「好修」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

好適には、複数の異なる回折ピークの振幅は、修正を決定するために測定することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, it is preferred to measure a plurality of amplitudes of different diffraction peaks for determining the corrections of the errors. - 特許庁

接着剤を主成分とする補修材を用いてコンクリートの亀裂等を補修するのに適したコンクリートの補修方法であって、補修部分およびその周辺のコンクリートと色彩及び質感を合わせることができ、以って美観を損なうことなく信頼性高くコンクリートを良好に補修することができるコンクリートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing concrete capable of excellently repairing concrete with a high reliability without marring an appearance because a repairing section and concrete in the periphery of the repairing section and a color and a texture can be matched in the method for repairing concrete proper to repair the crack or the like of concrete by using a repairing material using an adhesive as a main component. - 特許庁

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。例文帳に追加

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融金属の製錬炉の鉄皮を補修するにあたって、補修後の亀裂の再発生を好適に防止するとともに、補修のために製錬炉の操業を止めなくてはならないという重大な不都合を防止できる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a steel shell provided on a molten metal smelting furnace, which properly prevents regeneration of cracks of the steel shell after being repaired, and solves a major problem of stopping the operation of the smelting furnace. - 特許庁

従来の塗装補修技術の問題点を解消し、補修時は勿論のこと経時的にも補修個所が目立ち難く、周囲の塗装部分と遜色のない性能を長期間にわたって良好に発揮できる塗装補修技術を提供する。例文帳に追加

To provide a painted coat repairing technique capable of solving the conventional problems in painting and coat repairing method for a building and also of creating good performance and appearance of the repaired portion of the exterior finish not only during repairing time but also over a long period of time thereafter compared to the surrounding painted finish. - 特許庁

日朝修好条規は日米間の条約を研究して結ばれたものであるから、パークスが感じるように日朝修好条規と日英間の条約の性格が似ているのは当然といえる。例文帳に追加

As the Japanese-Korean Treaty of Amity was concluded based on the study of the treaties between Japan and the United States, it would be natural that Parkes felt the character of the Japanese-Korean Treaty of Amity was similar to that of the treaty between Japan and England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は、安政年間に1858年の日米修好通商条約をはじめとしてイギリス、フランス、ロシア、オランダと修好条約を締結した。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concluded a Treaty of Amity and Commerce with the United States in 1858, before going on to conclude four more such treaties with England, France, Russia and the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地の不具合を効果的に隠蔽し、良好な仕上がりに好適であり、下地との付着性や耐チッピング性に優れる中塗り塗膜補修用の塗料材料及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for repairing an intermediate coated film effectively masking defects on the substrate, suitable for excellently finishing and excellent in an adhesion to the substrate and chipping resistance, and to provide a method for the repairing. - 特許庁

従来の自動車塗膜の補修塗装にかかる時間を短縮化するとともに、平滑でワキやピンホール等の少ない良好な外観が得られ、特に、塗膜の欠陥が比較的小さい場合の軽補修に好適に用いられる塗膜の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a coating film, by which the time necessary for repair-coating a conventional coating film of an automobile is shortened, an excellent appearance smooth and free from cratering or pin hole is attained and which is suitably used particularly for minor repair when the defect of the coating film is relatively small. - 特許庁

歯科用修復材の用途において、高い破壊靭性値および曲げ強度を有する硬化体を得、高い咬合圧のかかる部位の修復において金属修復材に代えて使用することが可能であり、天然歯と色差のない修復が可能である歯科用修復材として好適な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable composition for providing a cured material having a high fracture toughness value and flexural strength in use for a restorative dental material, usable instead of a metal restorative dental material in restoration of a part to which a high occlusion pressure is applied, useful as a restorative dental material capable of carrying out restoration having no color difference between the restorative dental material and natural teeth. - 特許庁

こうすれば、修正を加えようとする色彩を含んで設定された修正領域の範囲内で色彩が修正されるので、修正の影響が思わぬところに現れることが無く、専門的な知識や十分な経験を持たない場合でも、好みの色彩が得られるように簡単にカラー画像データを修正することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the color is corrected within a range of the correction area that is set while including the color to be corrected, so that influences of the correction do not appear in unexpected parts and even when a user does not have technical knowledge or sufficient experience, color image data can be easily corrected to obtain preferable colors. - 特許庁

