「失われた」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

エラストマーシート１１の一方の縁が、ロック装置１２により解除可能に固定されており、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する解除機構により瞬時にエラストマーシート１１の緊張が解除され、この個所でのクッションパッド２に対する支持が失われる。例文帳に追加

One edge of the elastomer seat 11 is fixed free to be unlocked by a lock device 12 the tension of the elastomer seat 11 is released instantly by a releasing mechanism belonging to the lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration in the collision of the vehicle, etc., and the supporting of the cushion pad 2 at this point is lost. - 特許庁

溶融成形に際して機能性成分が揮発により失われがたく、そして練り込んだカテキン類等の機能性成分の耐水化固定がなされ、水洗を行ってもその機能性成分が容易には溶出せず、従って抗微生物性や脱臭性などの機能性が長期にわたり持続する機能性成形物およびその製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional molded article wherein loss of functional components through volatilization is inhibited at melt molding, functional components such as catechins, etc., which are incorporated therein are fixed to be water-resistant, the functional components do not elute easily even when washed with water, and therefore functionality such as antibacterial property or deodorant property is maintained over a long period, and a preparation process thereof. - 特許庁

透明性を失わない程度の色素を含有させた接着剤・粘着材層を、高分子フィルムにその重量がある特定の重量範囲になるように微細粒子及びバインダーを塗布することにより形成された凹凸層の上に、下地層、銀層、銀を主体とする合金層、珪素酸化物層の４層を順に構成することによりえられる反射部材上に形成する。例文帳に追加

An adhesive-self-adhesive layer containing a dye in such an amount as not to deprive transparency is formed on a reflecting member obtained by successively disposing an underlayer, a silver layer, a silver-base alloy layer and a silicon oxide layer on a rugged layer formed on a polymer film by applying fine particles and a binder in such a way that the weight is adjusted to a specified range. - 特許庁

誰にも悟られずにセキュリティーチェックできる上、アンテナの上から重ねて自由に印刷することができる、折り曲げなどにより導電性が失われず、低コストで量産可能であり、非接触型ＩＣカード、タグ、ラベル、フォーム、葉書、封筒などの形態のものに応用できる非接触型ＩＣメディアの提供。例文帳に追加

To provide contactless IC media capable of performing a security check without being noticed by anyone, freely printing thereon stacked on an antenna, preventing conductivity from being lost by bending, mass-producing at a low cost, and applying to those of such shapes as contactless IC cards, tags, labels, forms, post cards, and envelopes. - 特許庁

各特性の樹脂を混合すると、いくつかの特性は失われ、所望の特性すべてを満足することは困難であったことを鑑み、正抵抗温度特性を有する部分、導電性を有する部分、等に分離し、それらを直列接続することで、全体として複数の特性を併せ持つ面状発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element which has a plurality of characteristics as a whole by separating into a portion having positive resistance temperature characteristics and a portion having conductivity or the like and connecting them in series, in view of the fact that, if resin of each characteristics is mixed, some of the characteristics are lost and it is difficult to satisfy all of the desired characteristics. - 特許庁

その製造方法は、基部上に形成される突起部を炭化珪素で作成し、或いは、この突起部に炭化珪素膜を形成し、この炭化珪素を、真空中あるいは微量酸素を含有する雰囲気において炭化珪素表面から珪素原子が失われる温度に加熱することにより、この炭化珪素から珪素原子を除去する。例文帳に追加

Its manufacturing method is to make the protruding part formed on the base part by silicon carbide, or to form a silicon carbide film on the protruding part and to remove silicon atoms from the silicon carbide because the silicon carbide is heated up to a temperature wherein the silicon atoms are lost from the surface of the silicon carbide in a vacuum or in an atmosphere containing a scarce amount of oxygen. - 特許庁

プッシャーワイヤー先端のスプリングコイルの放射線不透過コイル部等の軸方向長さを精度良く揃え、また放射線不透過コイル部と放射線透過コイル部の付き合わせ部でスプリングコイルが主線材と強固に固定され、またプッシャーワイヤーとしての柔軟性が失われないプッシャーワイヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pusher wire which aligns the axial directional length of a radiopaque coil section or the like of a spring coil at the distal end of the pusher wire with high precision, and in which the spring coil is tightly fastened to a main wire material at a butting portion of the radiopaque coil section and a radiolucent coil section, and flexibility as the pusher wire is kept. - 特許庁

