「失われた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

IE 6 および IE 7 のみ:20 ページ移動したあと、セッションが失われる。例文帳に追加

IE 6 and IE 7 only: Session lost after navigating 20 pages.  - NetBeans

Mac OSX でタブを切り替えると、エディタのフォーカスが失われることがある。例文帳に追加

Editor focus occasionally lost when switching tabs in Mac OSX.  - NetBeans

ファイルに加えた変更は、ファイルを再生成すると失われます。例文帳に追加

Any changes made to the files are lost when you regenerate them. - NetBeans

壁画は焼け焦げてその芸術的価値は永遠に失われてしまった。例文帳に追加

The murals were burnt and lost the artistic value forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野家の資料は近年の火災で多くが失われてしまったという。例文帳に追加

Most of the Hoshino family's documents are said to have been lost in a recent fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地に加えた塩分の大部分は茹でる間に麺から失われる。例文帳に追加

The noodles loses the majority of the salt added to the dough while being boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂では顔見世の趣向は嘉永以前から失われた。例文帳に追加

In Osaka elaborate kaomise was long lost even before the Kaei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、三重塔の二層・三層は早くに失われていた。例文帳に追加

To be more precise, the second and third stories of the three-storied pagoda had been lost earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、東北地方では12世紀には蝦夷としての独立性は失われた。例文帳に追加

In this way, the Emishi lost their independence in the Tohoku region by the twelfth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし李舜臣の業績はその後の政争などもあって失われた。例文帳に追加

But Yi's achievements were lost for some reason including political feuding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は、災害によっていくつかの堂宇が失われた。例文帳に追加

During the Muromachi period, some of the temple buildings were destroyed due to disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は失われており巨石を用いた石室部分が露出している。例文帳に追加

Its grave mound has gone and the megalithic stone chamber is exposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，リンカーンの暗殺者の日記から失われていたページが見つかる。例文帳に追加

One day, a missing page from the diary of Lincoln’s assassin is found.  - 浜島書店 Catch a Wave

パブリカスポーツの設計図のほとんどが失われてしまった。例文帳に追加

Most of the Publica Sports's design drawings have been lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝送誤りの結果として失われたビデオ情報を再構築する。例文帳に追加

To provide a method for reconstruction of video information lost as a result of transmission errors. - 特許庁

むしろ，イスラエルの家の失われた羊のところに行きなさい。例文帳に追加

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:6』

この計画は、労働者に対して病気により失われる賃金を保障する例文帳に追加

This plan indemnifies workers against wages lost through illness  - 日本語WordNet

局所麻酔では、身体の狭い領域の感覚が失われる。例文帳に追加

local anesthesia is a loss of feeling in one small area of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

区域麻酔では、腕や脚など身体の一部位の感覚が失われる。例文帳に追加

regional anesthesia is a loss of feeling in a part of the body, such as an arm or leg.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

を減少させると、新しい値を越えるフィールドの値は失われます。例文帳に追加

causes the values of fields past the new value to be lost, and the value of  - JM

そのような場合、 2 個めのイベントに対するシグナルは失われてしまう。例文帳に追加

The second signal in such an event will be lost.  - JM

封土はほとんど失われており墳丘の正確な形は不明である。例文帳に追加

Its exact shape is not known as its hodo (covering soil) is almost gone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その木の下の部分は失われており，12文字目は判読できない。例文帳に追加

The lower part of the wood has been lost and the twelfth character is illegible.  - 浜島書店 Catch a Wave

動画中の動体の滑らかさが失われないような処理を行う。例文帳に追加

To perform processing for preventing smooth motion of moving bodies from being lost in moving images. - 特許庁

ワックスの流動性が失われる温度になるのを待って脱型する。例文帳に追加

The wax is demolded when the wax is cooled to lose its fluidity. - 特許庁

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。例文帳に追加

He was calm in the face of great danger. - Tatoeba例文

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。例文帳に追加

He was calm in the face of great danger.  - Tanaka Corpus

窒素の（土や体へ）取り込まれた量と出された（失われた、または排出され）量のバランス例文帳に追加

the balance between the amount of nitrogen taken in (to the soil or the body) and the amount given off (lost or excreted)  - 日本語WordNet

PFキーで入力された行は「ヌル」とみなされ,入力されたデータは失われる例文帳に追加

Any line entered by means of a PF key will be considered null, and any data entered will be lost  - コンピューター用語辞典

従って、タイムスタンプは、Ｎパケットおきにのみ捕捉され、失われたタイムスタンプは計算される。例文帳に追加

Then, the time stamp is acquired only every other N packet, and a lost time stamp is calculated. - 特許庁

が指定されていれば、メッセージのテキストは切り詰められる(切り捨てられた部分は失われる)。例文帳に追加

is specified, then the message text will be truncated (and the truncated part will be lost); if MSG_NOERROR  - JM

その後の長期にわたる不況は失われた10年と呼ばれ、経済面での構造改革が進められた。例文帳に追加

The sluggish economy having long lasted after that was called the lost decade, and the economical structure was reformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今は失われた仏塔の芯礎から、木箱に収められた舎利容器が発見された。例文帳に追加

A vessel for Buddha's sariras placed in a wooden box was found in a pillar foundation of the stupa, which no longer exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅地化を免れた里山も、利用価値の殆どが失われた為に放置されている。例文帳に追加

Part of Satoyama, which escaped the conversion into housing lots, were abandoned because a major part of their utility had been lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集されたために原作の生き生きしたところがまったく失われてしまった.例文帳に追加

They have edited all the life out of the original story.  - 研究社 新和英中辞典

フレーム損失《out of frame の状態が続いたとき T1 では 2.5 秒以上 そのフレームが失われたとみなされること》例文帳に追加

loss of frame  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

あたかも、彼の内の息精が九割の余失われてしまったかのように、彼の身体は、重たるくなった。例文帳に追加

He was dulled, as if nine-tenths of the ordinary man in him were inert.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

のちに神璽は引き上げられたが、宝剣はこの時失われたとされる。例文帳に追加

It is said that a sacred jewel (one of San-shu no jingi) was found in the sea, but a sacred sword (one of San-shu no jingi) had been lost in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって一度は失われた室町幕府の「武家政権」色を復活させようとしたと言われている。例文帳に追加

By doing so, he was allegedly trying to bring back "military regime" style of Muromachi Shogunate, which had been once lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は失われた五重塔の初層に安置されていたと思われるもので、奈良時代末期の作。例文帳に追加

They are believed to have been enshrined in the first story of the lost five-story pagoda and they were made in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合には dest に書き込まれたバイト数が返される。 しかしこの時点でのシフト状態は失われる。例文帳に追加

In this case the number of bytes written to dest is returned, but the shift state at this point is lost.  - JM

圧縮中に失われた元のオーディオパラメータは相補的メモリに記憶され、同時に出力される。例文帳に追加

An original audio parameter lost while compressing is stored in a complementary memory to be outputted simultaneously. - 特許庁

これによって、処理されなかったユーザー入力が失われることを防ぎます。例文帳に追加

This prevents the loss of any user entries that were not processed. - NetBeans

部分装置は、主装置と脱着可能に取付られ、失われた機能が再生可能にされる。例文帳に追加

The partial apparatus is removably attached to a main apparatus to again obtain lost functions. - 特許庁

誘電材料の多重層で被覆されたレンズから失われる反射を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING REFLECTION LOST FROM LENS COATED WITH MULTILAYER OF DIELECTRIC MATERIAL - 特許庁