「好修」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

日朝修好条規締結以後、日本の朝鮮政治への介入が露骨さを増すと、それに比例して日本への反感が増加した。例文帳に追加

After conclusion of the Japanese-Korea Treaty, as Japan's interferences to the politics in Korea became clear, antipathy toward Japan hardened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦争における日本の勝利を受けて修好条規の変則的平等条約から日本に有利な不平等条約に改められた。例文帳に追加

Because of the victory of Japan in the war, the amity treaty, which was the irregular equal treaty, was changed into the unequal treaty in favor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年、日本と朝鮮の間に日朝修好条規が締結され、これにより日本は釜山に居留地を獲得した。例文帳に追加

Japan concluded Japanese-Korea Treaty of Amity with Korea in 1876; as a result, Japan acquired an enclave in Busan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国のチャールズ皇太子と妻カミラさんは，1858年の日英修好通商条約の調印から150周年を祝うために日本を訪れた。例文帳に追加

Britain’s Prince Charles and his wife Camilla visited Japan to celebrate the 150th anniversary of the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce in 1858.  - 浜島書店 Catch a Wave

レシチンは好ましくは未修飾レシチン、酵素分解レシチン、および化学処理レシチンからなる群から選択される。例文帳に追加

The lecithin is preferably selected from a group consisting of unmodified lecithin, enzyme-decomposed lecithin and chemically treated lecithin. - 特許庁

また、修飾ゼラチンとしては、ゼラチンの有するアミノ基をアミド基、スルホンアミド基、及びウレイド基のいずれかに変性したものが好ましい。例文帳に追加

The modified gelatin is preferably obtained by modifying amino group which the gelatin has into either one group among amide group, sulfonamide group and ureido group. - 特許庁

好ましくは、フラーレンは修飾されていないものであり、芳香族系溶媒はトルエンであり、支持電解質はイオン液体である。例文帳に追加

Preferably, the fullerene is not modified, the aromatic solvent is toluene, and the support electrolyte is an ion liquid. - 特許庁

金属修飾アパタイトは、好ましくは、カルシウムハイドロキシアパタイトのＣａの一部がＴｉで置換された化学構造を有する。例文帳に追加

The metal-modified apatite has preferably a chemical structure that a part of Ca of calcium hydroxyapatite is substituted by Ti. - 特許庁

第１の合成ポリマーは、好ましくは、複数の求核性基を含むように修飾された、合成ポリペプチドまたはポリエチレングリコールである。例文帳に追加

The first synthetic polymer is preferably a synthetic polypeptide or polyethylene glycol modified to have a plurality of nucleophilic groups. - 特許庁

金ナノロッドは、生体適合化されたもの、好ましくはポリエチレングリコールで表面修飾されたものである。例文帳に追加

The gold nanorod is the one made to be biocompatible, preferably, is the one subjected to surface modification with polyethylene glycol. - 特許庁

高活性のゼオライト系水素化処理触媒を与える触媒及び触媒担体として好適な修飾ゼオライトを提供する。例文帳に追加

To provide a modified zeolite suitable for use as a catalyst and a catalyst carrier and giving a high activity zeolite-base hydrogenation treatment catalyst. - 特許庁

溶液中における良好な分散性を有し、機能性分子で修飾された高分散性無機化合物ナノ粒子を得る。例文帳に追加

To obtain highly dispersible inorganic compound nanoparticles having good dispersibility in a solution and being modified with functional molecules. - 特許庁

また、化学修飾基がトリアコンチル基、オクタデシル基、オクチル基、フェニル基、シアノ基、メチル基、又はエポキシ基であることが好適である。例文帳に追加

The chemical modified group is preferably a triacontyl group, an octadecyl group, an octyl group, a phenyl group, a cyano group, a methyl group, or an epoxy group. - 特許庁

また、有機アンモニウムイオンの有機修飾基のうち少なくとも一つは、炭素数が２以上であることが好ましい。例文帳に追加

In at least one of organic modifying groups of the organic ammonium ion, the carbon number is preferably ≥2. - 特許庁

