「好修」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

補填成分が、珪石、カオリン、粘土、長石、陶石、灰類、石灰、亜鉛華およびタルクから選ばれた成分を基材とするものである修復方法は好ましい態様である。例文帳に追加

The filler component is preferably based on the component selected from among silica, kaolin, clay, feldspar, pottery stone, ashes, lime, zinc white, or talc. - 特許庁

好ましくは、修正された連携処理フローと現状の連携処理フローとを比較することによりユーザメリットを評価し、評価した結果を該当ワークフローの所有ユーザーに対し報知し、提案する。例文帳に追加

Advantage for a user is preferably evaluated by comparing the corrected cooperative processing flow with the cooperative processing flow in a status quo, and preferably the evaluation result is announced and proposed to the owner user of the work flow. - 特許庁

ＩＢＤの実験モデルにおいて示すＳｍａｄ７発現の阻害のインビボ生物活性が、それらのインビトロ阻害活性と比較してより高くなる、好適に修飾されたアンチセンスＯＤＮ配列。例文帳に追加

There are provided antisense ODN sequences suitably modified, having higher in vivo biological activity inhibiting Smad7 expression shown in the experimental model of IBD than in vitro inhibiting activity thereof. - 特許庁

システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。例文帳に追加

The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface. - 特許庁

一本鎖の状態にしたβ−1,3−グルカンと、ポルフィリン（好ましくは、中心金属が亜鉛、修飾官能基に5,10,15,20−テトラキスカルボキシフェニルを有するポルフィリン）とを混合することによって調製できる。例文帳に追加

This assembly can be prepared by mixing a single-chained β-1,3-glucan with a porphyrin(preferably, the central metal atom is zinc, and having 5,10,15,20-tetrakiscarboxyphenyl as modification functional group). - 特許庁

動的に生成されたパッチを精度よく測色してプロファイルを修正することによりカラーキャリブレーションを好適に行うことができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing method capable of properly carrying out color calibration by applying colorimetry to a patch dynamically generated with high accuracy and correcting a profile. - 特許庁

循環する冷媒が高圧状態であっても安全、かつ確実に蒸発器を取り外すことができ、蒸発器の配設部位の修理・交換を良好に行うことができる冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of surely demounting an evaporator in safety even when a circulated refrigerant is kept in a high-pressure state, and well performing repair/replacement of an installation part of the evaporator. - 特許庁

第１の化学修飾工程において、トナー母粒子中の樹脂材料１００重量部に対してポリカルボン酸塩を０．１〜３重量部添加するのが好ましい。例文帳に追加

In the first chemical modification step, 0.1-3 parts weight polycaboxylate is preferably added to 100 parts weight resin material in the toner base particle. - 特許庁

良好な生着性および優れた修復性が得られる、培養軟骨細胞・培養骨髄細胞移植用担体、および骨軟骨移植材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a carrier for culture cartilage cell and culture marrow cell implantation with which a good viably staining property and excellent restoration property can be obtained and an osteochondroimplant material. - 特許庁

エッチングにより基板表面に被膜が形成されることなく、反りを良好に修正することのできる、ランガサイト系単結晶基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing langasite based single crystal substrate in which warpage can be corrected well without forming any coating on the surface of the substrate through etching. - 特許庁

インサート１６は、好ましくは、インサートに取り外し可能に配置され、軟骨形成成長支持基質の樹立を助けるための修復因子（例えば、成長因子、付着因子、又は双方）を含む。例文帳に追加

The insert 16 preferably includes a restoration factor (e.g., a growth factor, an attachment factor, or both) detachably disposed at the insert to help the establishment of the chondrogenesis growth support matrix. - 特許庁

ここで、末端は酸基を有する連鎖移動剤で修飾されており、主鎖構造の側鎖に長鎖アルキル基を有するものが好ましい。例文帳に追加

The recording material which is modified by the chain transfer agent having an acid group at its end and has a long chain alkyl group at the side chain of a main chain structure is more preferable. - 特許庁

