「好修」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

走査コンフィギュレーションによって誘起される回転・旋回装置のたわみをより良好に修正できる回転・旋回装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating or turning device such that deflection of the rotating or turning device induced by a scanning configuration can be corrected better. - 特許庁

硬質あるいは軟質の塗膜を容易に研磨可能とする、特に耐擦傷塗膜に好適な補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method to easily grind a hard or soft film, which is suitable especially for a scuffing and wear resistant film. - 特許庁

前記歯科用修復材料における前記ガラス繊維の体積含有率が５０〜６５％であることが好ましい。例文帳に追加

The volume content of the glass fibers in the dental restorative material is preferably 50-65%. - 特許庁

溶接部への溶け込みが深く、遠隔水中でも良好に補修できる溶接方法及び溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method and welding equipment by which a deep penetration into a weld zone is available, and a repairing is excellently performed even at a remote underwater point. - 特許庁

作業性が極めて良好でランニングコストが殆ど掛からず極く小さな凹みにも対応できる凹み修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recess repairing method having excellent workability, hardly requiring a running cost, and capable of responding to an extremely small recess. - 特許庁

良好な性能を有するII−IV族系化合物の表面修飾微細粒子を簡便に製造可能な新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing simply and easily a surface modified fine particle of a II-IV group compound having excellent performances. - 特許庁

固定窓を有する車両用ドアにおいて、軽量化を図るとともに、修理時の作業性を良好にする。例文帳に追加

To provide a vehicle door having a fixed window capable of reducing its weight and realizing the excellent working efficiency during a repair. - 特許庁

撮像装置により撮影された画像から、埃の画像部分を特定して良好に修復することができる画像処理プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing program or the like that allows fully restoring an image picked up with an imaging device by specifying the dust part of the image. - 特許庁

破砕比や粒形を良好とし、補修費を軽減でき、全体寸法、重量を小さくできるようにした遠心破砕整粒機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal crushing/sizing machine capable of being excellent in a crushing ratio and a particle size, and of which the maintenance cost, the whole size and the weight are reduced. - 特許庁

モルタル、タイル等外装材の落下防止のための壁面補修に好適なアンカー機能付き流体注入プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection plug with an anchor function suited for repairing a wall face for prevention of the falling of exterior material such as mortar or tiling. - 特許庁

修正手順の選択は、第３検査工程の結果および致命欠陥１８１を含む画素の下層配線情報に基づいて行うことが好ましい。例文帳に追加

The selection of the correction procedures is preferably performed based on the information on the lower layer of the pixel including the critical defect 181. - 特許庁

長波標準電波の受信環境を良好にしつつ構成を簡略化したアラーム機能付電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlled clock, having alarm function, which simplifies the constitution by making the receiving function of long-wave standard waves satisfactory. - 特許庁

床面と壁面との境界部分やコーナーに生じた傷や凹みを補修する際に好適な充填剤研磨具の提供。例文帳に追加

To provide a filler polishing implement suitable for the time when scratches and dents are generated on boundary parts and corners between a floor surface and a wall surface. - 特許庁

生コンクリートの製造時に、混練水の計量値が許容誤差範囲を超過した場合でも容易にかつ好適に修正可能とする。例文帳に追加

To easily and suitably adjust a kneading water amount even if a measured value of the amount exceeds tolerance in producing a ready-mixed concrete. - 特許庁

(3)さらに、前記の耐火物の補修を行った後、引き続いて溶鋼または溶銑を処理する工程を１回または２回以上繰り返すことが好ましい。例文帳に追加

(3) Further, the above-described refractory is repaired, followed by preferably repeating the step of treating molten steel or molten iron once or more times. - 特許庁

これにより、リーダ／ライタ１０の側で振幅変調の態様を修正して、非接触ＩＣにおける受信状態を良好化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the mode of the amplitude modulation is corrected at the side of the reader/writer 10 to improve the reception state in the non-contact IC. - 特許庁

撮影回数が増えるに従って補正パラメータが修正され、徐々に画像の色合いがユーザ好みになる。例文帳に追加

As the number of imaging times increases, the correction parameter is corrected, so that the color tone of the image gradually matches the user's taste. - 特許庁

