「好修」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

装置コストの上昇を抑制しつつ良好な研磨性を有する塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。例文帳に追加

To provide method and device for repairing a coated film which have satisfactory polishing performance while suppressing an increase in device costs. - 特許庁

キャップオフの状態にて長期間大気中にさらしてもドライアップすることなく、使用開始直後より良好な修正作業をすることができるからキャップオフ性能に優れた修正液組成物及びボールペン型タイプの修正具などに好適な修正具を提供する。例文帳に追加

To obtain a retouching fluid composition which is excellent in cap-off performance since it does not dry up even when exposed to the air for a long time in a cap-off state and it allows good retouching operation immediately after the beginning of its use, and to provide a retouching utensil suitable for, e.g. a ball point pen type retouching utensil. - 特許庁

修正する際に修正箇所周辺に損傷を与えることなく、局所的に良好な透明導電膜の形成を行うことで、欠陥部分を良品化するカラーフィルタ基板の欠陥修正方法と、この欠陥修正方法によって修正されたカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting a defect on a color filter substrate improving a defective part by locally forming a favorable transparent conductive film without damaging a periphery of a correction part when correcting it; and to provide a color filter substrate corrected by the method for correcting the defect. - 特許庁

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。例文帳に追加

He is enrolled in the general course of that high school, and is getting good grades focusing on English.  - Weblio Email例文集

しかし愈好斎は東京帝国大学で国史学を修め、卒業後に武者小路千家を再興した。例文帳に追加

Yukosai, however, studied Japanese History at Tokyo Imperial University and, after graduation, restored Mushanokoji-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。例文帳に追加

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咸豊4年（1854年）にはマシュー・ペリーが琉球に来航し琉米修好条約を締結。例文帳に追加

In 1854 U.S. naval officer Commodore Matthew Calbraith PERRY arrived in Ryukyu, so that a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and the United States was concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は外務省に入省、外務大丞として日清修好条規を締結する。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he entered Ministry of Foreign Affairs and concluded Japan-Qing Treaty of Friendship as the Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあとすぐ日清修好条規締結のため全権大使伊達宗城の随員として清国に向かう。例文帳に追加

Kendo soon left for Qing to accompany Munenari DATE, ambassador plenipotentiary to conclude Japan-Qing Treaty of Friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清との間には1871年対等条約である日清修好条規が締結される。例文帳に追加

In 1871, the government concluded the equal treaty with Qing called the "Japan-Qing Treaty of Friendship."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」例文帳に追加

In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1858年の日米修好通商条約の締結によって鎖国は完全に幕を閉じたのである。例文帳に追加

Afterwards, the national isolation completely ended after the conclusion of "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。例文帳に追加

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日朝修好条規では、そうした暇を朝鮮に与えることは無かったのである。例文帳に追加

However, Japan did not give such time to Korea in the Japanese-Korean Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの日朝修好条規では認められ、その海外流出を促した。例文帳に追加

However, the export of copper coins was allowed in the Japanese-Korean Treaty of Amity, which caused the outflow of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規締結後、多くの日本人が朝鮮開港地を訪れた。例文帳に追加

A lot of Japanese people visited the Korean cities with open ports after the conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。例文帳に追加

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年に日朝修好条規が締結され、朝鮮は条約体制に参加することとなった。例文帳に追加

Japanese-Korea Treaty was concluded in 1876 and Korea joined in treaty system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規を締結後も日朝間では公使派遣が実現されなかった。例文帳に追加

After the conclusion of Japanese - Korean Treaty, exchange of ministries was not conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。例文帳に追加

It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年に日朝修好条規が締結され日本は釜山に居留地を獲得した。例文帳に追加

Japan concluded Japanese-Korea Treaty of Amity with Korea in 1876; as a result, Japan acquired an enclave in Busan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希少糖プシコースを用いたメイラード反応修飾タンパク質、好ましくは卵白タンパク質である。例文帳に追加

The Maillard reaction modified protein, desirably egg white protein, using rare saccharide psicose is provided. - 特許庁

有機アンモニウムイオンの有機修飾基は、炭素数が３０以下であることが好ましい。例文帳に追加

In the organic modifying groups of the organic ammonium ion, the carbon number is preferably ≤30. - 特許庁