これにより、捲れ込みを修正する必要がないので、組付工数を削減することができると共に、組付けを自動化するに向けて好適なブリーダキャップ１及び該ブリーダキャップを備えるディスクブレーキを提供することができる。例文帳に追加

Thus, the bleeder cap 1 suitable for the automation of the assembly while capable of reducing the number of the assembly man-hour, and the disk brake with the bleeder cap can be provided. - 特許庁

トレッドパターンモデルの転動計算後の評価が良好でない場合は、トレッドパターンモデルを修正して局所解析のみ繰り返し実行する（ステップ１３６〜１４２）。例文帳に追加

If the evaluation is not excellent after the rolling calculation of the tread pattern model, the tread pattern model is corrected, and only the local analysis is repeated (Steps 136-142). - 特許庁

修理作業性を考慮し、かつ電気ケーブルの取り回しが良好で、他の内蔵物にストレスを与えることのない構造の内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope of a structure considering repairableness, ensuring ease of routing an electrical cable and not giving stress to other built-in objects. - 特許庁

このため、味覚修飾剤を含有する食品用組成物もしくは飲料は、甘藷茎葉加工物を含有しない場合に比べて、嗜好性を改善することができる。例文帳に追加

Hence, a food composition or drink containing the taste-modifying agent can more improve the palatability than in a case not containing the sweet potato foliage processed product. - 特許庁

好ましい漏水検知および遮水シート破損箇所修復システムは、二重シートによる遮水工の海面処分場においてはいまだに実用化されていない。例文帳に追加

To provide a system for water leakage detection and restoration of water-shielding sheet damages in a double sheet type water-shielding disposal site in sea surface. - 特許庁

この味覚修飾剤に含有される甘藷茎葉加工物は、味覚を変換させる作用を有するため、嗜好性の面から摂取し難い食品や成分を摂取させやすくすることができる。例文帳に追加

The sweet potato foliage processed product contained in the taste-modifying agent can facilitate the intake of foods and ingredients difficult to take from the aspect of palatability, because of having an action for changing the taste. - 特許庁

長期に亘って良好な検索性を保証すると共に、検索、修正後の再登録時において重複登録を容易に回避することができるデータ保管装置、方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide data storage device and method and a storage medium by which high retrieving efficiency can be assured over a long time and overlapped registration is easily evaded at reregistration after retrieval/correction. - 特許庁

修飾基と結合するアニオンとしては、ＢＦ_4^-、ＰＦ_6^-、ＣｌＯ_4^-、ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミド（ＴＦＳＩ^-）、Ｂｒ^-、Ｃｌ^-、Ｆ^-のうち１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the anion connecting to the modification group is one or more kinds of BF_4^-, PF_6^-, ClO_4^-, bis(trifluoromethanesulfonyl)imide (TFSI^-), Br^-, Cl^- and F^-. - 特許庁

好ましくは、カプセル壁が、少なくともイソシアネート系化合物を構成成分として含み、且つ、フッ素含有アルコールによりフッ素化修飾されている感熱記録材料である。例文帳に追加

Preferably the capsule wall contains at least an isocyanate compound as a constituent component, and also, the capsule wall is fluorine-modified with a fluorine- containing alcohol for the heat-sensitive recording material. - 特許庁

骨組織に悪影響を及ぼさず、軟骨欠損部への移植に用いる骨組織に導入することにより、欠損部をより正常に近い状態まで良好に修復させることができる遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a gene capable of favorably repairing a defective part to the extent of the almost normal condition by introducing the gene into a bone tissue used for transplantation to the defective part of a cartilage without having bad influence on the bone tissue. - 特許庁

無機粒子表面を有機化合物で修飾した有機／無機ハイブリッド粒子からなるラジカル捕捉剤として、溶媒中で無機粒子と有機化合物を超臨界または亜臨界水熱合成法で反応させたものが好ましい。例文帳に追加