クロス圧延機における被圧延材のねじれを効果的に修正して形状の良好な製品を得ることができる圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill for obtaining a product having a good shape by efficiently correcting the twist of a material to be rolled in a cross mill. - 特許庁

レイアウトの修正結果を反映させ、拡張性を向上するのに好適なレイアウトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a layout system suitable for reflecting a correction result of a layout to improve scalability. - 特許庁

像担持体の駆動源である振動波モータの性能低下を修復可能とし、印字精度の良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device excellent in printing accuracy by recovering the deterioration of the performance of as oscillatory wave motor being the driving source of the image carrier. - 特許庁

携帯に便利で使い勝手が良好であり、ネイルエナメルの塗布、部分修復、除去などを簡便に行なうことができる爪化粧料シートを得る。例文帳に追加

To provide a portable nail cosmetic sheet capable of providing ease of use, applying nail enamel, repairing it partially, and removing it easily. - 特許庁

従って、点検・修理等の場合に熱伝導性グリス８が手や服を汚すことがなく、作業性が良好である。例文帳に追加

Hence, the heat conducting grease 8 does not contaminate hands or clothes upon inspection, repair and so on, achieving preferable serviceability. - 特許庁

樹脂製品の複雑形状部分に発生した損傷部を良好な品質で修理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a damaged portion caused in the complicated shaped part of a resin product into a good quality. - 特許庁

画面全体の明暗変化を適度に抑えつつ、視覚的に埋もれやすい階調を良好に修復する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for satisfactorily repairing gradations apt to be visually buried, with adequately restraining the brightness change of the entire screen. - 特許庁

光輸送行列Ｔおよびその修正されたバージョンを２つのアレイに減らすためにアレイおよび記録表記を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use an array and a recording description for decreasing the light transport matrix T and a corrected version thereof into two arrays. - 特許庁

前輪と後輪それぞれの修正舵角制御の寄与度を決定し、μスプリット路での車両の偏向を好適に抑制する。例文帳に追加

To determine contribution of correction steering angle control of each of front and rear wheels and suitably suppress deviation of a vehicle on a μ split road. - 特許庁

吹き付け材等の熱間補修材のバインダーとして好適な樹脂系結合材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin binding material composition that is suitable as a binder for a hot repairing material for, for example, a spraying material. - 特許庁

硬度が高く、熱処理後の変寸抑制性に優れ、溶接補修性も良好な冷間金型用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a cold work die steel which has high hardness, an excellent property of inhibiting a dimensional change after heat treatment and adequate properties for weld repairing a weld. - 特許庁

駆動時のノイズの影響を回避でき、良好な感度で確実に受信を行うことが可能な自動修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically correctable clock capable of surely conducting receiving with excellent sensitivity while avoiding influence by noise at driving. - 特許庁

例えば帯状ワークをその長手方向に沿って走行させる際の蛇行修正制御に用いるに好適なエッジ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edge detection system which is suitable for use in meandering correction control when a belt-shaped workpiece is run in its longitudinal direction. - 特許庁

車両の修理後の接合部に外観が良好なスポット溶接痕を施す手持ち操作可能なハンドプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a hand press providing a spot welding mark of good external appearance to a joined part after repairing a vehicle and capable of operating in hand held. - 特許庁

プラスチック製のガス管等の補修材としても、継ぎ手としても好適に用いることができる新規のプラスチック成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel plastic molded object capable of being suitably used not only as a repairing material for a plastic gas pipe or the like but also as a joint. - 特許庁

外観的に優れ、良好な仕上がり具合を得ることができるシート防水層の切開修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting and repairing method for sheet waterproof layer capable of providing an excellent appearance and a satisfactory finish state. - 特許庁

毛髪セット力並びに良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つ整髪料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-dressing preparation giving hair-setting ability and good feeling in use, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular. - 特許庁

作業性が良好で、耐久性に優れ、修繕やリフォーム、及び廃棄処理やリサイクルの容易な断熱材固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material fixing member of good workability having excellent durability and facilitating repair, reforming, disposal and recycling. - 特許庁