カード表面の平滑性が失われることがなく、筆記用領域とその他の領域との間に段差の生じない追記可能な筆記用領域を有するカードと、カード毎にそれぞれ異なる領域に追記可能な筆記用領域を有するカードを簡単に作製することができる追記可能な筆記用領域を有するカードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of simply manufacturing a card having a writing area without losing the smoothness of a card surface and without generating any difference in level between the writing area and the other area, while having the writing area acceptable additional writing, as well as a card, having the writing area acceptable additional writing in an area, positioned differently in each cards. - 特許庁

バッテリ電力で保持される情報が失われていることでバッテリが初めて接続されたことを検出して、内燃機関を始動する時のバッテリ電圧，電流により放電の内部抵抗を、始動後の充電電圧，電流により充電の内部抵抗を算出して、アイドルストップの可否判断や、充電電圧の設定をする。例文帳に追加

This battery charging amount control device detects the battery to be connected for the first time since information held by battery power is lost, calculates internal resistance of discharge by battery voltage and current when starting an internal combustion engine and internal resistance of charging by charging voltage and current after starting, respectively, and determines the propriety of an idle stop and sets charging voltage. - 特許庁

例えばビデオカメラ等の情報処理装置において、記録コンテンツに対応するメニュー生成処理に必要なリソース情報を記憶部に記録し、新たなデータ記録処理またはデータ編集処理の開始前にリソース情報を参照して、処理実行によってメニュー作成処理に必要なリソースが失われる可能性があるかを判定する構成とした。例文帳に追加

For example, this information processing device such as a video camera is constituted so that resource information required for menu generating processing corresponding to record contents is recorded on a storage section and the resource information is referred to before new data recording processing or data editing processing is started, so that it is decided whether a resource required for menu creation processing may be lost by processing execution. - 特許庁

印刷言語形式のデータから電子文書形式のデータに変換する場合に、印刷言語形式のデータのうち電子文書形式に対応しないデータが、電子文書形式のデータから失われることを防ぐことができ、電子文書形式に対応しないデータの利用を図ることができるデータ作成プログラム、データ作成装置、印刷装置及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data preparation program for preventing data described in a print language format and incompatible with an electronic document format from being lost from the data described in an electronic document format, and utilizing the data incompatible with the electronic document format, in converting the data in the print language format into the data in the electronic document format, and to provide a data preparation device, a printer and a printing system. - 特許庁

本発明は、管理サーバに記憶されている図面情報を含む原画情報に対して端末装置から修正情報を付与することが出来、修正により原画情報等の基礎データが失われる虞がない情報修正装置及び情報修正方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for information correction which can add correction information from a terminal device to original picture information including drawing information stored on a managing server and are free of the possibility that basic data such as the original picture information are lost as a result of corrections. - 特許庁

パルスにより制御される消去および書き込み動作に対する急峻なエッジが形成される信号増幅方法および増幅装置を提供することであり、その際に、制御ループの利点、すなわち、読み出し動作時のノイズビームが少ないことに関連する良好なノイズ抑圧が失われないようにすることである。例文帳に追加

To provide a signal amplification method and an amplifier device by which steeper edges, particularly for pulse-controlled erase and write operations, can be generated, without the advantages of the control loop being lost, in particular the good noise suppression in conjunction with low spurious emission during the reading operation. - 特許庁

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。例文帳に追加

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society. - 厚生労働省

複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns. - 特許庁

防汚層２にシリコーンオイルを添加した従来の耐汚染化粧材と異なり、シリコーン成分が表面に滲み出す（ブリード）ことがないので、繰り返しの拭き取りによりシリコーン成分が失われて耐汚染性が低下したり、滲み出したシリコーン成分の転着により接着阻害を起こしたりすることがない。例文帳に追加

Since a silicone constituent does not bleed on a surface unlike the conventional stainproofing decorative material wherein silicone oil is added to the stainproofing layer 2, a silicone constituent is neither removed by repeated wiping off for decreasing the stainproofing property nor the adhesiveness loss due to transfer of bleeding silicone constituent. - 特許庁