補修溶接の作業姿勢に制約がある中でも溶接不良の発生を有効に回避して良好に補修溶接を行うことができ、また溶接まま硬さをアルミダイカスト金型の硬さに対して適正な硬さとすることができ、コストも安価な金型補修溶接材料を提供する。例文帳に追加

To provide a die repair welding material of low cost, capable of performing good repair welding by effectively avoiding the occurrence of defective welding even under the constraint of a posture in repair welding work, and capable of allowing a hardness as welded to be a proper hardness against the hardness of aluminum die casting die. - 特許庁

基材上の一方の面に３つの層を設けた感圧転写修正テープであって、製造コストは従来のままであり、修正後に水性インクで転写塗膜上に再筆記しても水性インクの乾燥が良好で、筆記後に滲みが生じることのない感圧転写修正テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive transfer correcting tape which shows successful drying of aqueous ink even after rewriting on a transfer coat in the aqueous ink following the correction, does not cause feathering phenomenon after writing, has three layers formed on one surface of a base and can be manufactured at a conventional cost. - 特許庁

コンクリートやモルタル構築物等の修復に適したコンシステンシーを有すると共に、塗り施工性が良好で、蒸気養生等の特殊な処理を修復施工物に施さなくても高い強度を安定して発現することができる耐久性に優れたセメント系の修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement type repair material of excellent durability having an appropriate consistency to repair concrete and mortar structures etc., good in coating workability, capable of exerting stable high strength without giving special treatment such as steam curing to the repair object. - 特許庁

本発明の好ましい実施態様では、第１のエンコードされたデータは、修正ハフマンエンコーディング方式によって１次元コーディングされており、第２のエンコードされたデータは修正修正読み出し（ＭＭＲ）エンコーディング方式によって２次元コーディングされている。例文帳に追加

In the preferable execution form, the first encoded data are one-dimensionally encoded by a modified Huffman encoding system and the second encoded data are two-dimensionally encoded by a modification modified read(MMR) encoding system. - 特許庁

本発明は、黒欠陥修正後、吸収層または遮光層のパターンの端部にて良好な断面形状が得られるフォトマスクの欠陥修正方法、およびそれを用いたフォトマスクの製造方法、それを実施するためのフォトマスクの欠陥修正装置を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for correcting a defect of a photomask capable of acquiring an excellent cross-sectional shape at the edge part of a pattern of an absorption layer or a light blocking layer after dark defect correction, a method for manufacturing a photomask using it, and a photomask defect correction device for performing the method. - 特許庁

好ましい実施形態では、修復領域を透過する光の位相は堆積材料の厚さを制御することによって制御され、修復領域の透過率は修復領域への不純物の導入を制御することによって制御される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the phase of light transmitted through the repaired area is controlled by controlling the thickness of a deposited material, and the transmissivity of the repaired area is controlled by controlling the introduction of a contaminant into the repair area. - 特許庁

舗装路面や橋梁ジョイント部の段差修正、ゼロ擦り付け及びひび割れ部充填等の補修に際して施工性が良好であり、且つ短時間で硬化性状が増進して重交通にも対応し得る高強度，高耐磨耗性及び高耐流動性を具備する補修材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high strength, wear- and fluidity-proof repair material that is good in workability when used for the correction of step differences on paved road surfaces and joints of bridges, for zero rubbing or, filling cracks and other repairs, and that can harden within a short time and be used even at the places of heavy traffic. - 特許庁

ノンプライマーでも軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）との付着性が良好で、さらには補修部上に塗装される塗膜の種類が限定されず、かつ補修材自体が防水性能を有するＡＬＣ用補修材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a repairing material for ALC (autoclaved lightweight concrete) which has satisfactory adhesion with ALC even without using a primer, and with which the kinds of coating films to be applied on repair parts are not limited as well, and which has water preventive performance in itself. - 特許庁

巨大黒欠陥であっても効率的に修正することができ、特にグレートーンマスクの半透光部に発生した黒欠陥を欠陥部分の半透光膜にダメージを与えることなく好適に修正できるフォトマスクの欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect correction method of photomasks that efficiently corrects even huge black defect, and can suitably correct, in particular, a black defect occurring a transflective part of a gray-tone mask without damaging a transflective film in the defect part. - 特許庁