有機溶媒に対する親和性に優れ、有機溶媒中で良好に分散し得る化学修飾型カーボンナノチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a chemically modified carbon nanotube having an excellent affinity to an organic solvent and finely dispersible in the organic solvent. - 特許庁

優れた鼓膜再生機能を有し、簡便な操作で使用することができ、生体内での留置性も良好な鼓膜穿孔修復材料を提供する。例文帳に追加

To provide an eardrum perforation restorative material having superior eardrum recovery function, being used by a simple operation and having a superior indwelling property in a living body. - 特許庁

前記リン酸カルシウム系微粒子（Ｃ）は、表面処理剤（Ｄ）によって表面修飾されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the calcium phosphate-based particulates are surface-modified by a surface treating agent (D). - 特許庁

遠隔からの修理に好都合な万能炉心スプレースパージャＴボックス継目なしクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a seamless clamp for a universal core spray sparger T box advantageous for remote repairing. - 特許庁

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの修飾物としては、海洋動物より抽出したコラーゲン等を用いることが好ましい。例文帳に追加

Collagen extracted from marine animal is preferably used as the collagen, its hydrolyzed product and their modified products. - 特許庁

シリカゲルの表面を修飾する酸性の官能基としては、スルホ基やカルボキシ基を導入すると好ましい。例文帳に追加

Preferably, a sulfo group or a carboxy group is introduced, as the acidic functional group which modifies the surface of the silica gel. - 特許庁

ＥＢ欠陥修正を好適に適用でき、なお且つ遮光膜の薄膜化を可能とするマスクブランクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask blank capable of suitably applying EB defect correction and also thinning a light-shielding film. - 特許庁

流動性と付形性という相反する性質を具備しながら、さらに良好な硬化性および透明性を有する歯科用修復材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restoration material having good curability and transparency while keeping contradictive properties comprising flowability and shape retention. - 特許庁

好ましいテトラサイクリン化合物はそれらの抗菌活性を低下又は排除するように修飾されたテトラサイクリン化合物である。例文帳に追加

Preferred tetracycline compounds are tetracycline compounds which are modified to reduce or eliminate their antimicrobial activity. - 特許庁

また、既存の靴に使用する補修材を提供することにより、安価に、また、デザイン的に使用者の好みの靴でその効果を得られる様にする。例文帳に追加

These effects are acquired inexpensively by the shoes of a user's favorite design by providing the repairing material used for the existing shoes. - 特許庁

前記カラム充填剤において、該シリコーンポリマー上の残存ヒドロシリル基に結合する第二化学修飾基を有することが好適である。例文帳に追加

The column packing preferably comprises second chemically modified groups to be combined with residual hydrosilyl groups on the silicone polymer. - 特許庁

ユーザの演奏を表す演奏データを修正して、音楽的に好ましい演奏データを簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To correct performance data indicating the performance of a user, and to prepare a musically favorable performance data easily. - 特許庁

靴の主要部分を自分の好きな色、デザインに、変えたり修理時の部品交換を容易にする部品脱着式の靴を提供する。例文帳に追加

To provide a component detachable/attachable type shoe capable of changing main parts of shoe to a favorite color or design, and easily replacing components at the time of repair. - 特許庁

この焼結体は２つ以上のセラミックス性の歯冠修復物３を連結する連結部材２として好適に用い得る。例文帳に追加

This sintered body can be suitably used as a coupling member 2 for coupling two or more ceramic crown restorations 3. - 特許庁

インキ中に逆流防止体が侵入しにくく、前記セルフクリーニング効果の持続性が良好である修正具などの塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator such as a correction tool which makes a backflow prevention body hard to intrude into ink and has the proper persistence of a self-cleaning effect. - 特許庁

熱硬化性樹脂の含浸に優れ、補修または補強効果が良好な補強用繊維織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reinforcing fiber fabric having excellent impregnation of thermosetting resin and improved repairing and reinforcing action. - 特許庁