この鼓膜穿孔修復材料は静電紡糸法によって好適に製造することができる。例文帳に追加

This eardrum perforation restorative material can be favorably produced by an electrostatic spinning method. - 特許庁

軟骨欠損の修復に好適な軟骨組織移植用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for transplanting a cartilaginous tissue suitable for restoration of cartilage deficiency. - 特許庁

グランド部の修理作業の簡便化と耐食性の向上に好適な蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine suitable for simplifying repairing work and improving corrosion resistance in a gland part. - 特許庁

塗膜の乾燥が速く、経時的安定性（再分散性）が良好な修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid having rapid dryness of a coated film and good stability (re-dispersibility) with time. - 特許庁

簡単な方法によりアルミニウム薄膜配線の断線部を確実、且つ良好に補修する。例文帳に追加

To surely and well repair disconnected parts of an Al thin film wiring by a simple method. - 特許庁

結果として生ずるデータは、変移部を再走査することで得られるデータで修正されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the resultant data are corrected with data obtained by rescanning the transition part. - 特許庁

良好なパンクタイヤの補修が可能なタイヤのシーリング・ポンプアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire sealing pumping-up apparatus which enables a favorable repair of a flat tire. - 特許庁

また、表面修飾剤は、カップリング剤または界面活性剤であることが好ましい。例文帳に追加

The surface modifier is preferably a coupling agent or a surfactant. - 特許庁

内蔵アンテナが良好に機能し、しかも、修理等を容易に行うことができる無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio equipment whose built-in antenna functions satisfactorily and whose repair, etc., is facilitated. - 特許庁

標準及び通信される映像信号の特性を修正して良好な表示を行う。例文帳に追加

To display a good image signal by correcting the characteristics of the standard and communicated signals. - 特許庁

カラー画像データをより好ましい印象の色彩が得られるデータに修正する。例文帳に追加

To correct color image data into data capable of obtaining color more preferable in impressions. - 特許庁

このデータをもとにソフト的に画像を修正し良好な印字を得る。例文帳に追加

Based on the data, an image is corrected in a software aspect, then an excellent printing can be obtained. - 特許庁

補修具には、スタンプ部を押圧するための重りが備えられていることが好ましく。例文帳に追加

The repairing tool preferably has a weight for pressing the stamp part. - 特許庁

巻上げロック機構を容易に外して修理時の作業性を良好にできる時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a time piece capable of releasing a winding lock mechanism easily to enhance workability in repairing. - 特許庁

不連続な濃度変化が伴う画像でも良好な欠損画素の修復が行えるようにする。例文帳に追加

To excellently repair a defective pixel of even an image having discontinuous density variation. - 特許庁

橋梁を補修する際、位置調整、荷重調整を良好に行うことができる。例文帳に追加

To properly perform positioning and load adjustment when a bridge is repaired. - 特許庁

該組成物は、特に、歯科用複合修復材として使用されることが好ましい。例文帳に追加

The composition is preferably used as a composite restorative material for the dentistry. - 特許庁

黒鉛化気相成長炭素繊維は、固相反応により化学修飾されてなることが好ましい。例文帳に追加

The graphitized vapor phase-grown carbon fiber is preferably chemically modified by the solid phase reaction. - 特許庁

口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを開発すること。例文帳に追加

To develop a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site. - 特許庁

口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site. - 特許庁

補修に伴う鋳型の冷却効率の上昇を抑制し、良好な品質の鋳片の製造が可能な連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a mold for continuous casting enabling a manufacture of a cast slab of a good quality by suppressing an increase of a cooling efficiency of the mold accompanied by the repair, and to provide the repaired mold for continuous casting. - 特許庁

ゴム、天然皮革及び合成皮革に対する接着性が良好で耐摩耗性に優れ、無溶剤系で常温硬化できる一液湿気硬化型靴補修剤及び該靴補修剤を用いた靴補修方法を提案する。例文帳に追加

To provide a one-component moisture-curable shoe repairing agent, excellent in the adhesive property to natural and synthetic leather and in the abrasion resistance, and capable of being hardened at normal temperature without a solvent; and a method of repairing shoes using the shoe repairing agent. - 特許庁