ところが、政元はこのような戦乱を嫌悪したのか、修験者として陸奥国で廻国修行をしたいと言い出して、家臣の三好之長の諫言によって断念させられる。例文帳に追加

Masamoto however seemed to dislike the maelstroms of war, and started to express his desire go on a pilgrimage in the mountains of Mutsu to practice the ascetic religion, Shugendo, but was dissuaded from doing so by his retainer, Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該化学修飾ポリアミノ糖は、好適な温度の下で、有機溶媒の存在下でヒドロカルビルスルトン化合物により、アミノ官能基を有する未修飾ポリアミノ糖をスルホン化する方法によって製造できる。例文帳に追加

The chemically modified polyaminosaccharides may be produced by a process of sulfonating an unmodified polyaminosaccharide having amino functional groups by a hydrocarbyl sultone compound in the presence of an organic solvent under a suitable temperature. - 特許庁

本発明の化学修飾型シリカゲルは、非常に耐アルカリ性の高い化学修飾型シリカゲルであって、液体クロマトグラフィー用に好適に使用される。例文帳に追加

The chemically modified silica gel has the extremely high alkali resistance and is adequately usable for liquid chromatography. - 特許庁

好ましい具体例において、軟骨細胞および／または軟骨組織の形成、成長、分化、増殖および／または維持の誘導、ならびに膵臓組織の修復のごとき他の組織の修復に当該蛋白を使用してもよい。例文帳に追加

In preferred embodiments, the protein may be used for inducing formation, growth, differentiation, proliferation and/or maintenance of chondrocyte and/or cartilage tissue, and for other tissue repair, such as pancreatic tissue repair. - 特許庁

好適には、所定色相範囲ａ〜ｂは、色差信号（Ｃｒ，Ｃｂ）の比（Ｃｒ／Ｃｂ）の値で規定し、色相修正は、修正対象色を色度図上で回転処理することで行う。例文帳に追加

Preferably, the prescribed hue range a to b is specified by a ratio color difference signal ratio (Cr / Cb) of the color difference signals (Cr, Cb) and the hue correction is performed by applying rotation processing to a correction object color on a chromaticity diagram. - 特許庁

好ましくは、前記導入すべき基は、脂肪酸のアシル基であり、前記翻訳後修飾の形態は、タンパク質のＮ末端における脂質修飾である。例文帳に追加

Preferably, the group to be introduced is an acyl group of a fatty acid and the form of the modification after the translation is a lipid modification at the N-terminal of the protein. - 特許庁

大きな傷に対して有効かつ良好な補修を可能にして実用性及び汎用性を高めるとともに、無駄となる補修材料の発生を回避して低コスト性及び省資源性を高める。例文帳に追加

To enhance practical use and general use property by enabling effective and satisfactory repair to a large flaw, and to enhance low cost property and resource-saving property by avoiding generation of a repairing material wasted. - 特許庁

駅舎ホーム等の屋根の先端に張り付けたスレート湾曲板の補修を目的とする施工性の良好な補修構造と、これに用いる合成樹脂製の屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof repair structure having good workability aiming at the repair of a slate curved plate stuck on the front end of a roof such as a station building platform or the like and a synthetic resin-made roof material. - 特許庁

弦によるネックの撓みだけではなく、その他の原因によるネックの撓みも良好に修正できる弦楽器のネックの撓み修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending correction device for the neck of a stringed instrument which is capable of well correcting not only a bending of the neck by strings but a bending of the neck by other causes. - 特許庁

さや管または幹線ケーブルの良好な収容状態と水密性を保ちながら、ボディ管の損傷箇所を簡単に補修することができるボディ管の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a body tube wherein the favorable state of housing a sheath tube or a trunk cable and watertightness are maintained and further a damaged portion in the body tube can be easily repaired. - 特許庁

ドット状で直径１〜２ｍｍ程度またはそれ以下の小さな塗装不具合部分を良好な仕上がりで簡便に補修する補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair coating method which enables the easy repair of small defective coated parts of dot shapes of 1-2 mm or smaller in diameters to give an excellent finish. - 特許庁

粗骨材が露出したコンクリート表面とポリマーセメントモルタルとの接着強度が良好であり、補修後のコンクリートの耐久性や耐摩耗性に優れたコンクリートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing concrete which gives good bonding strength between a concrete surface where coarse aggregate is exposed and polymer cement mortar and excellent durability and wear resistance after repairing. - 特許庁