An inorganic particle and the organic compound are desirably reacted in a solvent by a supercritical or subcritical hydrothermal synthesis method as the radical capturing agent composed of the organic/inorganic hybrid particles of modifying the organic particle surface with the organic compound. - 特許庁

ヒューズのリモート位置が、冗長な修復能力を有するマクロの配置に柔軟性を与えると同時に、プログラミングの利便性及び回路レイアウトの容易化の両方のために、ヒューズの好適なグループ化を可能にする。例文帳に追加

The remote position of the fuses improves the arrangement of the macros, having redundant repairing performances in flexibility and enables the fuses to be properly grouped for facilitating the usability of programming and the layout of circuits. - 特許庁

病原体感染の危険性や好ましくない副作用がなく、安全性の高い生体材料又は生体適合材料、例えば、生体硬組織の補てん、修復、再生に有用な新規なポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a new polypeptide hardly providing risk of infection with pathogen and unpleasant side effects, and useful as a highly safe biomaterial or biocompatible material, for example, useful for a supplying, restoring or regenerating biological hard tissue. - 特許庁

膜厚形状が均一で、品質が良好な膜を形成し、さらに、欠陥画素の修復時間を短縮することができるインク吐出装置及びインク吐出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink discharge device for forming a film uniform in its thickness and good in quality and shortening the repairing time of a flaw pixel, and an ink discharge control method. - 特許庁

取得したデータに好みに応じた修正を加えてサーバー２に再送信し、そのデータのもとでの性能をグラフィックシミュレータ８にてシミュレーションする。例文帳に追加

The obtained data are corrected according to preference and sent back to the server 2 and the performance based upon the data is simulated by a graphic simulator 8. - 特許庁

硬化物の強度が高く色調変化がほとんど無い歯科修復剤用複合材料を製造するのに好適な、シランカップリング剤により表面処理された無機フィラーの製造方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a method for producing inorganic filler surface-treated with a silane coupling agent and suitable for producing a composite material for restorative dental materials giving cured product with high strength and causing almost no color tone change. - 特許庁

印字ヘッドに対するレジ調整が行われた際でも、ヘッドシェーディングを再度行う事なく、補正テーブルの位置ずれを修正して良好な画像形成を行う。例文帳に追加

To form a good image by correcting the positional shift of a correction table without again performing head shading even when registration adjustment is applied to a printing head. - 特許庁

簡便な操作で使用でき、歯質への接着性にも優れ、且つ室温下で長期保存しても、この優れた接着性が良好に保持でき、ゲル化等も生じ難い歯牙修復材を開発すること。例文帳に追加

To provide a tooth restoration material that is used by a simple operation, has excellent adhesiveness to dentin, excellently retains the excellent adhesiveness even in long-term preservation at a room temperature and hardly causes gelation etc. - 特許庁

導光プレート１と導光ブロック２１の間にプリズムシートを設ける等の手段により、導光プレートの内部への光導入前に、優先伝播方向の修正が行なわれることが好ましい。例文帳に追加

The order of priority of propagation directions is preferably corrected before introducing the light into the light guiding plate by means of installing a prism sheet between the light guiding plate 1 and the light guiding block 21. - 特許庁

既設の壁紙を剥がす際にその一部が壁面に残存したとしても、壁面の仕上がりを良好なものとすることができる壁面の改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface repairing method which enables a wall surface to be properly finished even if existing wallpaper partially remains on the wall surface when it is stripped off. - 特許庁

ボディ表面の温度を検出するボディ温度センサ２６と、エアの温度を検出するエア温度センサ２２を備え、その検出出力によりエア圧を修正することが好ましい。例文帳に追加

A body temperature sensor 26 for detecting the temperature of the surface of the body and an air temperature sensor 22 for detecting the temperature of air are set, and the pressure of air is preferably corrected by its detected output. - 特許庁