塗膜を短時間で且つ平滑に研磨できる、特に耐擦傷塗膜などの硬質塗膜に好適な塗膜の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a coating film particularly suitable for a hard coating film such as a scratch-resistant coating film capable of polishing the coating film to the flat state for a short time. - 特許庁

毛髪に良好な感触を付与でき、またダメージヘアに対する毛髪補修効果にも優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic material capable of imparting a good touch to the hair and excellent in hair repairing effect for the damaged hair. - 特許庁

損傷部品の外部特徴部と内部幾何形状を共に復元するための良好な修理技法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent repairing technique for restoring both an external characteristic part and an internal geometrical shape of a damaged part. - 特許庁

WANOのピアレビューやIAEAのOSARTにも職員を派遣し、国外の良好事例の修得に努めると共に、国際的な貢献もしている。例文帳に追加

Moreover, JANTI makes efforts to obtain good foreign practices and to make an international contribution, by dispatching personnel to the peer reviews of WANO and OSART of the IAEA. - 経済産業省

本発明の課題は、従来における建築外装板の補修技術が有する問題点を解消し、補修後の外観品質が良好であるとともに良好な特性や性能を長期間にわたって持続的に維持することができるようにすることである。例文帳に追加

To solve problems which a conventional repairing technique of the building exterior board has, to give excellent appearance and quality after repairing and to continuously keep excellent characteristics and performance for a long period. - 特許庁

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料を混合練和した後にその混合練和物を気泡が殆ど存在しない良好な状態で直ちに患者の修復すべき部位に投与することが可能な歯牙修復材用カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a capsule for tooth restoring material which enables the mixed and kneaded product of a dental restoring material which is used for restoring teeth in the field of odontotherapy and composed of two components of a powdery component and a liquid component to be administered immediately to a site to be restored of a patient in a good state where no bubble exist in the product after mixedly kneading the material. - 特許庁

本発明は、劣化した各種コンクリート構造物の表面および断面の補修において、補修部に型枠を設けてグラウトを流し込み施工する及び／又は注入施工する補修工法に好適に使用される、流動性に優れかつコンクリートとの付着強度に優れたコンクリート補修用のグラウトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide grout for repairing concrete preferably used for a repairing method of casting the grout into a formwork provided at a repairing part and/or of injecting the grout, and excellent in fluidity and adhering strength to the concrete in a repair work of a surface and a section of various deteriorated concrete structure. - 特許庁

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料が収納されている歯牙修復材用カプセルの混合区画室内を真空状態にして振盪させて混合練和物に気泡が殆ど存在しない良好な状態に混合練和するための歯牙修復材用カプセル用練和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malaxation device for a tooth restoration capsule for mixing and malaxating a mixed and malaxated object into a good condition hardly involving bubbles by shaking the mixing compartment of the tooth restoration capsule storing a dental restoration material made up of two components including a powder component and a liquid component for restoring a tooth while keeping in a vacuum in the odontotherapy field. - 特許庁

製造時や修復施工時の作業性が良好なモルタル質の修復材であり、とりわけ鏝塗り等の左官施工に適した修復材であって、施工後は長期に渡り、強度低下、変形、浮き、剥離及びひび割れといった現象が実質見られず、耐久面においても優れたモルタル質修復材の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a mortar-based restoring material which is excellent in workability in manufacturing and restoring construction, is suitable especially for plastering such as troweling, is substantially free from deterioration in strength, deformation, floating, exfoliation, and cracking for a long term after restoring construction, and is excellent also in durability. - 特許庁

例えばトンネル内面に施工されたコンクリート等よりなる既設の覆工を補修する場合の補修構造に係り、補修後に発生する新たな変状に対し、経過観察や維持管理を良好に行うことができ、しかも施工性よく且つ短い工期で確実な覆工補修を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tunnel lining repairing structure which is for use in repairing existing lining formed of concrete or the like, and mounted on a tunnel inner surface, for instance, wherein the structure allows good follow-up observation and maintenance depending on changes occurring after the repair, and allows positive lining repairing with good working efficiency and in a short construction period. - 特許庁