespective of a difference in a retention time. - 特許庁

多成分が混在する試料中において微量濃度で含まれている物質の濃度をより正確に測定する測定方法及び測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and instrument for more accurately measuring the concentration of a substance contained in a specimen, which contains many components in a mixed state, in a very small amount. - 特許庁

体内有益成分の吸着性が少なく、毒性物質の吸着性能が多いという有益な選択吸着特性を示す経口投与用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide adsorbents for oral administration, which exhibit a useful selective adsorbability, that is, a less adsorbability of useful substances in a body, and a greater adsorbability of toxic substances. - 特許庁

天然植物から抽出した抗菌性や防虫性・忌避性のある成分（機能性化合物）と多孔質物質を利用して、環境汚染や生態系の維持及び保護を推進する。例文帳に追加

To push forward the prevention of environmental pollution and the maintenance and protection of an ecosystem by utilizing a porous substance and an antibacterial or insect-proof/repellent component (a functional compound) extracted from a natural plant. - 特許庁

α型結晶構造のＬｉＶＯＰＯ_４を主成分とし、全細孔容積が０．５５ｃｍ^３／ｇ以上の多孔質構造である活物質粒子１。例文帳に追加

The active material particles 1 are mainly composed of LiVOPO_4 having an α type crystal structure and respectively have a porous structure in which a total pore volume is ≥0.55 cm^3/g. - 特許庁

生理活性物質が剤型内において安定し且つ高い経皮吸収率を有し、皮膚刺激が小さく、使用感が良好であるだけでなく、多様な活性成分に応用することができる経皮吸収剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a percutaneous absorbent comprising a physiologically active substance stable in a dosage form, having high percutaneous absorptivity, a slight skin irritation, an excellent sense of use, applicable to various active components. - 特許庁

更に、脱塩素剤として、加熱により分離飛散する気化成分を含有し、且つ塩素系ガスと反応して無害な塩類を生成するアルカリ物質体から気化成分を分離除去して多孔質した脱塩素剤を使用して反応効果を高める。例文帳に追加

Further, the dechlorination agent which contains vaporizing components separated and scattered by heating and which is made porous by separating and removing the vaporizing components from the alkali material producing harmless salts on reacting with the chlorine-based gas is used to enhance the effect of the reaction. - 特許庁

アルカリ蓄電池用の非焼結式の正極３は、水酸化ニッケルを主成分とする活物質粒子１４及びコバルト化合物を主成分とする導電性粒子１５が充填された多孔質の金属体を圧延して得られる。例文帳に追加

The non-sintered positive electrode 3 for the alkaline storage battery is obtained by rolling a porous metal body into which active material particles 14 containing nickel hydroxide as the main component and conductive particles 15 containing a cobalt compound as the main component. - 特許庁

主触媒成分の五酸化バナジウムと、助触媒の硫酸カリウムなどのアルカリ金属塩と、それに第三成分の珪藻土、貝化石等の珪素及びアルミニウムを含む多孔質化した無機物質を混合し、必要に応じてクエン酸などの触媒分散剤を添加してこれらを微粉砕する。例文帳に追加

Vanadium pentaoxide as a main catalyst component, an alkali metal salt such as potassium sulfate as a cocatalyst and a porous inorganic substance as a third component such as diatomaceous earth and fossils of shell containing silicon and aluminum are mixed, and further a catalyst dispersing agent such as citric acid is added if necessary, and the mixture is pulverized. - 特許庁

植物やキノコなどの茶の原料を高温の遠赤外線焙煎で焙煎したのち、圧力抽出茶器で一般栄養成分、抗酸化物質等の機能性成分を多量に抽出する焙煎茶の抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a roasted tea, comprising roasting a tea raw material such as plants or mushrooms with high temperature far infrared rays and then extracting the roasted tea with pressure-extracting tea-things to extract general nutritive ingredients and functional ingredients such as anti-oxidative substances in large amounts. - 特許庁

ハロゲン物質や硫黄成分を多量に含有する廃棄物を単一の回転処理炉で加熱し炭化処理して排出する場合、分解した有害成分が加熱処理炉内に充満し、残渣がこれを吸収するため、炭化処理物を再利用することはできない。例文帳に追加

To detoxify exhaust gas and the residue by subjecting a harmful component decomposed and separated from a matter to be treated at the time of decomposition treatment of the matter to be treated to contact reaction with a treating agent to obtain harmless salts and to enable reuse of them by reducing a volume of the non-pollutive residue at other treating furnace by carbonization, etc. - 特許庁

炭素質還元剤と酸化鉄含有物質を含む原料混合物を加熱し、還元、溶融して金属鉄を製造する方法において、多成分系脈石成分を含む生成スラグの固液共存相中の液相率を制御することにより、生成する固体金属鉄の浸炭と溶融を促進する。例文帳に追加

In the method for producing the metallic iron by heating, reducing and melting the raw material mixture containing the carbonaceous reducing agent and the iron oxide-containing material, the carburization and the melting of the produced solid metallic iron are accelerated by controlling a liquid fraction in the solid-liquid coexisting phase of the produced slag containing multi-component gangue. - 特許庁