透明性を失わない程度の色素を含有させた接着剤・粘着材層２０を、高分子フィルム５０にその重量がある特定の重量範囲になるように微細粒子及びバインダーを塗布することにより形成された凹凸層４０の上に、透明酸化物層、金属層、透明酸化物層の３層を順に構成することによりえられる反射部材上に形成する。例文帳に追加

An adhesive-self-adhesive layer 20 containing a dye in such an amount as not to deprive transparency is formed on a reflecting member obtained by successively disposing a transparent oxide layer, a metallic layer and a transparent oxide layer on a rugged layer 40 formed on a polymer film 50 by applying fine particles and a binder in such a way that the weight is adjusted to a specified range. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

これにより，例えば分極処理の後に板状圧電材料の表面の研磨や洗浄などの処理を行ったとしてもその外形上の特徴が失われることはなく，その外形に基づいて分極方向を認識することにより，その後の加工時に分極方向を間違えるというミスを未然に防止することができる。例文帳に追加

As a result, even if the worker performs the treatment such as the polishing, the cleaning, etc., of the surface of plate-shaped piezoelectric material after, for example, polarization treatment, the features of external form is not lost, and the worker can prevent an error such as making a mistake in the direction of polarization at processing after that, by recognizing the direction of polarization based on the external form. - 特許庁

加熱加工食品に対して香ばしい風味を付与することができ、且つ、付与された香ばしい風味が低温保存後の再加熱によっても失われない加熱加工用風味付与剤、該風味付与剤を含有するバッター、該風味付与剤を用いてなる加熱加工食品、及び加熱加工食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flavoring agent for heat processing, capable of applying a savory flavor to a heat-processed food without losing the applied savory flavor in re-heating after preservation at low temperatures; batter containing the flavoring agent; a heat-processed food using the flavoring agent; and a method for producing the heat-processed food. - 特許庁

塗布室４０に液状材料を供給する第１の液供給系５０が設けられており、この第１の液供給系５０に、塗布室４０内または第１の液供給系５０内に残留する液状材料を洗浄し、あるいは液状材料の活性を失わせるための液を供給する第２の液供給系５２、９２が設けられている。例文帳に追加

The first liquid supply system 50 is provided with second liquid supply systems 52 and 92 for supplying liquid in order to clean or deactivate a liquid material remaining in the coating chamber 40 or the first liquid supply system 50. - 特許庁

アナログ水平ブランキング期間とデジタル水平ブランキング期間とが一致している映像信号を送信する際、タイミング基準信号をその映像信号のデジタル水平ブランキング期間の両端に付加するにも関わらず、付加によりその両端に元々あったデータが失われることがないように送信する装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a device which transmits data existing at the edges of the digital horizontal blanking period of a video signal from the beginning, so that the data cannot be lost by addition, despite adding of a timing reference signal to the both edges, when transmitting the video signal in which an analog horizontal blanking period coincides with the digital horizontal blanking period. - 特許庁

方法は、ＵＥ（ユーザー装置）で無線接続が失われたときに再確立プロセスを実行するかどうかの決定や再確立プロセスの実行に、少なくとも１つのタイマーか、少なくとも１つのパラメータと少なくとも１つの変数か、または少なくとも１つのタイマー、少なくとも１つのパラメータ及び少なくとも１つの変数を利用する段階を含む。例文帳に追加

The method includes, at a UE (user equipment), utilizing at least one timer, at least one parameter and at least one variable, or at least one timer, at least one parameter and at least one variable, for determining whether to perform a re-establishment procedure or for performing the re-establishment procedure when a radio connection is lost. - 特許庁

通常使用する蓄積手段のほかにバックアップ用の蓄積手段を備えるとともに、２つに蓄積手段に記録する番組データを各々異なる内容で暗号化して記録するようにすることで著作権保護に配慮しながら蓄積手段が故障した際でも記録済みの大量の番組データが失われることが無いようにした。例文帳に追加

By providing a storage means for backup other than a normally used storage means and ciphering and recording program data to be recorded in the two storage means with respective different contents, the large amount of already recorded program data are not lost even when the storage means fails while considering the protection of copyrights. - 特許庁

しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。例文帳に追加

Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future. - 経済産業省

本発明は、片腕の不自由な方や視力を失われた方などでも、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、片手で簡単に引き出して安全に切断することができるロールペーパー供給装置を得ることを課題とし、その装置が、意識してスイッチ類を操作する必要のないロールペーパー供給装置であることを課題とする。例文帳に追加

To provide a roll paper feeder enabling even a one-arm disabled person or a person who lost eyesight, to easily pull out roll paper such as toilet paper and to safely cut it, and dispensing with conscious operation of switches. - 特許庁

蓄積型撮像素子における積分効果で失われた動画像フレーム列上の動領域の空間高周波成分を効果的に補償し、かつ人間の視覚特性に係るコントラスト感度関数による自然な空間解像度拡大を行うことができる動画像空間解像度拡大装置および動画像空間解像度拡大プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving image spatial resolution magnifying apparatus and a moving image spatial resolution magnifying program in which a spatial high frequency component in a moving region on a moving image frame sequence lost by an integration effect in a storage type imaging device is effectively compensated and natural spatial resolution magnification by a contrast sensitivity function relating to human sight characteristics can be performed. - 特許庁

２　仮検疫済証を交付した検疫所長は、当該船舶等について更に第十四条第一項各号に掲げる措置をとる必要があると認めたときは、前条第一項の規定により定めた期間内に限り、当該仮検疫済証の効力を失わしめることができる。この場合においては、当該検疫所長は、直ちに、その旨を当該船舶等の長に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The quarantine station chief who delivered the provisional quarantine certificate may void it only within the period specified by the provisions in Paragraph 1 of the preceding article, if it is recognized that additional measures to those listed in each item of Article 14-1 are required in respect of the vessel. In such cases, the quarantine station chief shall inform the master of the vessel immediately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多量の表面改質剤を使用することなく、硬化後の樹脂表面のへの塗布による適用が可能であって、しかも、改質性能の耐久性が良好であって、洗剤洗浄によっても改質性能が簡単に失われることはなく、樹脂表面の風合いを損うことなく平滑表面への適用もでき、耐溶剤性も良好な、簡便な手段としての樹脂表面の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modification method of the resin surface as a simple means which can be applied by coating to the resin surface after cured without using a large amount of surface-modifier, realizes modified performances exhibiting good durability and being not easily lost even by detergent washing, can be applied to a smooth surface without detriment to the touch of the resin surface and exhibits good solvent resistance. - 特許庁

第2-4-24図で収益不調企業の20年前と現在の事業環境の優位性について比較してみると、「分業で少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」があると回答した企業が若干増加しているものの、「地域企業からの受注の取りやすさ」や「分業で量産発注へ対応」などの項目を筆頭に軒並み優位性が失われている。例文帳に追加

Fig. 2-4-24 shows a comparison of the advantages of the business environment now and 20 years ago as perceived by enterprises with weak earnings, from which it can be seen that while there has been a slight increase in the proportion of enterprises that responded “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor,” clusters are losing their luster across the board, led by items such as “ease of receiving orders from local enterprises” and “greater ability to meet large-volume orders through division of labor”.  - 経済産業省

所望の粘着性を有し、吸水時にも過度の吸水により溶解や形状崩壊を起こさず一体性を保ち、また所望の吸水量及び吸水速度を有し、且つ基材等に塗布した場合においても前述の特性が失われることのない、安定な粘着剤製品を可能とする粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which shows desired adhesion, keeps integrity without causing dissolution or disintegration of the shape by excessive water absorption on absorbing water, shows a desired amount and speed of water absorption, never loses the characteristics described above when being applied to a base material or the like, and achieves a stable adhesive product. - 特許庁

ベルトの搬送面を補強すると共にベルト全体のしなやかさを失わせたり、ベルトを構成するエラストマーの物性を変えることなくベルトに導電性を付与することができ、導電性付与材などを配合することにより発生する搬送物の汚れなども引き起こすことがなく、ベルト自身が伸縮性を有した帯電防止ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an extendable electrostatic charge preventing belt capable of giving conductivity to the belt, while reinforcing a carrying surface of the belt, without losing flexibility over the whole of the belt, without changing characteristic of the elastomer forming the belt and without generating dirty in the material to be carried by blending the conductivity giving material. - 特許庁