前記溶射補修層の表面は、好ましくは可燃性ガスと支燃性ガスとの混合ガスの燃焼炎により加熱する。例文帳に追加

Preferably, the surface of the layer repaired by the thermal spraying is heated by a flame of a mixed gas of an inflammable gas and a combustion-supporting gas. - 特許庁

本発明の目的は、良好に観察を行える欠陥修正機能付き顕微鏡を提供することである。例文帳に追加

To provide a microscope with a function of correcting defects by which observation can be excellently executed. - 特許庁

流動性が良好で、短時間での焼き付けが可能であり、取り扱い時の安全性に優れた焼付け補修材の提供。例文帳に追加

To provide a hot-baking repairing material having good flowability, and capable of being baked in a short time and being safely handled. - 特許庁

多層干渉膜に特有のカラーシフトを色補正層により修正し、装飾用フィルムに好適な着色フィルムを提供する。例文帳に追加

To correct a color shift peculiar to a multilayer interference film with a color-correction layer and hereby provide a colored film which is suitable for a film for decoration. - 特許庁

雲母粉含有光沢着色塗装サイディングの光沢着色塗膜損傷部を、周囲の色や光沢と調和するように、良好に補修する。例文帳に追加

To sufficiently repair the damaged part of a luster color-coated film in a siding color-coated with a powdery mica-containing coating to harmonize with surrounding colors and luster. - 特許庁

カラーフィルタの着色画素の濃度ムラや夾雑物の混入、付着といった欠陥を良好に修復する。例文帳に追加

To preferably repair defects such as irregular density or mixing or deposition of foreign matters in color pixels of a color filter. - 特許庁

特に、化学修飾されるシリカゲル原体としては、シリカゲル原料を４００〜１２００℃で仮焼処理したものであることが好ましい。例文帳に追加

More particularly, the silica gel original body to be chemically modified is preferably formed by subjecting silica gel raw materials to calcination treatment at 400 to 1,200°C. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して修復効果を発揮するとともに、その効果の持続性も良好である毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic composition exerting restorative effect on damaged hair and good in the sustainability of the effect as well. - 特許庁

キャビティは、タービンブレード内の亀裂とすることができ、該亀裂は、処理後に溶接又は別の好適な技術によって補修することができる。例文帳に追加

The cavity can be a crack in a turbine blade, and the crack can be repaired after treatment, by welding, or by another suitable technique. - 特許庁

ボールペン用、マーカー用、修正液用等に好適な筆記具用液体インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ink composition for writing utensils, which is suitable for ballpoint pens, markers, correction fluids or the like. - 特許庁

好ましいテトラサイクリン化合物はそれらの抗菌活性を低下又は排除するように修飾されたテトラサイクリン化合物である。例文帳に追加

Preferred tetracycline compounds are tetracycline compounds modified to reduce or eliminate antimicrobial activity thereof. - 特許庁

痩身又は皮膚修復用に好適な、新規のＰＰＡＲ（Peroxisome proliferatior-activated receptoｒ）リガンド、並びに、これらを含有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new PPAR (Peroxisome proliferatior-activated receptor) ligand suitable for slimming or skin repair, and a composition containing the ligand. - 特許庁

本発明は、画像の歪みを修正した際にも比較的鮮明で好ましい画像を取得できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for acquiring a relatively clear and desirable image even if correcting the distortion of an image. - 特許庁

使用者が意識的に装置本体の姿勢を修正しなくとも、ＧＰＳ衛星からの測位用電波を良好に受信できるようにする。例文帳に追加

To properly receive a positioning radio wave from a GPS satellite without intentionally modifying a posture of an apparatus body by a user. - 特許庁

使用者が洗濯物量の判定結果に応じた洗い時間を好みで修正することが可能な洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine in which a user can correct by preference washing time corresponding to the determining result of the amount of washing. - 特許庁