好ましいものとしては、雰囲気温度が常温〜６０℃であり、オゾンガス濃度が１５〜３０vol％であり、常圧下で化学的表面修飾を行わせることである。例文帳に追加

It is preferable that the ambient temperature is room temperature to 60°C, the concentration of the ozone gas is 15 to 30 vol%, and the chemical surface modification is performed at normal atmospheric pressure. - 特許庁

傾いて入力された手書文字の文字認識率を向上させることができ、好ましくはその際の文字の傾きの修正や文字間隔整列等の整形表示を行うことができる手書文字処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character processing device improving a character recognition rate of handwritten character input in an inclined state, preferably while correcting the inclination of characters and performing formatting by adjusting character spacing. - 特許庁

イオン−結合部位に対して10Å又はそれ以下の距離に位置する位置、好ましくは６Å又はそれ以下の距離に位置する位置におけるアミノ酸残基に少なくとも１つの修飾を含んで成るJP170型サブチラーゼ変異体。例文帳に追加

The JP170 subtilase variant has at least one modification in amino acid residue which is located at a point with a distance of 10 Å or less from the ion-binding site, or preferably with a distance of 6 Å or less. - 特許庁

気化器構成部品のばらつきによる燃料流量の狂いを容易且つ高精度に修正してエンジンの排気状態、運転性を良好なものとする。例文帳に追加

To make an exhaust condition and controllability of an engine good by easily and precisely correcting errors of a fuel flow rate due to dispersion of components of a carburetor. - 特許庁

各種窯業系サイディングボードに対して優れた付着性を有すると共に、各種上塗り塗料に対しても良好な付着性を有する、窯業系サイディングボード改修用水系プライマー組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous primer composition having excellent adhesivity to a ceramic siding board, having excellent adhesivity to various kinds of top coatings. - 特許庁

既設の覆蓋の補修時などに、一時的に仮架設される簡易覆蓋に好適に用いることのできる合理的な構造の支持材を提案するものである。例文帳に追加

To propose a rationally structured support material which can be used properly for a simple cover lid which is temporarily installed when an existing cover lid is repaired. - 特許庁

人力ポンプを操作する操作者の労力負担を低減し、良好なパンクタイヤの補修ができるタイヤのシーリング・ポンプアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing pumping-up apparatus for a tire which reduces the labor burden of an operator operating a muscle-driven pump and can well repair a punctured tire. - 特許庁

球面修正加工法の採用が可能な非球面形状の反射面を有する反射鏡を備え、反射鏡の大型化を抑えつつ収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。例文帳に追加

To provide a reflection-type projection optical system which is equipped with a reflector having an aspherical reflecting surface, capable of employing a spherical surface correction processing method and can conduct aberration correction, while suppressing increase in the size of the reflector. - 特許庁

傾き検出から傾き修正までを瞬時に行うことができ、乱暴に取り扱われ勝ちで迅速な作業が好まれる建築作業現場などでの使用にも十分に耐え得るレーザー墨出し器の自動傾き調整機構を得る。例文帳に追加

To provide an automatic tilt adjusting mechanism of a laser marking device where a process from detecting of tilt to correcting of tilt is done instantaneously while stands the use at a construction site where it is roughly handled and quick operation is preferred. - 特許庁

ユーザの使いかたや好みに合わせて、ジョブリストの設定、表示等の機能を調整することや、ユーザの業務形態に合わせたジョブリストの修正等の設定が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of customizing functions such as setting or displaying job lists in accordance with the usage method or preference of users, modifying the job lists based on types of work of the user. - 特許庁

高強度で、高堆積を行うのに適した、電気泳動成形法を用いた、セラミックス製成形体、特に歯科修復物用のセラミックス製成形体を製造するのに好適な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method preferable for producing a ceramic molded article which is highly strong, suitable for high deposition and made by using electrophoresis molding method, especially a ceramic molded article for a dental repair material. - 特許庁

リアルタイムの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正勧告を積極的に探し求め生成するためのシステムと方法とが開示される。例文帳に追加

To disclose a system and method for actively searching and generating a real-time advice for conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory correction. - 特許庁