電動モータ１２の角速度に基づいて摩擦補償部３６で摩擦補償値Ｉｆを算出し、さらにタイヤのグリップが失われた度合を表すグリップロス度をグリップロス度検出手段２３で検出し、検出したグリップロス度ｇに基づいて補償値補正手段２４で摩擦補償値Ｉｆを補正する。例文帳に追加

A friction compensation section 36 calculates a friction compensation value If based on an angular velocity of an electric motor 12; a grip loss level detection means 23 detects a grip loss level representing the degree of lost tire grip; and a compensation value correction means 24 corrects the friction compensation value If based on the detected grip loss level "g". - 特許庁

炭化珪素の表面を化学処理し、処理後の炭化珪素を微量酸素の含有する雰囲気において該炭化珪素が分解して該炭化珪素の表面から珪素原子が失われる温度に加熱することにより、該炭化珪素から珪素原子を除去して、該炭化珪素の表面から内部へ生成成長させてカーボンナノチューブを得る。例文帳に追加

This carbon nanotube is obtained by chemically treating the surface of silicon carbide, removing silicon atoms from the treated silicon carbide by heating it in an atmosphere including a slight amount of oxygen at a temperature at which silicon atoms are removed from the surface of the silicon carbide by its decomposition, and generating and growing the carbon nanotube from the surface of silicon carbide to its inside. - 特許庁

電源ＯＦＦ時に機械的スイッチ装置１５がＯＦＦしてから電子式スイッチ装置５５のＯＦＦまでに、ＣＰＵのソフトウェアによる電源断前処理（データ保存、通信終了ほか）等、所定の処理が終了後、電源をＯＦＦするよう時間遅延ができるので、電源ＯＦＦ前の動作中のプログラム、データが失われず保存される。例文帳に追加

Since a time delay is given before turning off an electronic switch apparatus 55 after turning off a mechanical switch apparatus 15 so that the power source is turned off after prescribed processing such as power-off preprocessing by the software of a CPU (data saving, communication termination, etc.), an operating program and data before power-off are stored without being lost. - 特許庁

高齢層従業員の退職については、高齢層の保有する技能が失われるというマイナス面に着目しがちであるが、新規の人員増が一般に困難な中小企業にとっては、就業ポストに空席が生じることにより企業内の新陳代謝が起き、若年層の雇用拡大につながる面もある。例文帳に追加

While there is a tendency to focus on the downside to the retirement of older workers in the form of the loss of older workers’ skills, the opening of vacancies in employment positions can shake things up internally and lead to expanded employment of younger workers at SMEs that generally find it difficult to increase their intake of new personnel. - 経済産業省

一方、経営資源の不足を、地域内企業間の分業体制や事業提携等で補っている中小企業について見ると、「関連企業への近接性」を重要視する度合いは決して低下しておらず、時間や手間などの目に見えないコストを削減するという産業集積の役割は依然として重要であり、集積が集積をもたらす基本的な構図は失われていないことが分かる（第2-3-7図）。例文帳に追加

Among SMEs, on the other hand, which make up for shortages of business resources through divisions of labor and business collaboration with local enterprises, the emphasis on "proximity to related enterprises" is certainly not falling and the role of industrial clusters in reducing invisible costs such as time and labor is as important as ever. There has thus been no decline in the basic pattern of clusters giving rise to clusters (Fig. 2-3-7). - 経済産業省

フーリエスペクトルの各周波数成分が失われることなく、所望の空間周波数特性のフィルタリングを行うことができ、ホログラムメモリとしてのデータ記録再生機能と高速性及び大容量性を有する識別能力の高いマツチトフィルタリングを行える記録方法とフィルタリング方法を提供する。例文帳に追加

To perform filtering with desired spatial frequency characteristics without losing the frequency components in the Fourier spectrum and to perform matched filtering with a high data recording and reproducing function, fast processing property and a large capacitance as a hologram memory and with high identifying ability. - 特許庁