該抗原ペプチドまたはその活性断片は、ポリエチレングリコールまたは修飾型ポリエチレングリコールを用いるＰＥＧ化によって修飾されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The antigenic peptide or active fragment thereof is preferably modified through pegylation using polyethylene glycol or modified polyethylene glycol. - 特許庁

補修箇所へのパテ付けを最小限にし、研磨作業時間の短縮及び研磨作業を容易化できるとともに補修箇所表面の仕上がりが良好になるパテ面出しツールを提供する。例文帳に追加

To provide a putty surfacing tool for shortening a polishing work time, facilitating polishing work, and improving the finish of a repairing place surface, by minimizing puttying to a repairing place. - 特許庁

光触媒とした場合に、可視光照射下において良好な触媒活性を発現し得る銅修飾酸化チタン及びその製造方法、並びに該銅イオン修飾酸化チタンを主成分とする光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-modified titanium oxide capable of developing good catalytic activity under visible light irradiation when it is used as a photocatalyst, a method for producing the same, and a photocatalyst essentially comprising the copper ion-modified titanium oxide. - 特許庁

プラットフォーム側面に発生したき裂等であっても、確実に良好な補修を行うことのできるガスタービン翼の補修方法及びガスタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing of a gas turbine blade by which even cracks generated in the side face of a platform can be surely and well repaired, and to provide the gas turbine blade. - 特許庁

カラーフィルタの着色層上に形成されたオーバーコート層に存在する凹部欠陥を良好かつ効率的に修正するための修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of desirably and efficiently correcting recessed defects on the overcoat layer formed on the colored layer of a color filter. - 特許庁

大型の修正設備を要することなく容易に白欠陥を修正でき、ハードコンタクト露光を繰り返しても欠陥を生じることなく良好な露光状態にできる露光用ハードマスクの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a hard mask for exposure capable of easily modifying a blank defective part without requiring a large- sized modifying equipment and capable of attaining a good exposed state without causing defects even after repeated hard contact exposure. - 特許庁

従来廃棄されていた抜去歯の有効利用を図るとともに、抜去歯又は抜去歯類似の素材を利用した歯冠部分の修復を好適に行うことができる歯冠修復部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crown restoration member for efficiently using a pulled tooth which is usually disposed and preferably restoring the crown part by using the pulled tooth or a material similar to the pulled tooth. - 特許庁

板金に発生した広い面積の凹みを修復することができ、特殊な器具を必要とせず、牽引作業性が良好で、しかも剥離操作も容易である板金用凹部修復具を提供すること。例文帳に追加

To provide a recessed part repairing tool in which a recess of a large area formed in a sheet metal can be repaired, no special tool is required, the pulling workability is excellent, and the peeling operation is also easy. - 特許庁

より好ましくは、該コンクリート補修工程は、該膨張性補修材の膨張方向を緊張材の張力付与方向に制限する膨張制限手段を設けて行うことを特徴とする。例文帳に追加

More preferably, the concrete repairing step is characterized by being performed in such a manner as to provide an expansion restricting means for restricting the direction of the expansion of the expandable repairing material to the tension imparting direction of the tendon. - 特許庁

文書などに誤って記録された文字などを修正するのに使用される修正テープ用の支持体として好適な両面離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a double-side mold release film suitable as a support for a correction tape used for correcting the character or the like recorded on a document or the like by mistake. - 特許庁

そのため、欠損４６内にその周りと面一かそれよりも僅かに盛り上がる程度に修正用厚膜絶縁ペースト５４を塗布して焼成すれば、略面一か僅かに凹む程度の好適な修正状態が得られる。例文帳に追加

Therefore, if the thick-film insulation paste 54 for correction is applied in the chip 46 so that it is flat or rises in a grade more than the surroundings, and is baked, a suitable correction state of a degree having a flat or slightly dent face is acquired. - 特許庁

磨耗を受け易い部位のコンクリートを保護するためのモルタルライニング材／補修材であって、安価で耐磨耗性に優れ、しかも将来の補修時に良好な付着性が確保できる材料の提供。例文帳に追加

To provide a material which is a mortar lining material/repairing material to protect a part of concrete easily subjected to abrasion, low-priced and excellent in wear resistance and secures an excellent adhesiveness when used for repairing in future. - 特許庁

発光色の異なる複数種類の有機層を備えた有機ＥＬ装置の絶縁不良部を好適に修復することができる修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for preferably repairing the insulation failure portion of an organic EL device provided with multiple kinds of organic layers having different luminescent colors. - 特許庁