映像情報と、前記映像情報を管理する管理情報、さらに前記映像情報を番組単位で管理する番組情報を記録する映像記録装置において、管理情報に欠陥が発生した場合に、欠陥により失われる情報を修復し、ユーザが被る被害を軽減する手段を有した映像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device for recording video information, management information for managing the video information, and program information for managing the video information by a program unit, which is equipped with a means for recovering information lost due to a defect when the defect occurs in the management information to reduce damage to a user. - 特許庁

画素共有の構造において、一方の画素２ａの画素信号Ｓａの取得後における他方の画素２ｂの画素信号Ｓｂの取得時には、初めに読み出した画素２ａの信号電荷が失われないように非破壊読出しをすることで、複数の画素２ａ，２ｂの信号電荷を合成した画素信号Ｓａｂを取得する。例文帳に追加

When acquiring a pixel signal Sb of the other pixel 2b after acquiring a pixel signal Sa of one pixel 2a in a pixel sharing structure, a pixel signal Sab which is generated by synthesizing the signal charge of a plurality of the pixels 2a, 2b, is acquired by executing non-destructive reading, so that the signal charge of the pixel 2a read out first is not lost. - 特許庁

磁気軸受によるロータの位置に対する制御が失われることによる計画外のポンプの停止を防ぎ、ランディング状態の数をより多くし、結合の危険性を低減させ、故障の時間間隔をより長くすることにより耐用年数を増加させるランディング機械転がり軸受の新しい構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure of a landing mechanical rolling bearing for preventing stop of a pump other than a plan caused by eliminating control for a position of a rotor by a magnetic bearing, increasing the number of landing conditions, reducing the risk of connection, and extend the life by extending a time interval of the failure. - 特許庁

独立した複数のフォトニック結晶自由曲線光導波路を、導波路同士が重複し、屈折率の周期性が失われた領域において、誘電体変化構造を変調することにより、単一導波路の導波モードから、結合導波路の導波モードへ断熱的に変化させることを特徴とする結合光導波路を有する光デバイス装置。例文帳に追加

In the optical device system with coupled optical waveguides, the plurality of independent photonic crystal freely curved optical waveguides are adiabatically changed from a waveguide mode of single waveguides to a waveguide mode of coupled waveguides by modulating a permittivity changing structure in a region wherein waveguides overlap and periodicity of refractive index is lost. - 特許庁

画素共有の構造において、一方の画素２ａの画素信号Ｓａの取得後における他方の画素２ｂの画素信号Ｓｂの取得時には、初めに読み出した画素２ａの信号電荷が失われないように非破壊読出しをすることで、複数の画素２ａ，２ｂの信号電荷を合成した画素信号Ｓａｂを取得する。例文帳に追加

In a pixel shared structure, after the pixel signal Sa of one pixel 2a is acquired, when acquiring the pixel signal Sb of another pixel 2b, non-destructive read is performed not to lose the signal charge of the pixel 2a that is read first, thereby acquiring a pixel signal Sab which are obtained by combining signal charges of the plurality of pixels 2a, 2b with each other. - 特許庁

地域経済が自律的な発展を続けるためには各地の地域資源を有効活用する必要があるが、汎用品の生産拠点が海外シフトし、効率的な量産体制としての従来の集積メリットが失われる中、今後とも地域資源の1つとして活用できる集積のメリットとは何か、どんな取組を強化していくべきかを分析したい。例文帳に追加

In order for regional economies to continue to develop autonomously, they need to make effective use of their own local resources. With the shift of production of general-purpose goods overseas and clusters’ loss of their traditional strength as efficient systems of mass production, we analyze what benefits clusters can continue to offer as a local resource and what measures should be strengthened in the future.  - 経済産業省

本発明の目的は、３次元のビットマップデータや点群データをデータ容量がより小さいＢ−ｒｅｐｓデータに変換でき、この際、コーナーの形状情報を失わずに、幾何学的な拘束関係が指定されている部位でも精度良く幾何形状を定義できる装置及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a geometrical shape is defined with good accuracy even for a site specified a geometric constraint relation without losing information on the shape of a corner by transforming three-dimensional bit map data or point group data into B-reps data having smaller data capacity . - 特許庁