「存在価値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺にはなんの意味もない無価値な存在。例文帳に追加

I'm so unimportant and insignificant.  - Tanaka Corpus

彼がXに自分の存在価値を見出だします例文帳に追加

He finds his meaning to be in X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。例文帳に追加

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. - Tatoeba例文

懐疑論という,あるものの存在やその価値などを疑うような哲学思想例文帳に追加

a philosophical thought called scepticism  - EDR日英対訳辞書

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。例文帳に追加

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.  - Tanaka Corpus

あらゆる経営体は、営利・非営利を問わず、何らかの価値を創造し、その価値をステークホルダー（利害関係者）に対して提供するために存在している。例文帳に追加

All management entities exist for the purpose of creating some value and providing their stakeholders with that value.  - 金融庁

電話音声などの音質評価値予測において、背景雑音が存在する場合でも、精度良く主観評価値を予測する。例文帳に追加

To accurately predict a subjective opinion score in prediction of a speech quality evaluation score such as a phone speech, even when a background noise exists. - 特許庁

（特にビジネス資産について）物質的存在または本質的な収益価値を持たない例文帳に追加

(of especially business assets) not having physical substance or intrinsic productive value  - 日本語WordNet

このように傷ついたイセエビは1%程度の割合で存在し、商品価値が著しく下がる。例文帳に追加

The injured Ise ebi exist at the rate of about one percent, and their commodity value is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより評価値が存在しないために推薦することができなかったアイテムも推薦可能となる。例文帳に追加

Accordingly, an item which could not be recommended because no evaluation value is present can be recommended. - 特許庁

しかしながら、このことは我が国の経済集積の存在価値を低めるものではない。例文帳に追加

This does not of course reduce the value of these agglomerations. - 経済産業省

なぜならば、神の慈しみを現せないほど小さくて価値のないものなど存在しないからです。例文帳に追加

There is no creature so small and vile but that it showeth us the goodness of God.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

動植物や鉱物およびこれらの存在地域などのうち,学術上の価値が高く,保護するように法律で指定されたもの例文帳に追加

a lawfully designated area protecting the plants, animals or minerals within the specified area  - EDR日英対訳辞書

結果、現在では文学史上の存在意義は認められるが、後の和歌（実作）に対する価値は低いと言わざるを得ない。例文帳に追加

As a result, it should be stated that this book has value in the history of literature, but it is less valuable in terms of influence on Japanese poetry of later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の幕府・朝廷双方にとって彼の存在価値が決して低くはなかった事の反映であったと言えるだろう。例文帳に追加

This means that he kept important positions both in the bakufu and the imperial court at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおける「無」は単なる存在としての有無ではなく、既成の善/悪の観念・価値からは自由であることを指す。例文帳に追加

And it should also noted that the character 'mu (無)' used in the first sentence, which usually indicates 'nothing', 'denying the presence', indicates 'being free from the conventional concept and value of good and evil.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リプレイ役に当選したときに付与される特典・賞に変化を与え、リプレイ役の存在価値を高めたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which the value of existence of a replay role is improved by changing a privilege/prize to be applied in the case of success in the replay role. - 特許庁

障害物の存在についての価値の高い画像情報をカメラ撮影によって的確に運転者に提供することができる。例文帳に追加

To appropriately provide a driver with highly valuable image information on the existence of an obstacle by photographing with a camera. - 特許庁

第３評価値は、画像中に点光源を示す領域が存在する場合であっても、レンズ位置が合焦位置となったときに最大値となる。例文帳に追加

The third evaluated value becomes a maximum value when the position of a lens becomes a focusing position even if an area showing the point light source is present in the image. - 特許庁

そして、制御部２１は、仕向金融機関との一致、口座存在チェック、名義人チェックを行ない、エラー毎に評価値を加算する。例文帳に追加

The control part 21 performs a nominee check, an account presence check, and a check of accordance with a destination financial institution, and adds an evaluation value in each error. - 特許庁

利用者自身の存在価値を高めることで、サービスの利用頻度を自然に増やすことができるサービス支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service support system allowing natural increase of utilization frequency of a service by improving presence value of a user oneself. - 特許庁

算出した各目標候補領域の評価値を比較することによって目標候補領域の中から目標の存在領域を識別する。例文帳に追加

The object identification device identifies a target existence region from the target candidate regions by comparing the calculated evaluation values of each of the target candidate regions. - 特許庁

乗用車は利用者が乗っている間しか、その価値を提供できず、存在意義が低下していること。例文帳に追加

To solve a problem wherein a passenger car is able to provide a value during only a riding period of a user 1 to lower the significance of the existence. - 特許庁

従来存在しなかった断面楕円形アルミチューブを得ることで、金属チューブの用途拡大、付加価値の向上等を図る。例文帳に追加

To increase use applications, an added value, or the like of a metallic tube by obtaining an aluminum tube having an elliptic cross section which has not been available up to now. - 特許庁

それぞれ価値を有する複数の資源の各々を複数存在する配分先のいずれかに機械的に配分する。例文帳に追加

To mechanically distribute each of a plurality of respective valuable resources into any of a plurality of existing distribution destinations. - 特許庁

現存する経済システムにおいて国連承認国家間における通貨の価値の変動を回避するシステムが存在しない。例文帳に追加

To resolve a problem wherein there is no system for avoiding the fluctuation of currency value between countries authorized by the United Nations in an existing economic system. - 特許庁

前節で確認したとおり、地域資源が存在するとの認識があってはじめて付加価値が増加する。例文帳に追加

As was confirmed in the previous section, an increase in value added only emerges once there is an awareness of the existence of community resources. - 経済産業省

食用としてのもずくは、「もずく酢」しか存在しなかったが、乾燥させることで保存が利くようになり、利用価値が広がった。例文帳に追加

The only mozuku food product available at the time was a mozuku vinegar. However, drying the mozuku made preservation effective, increasing its use value. - 経済産業省

また、小規模ながら日用品や食料品など幅広い商品を取扱っている「よろずや」のような個人商店の存在価値も大きい。例文帳に追加

In addition, the existence value of such personally owned stores as "Yorozuya," which, though they are small, deals in a wide range of merchandise such as daily necessaries and foods.  - 経済産業省

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。例文帳に追加

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc. - 経済産業省

文化産業は、当該モノ・サービスに付帯している情報内容やブランドイメージそのものに大きな付加価値が存在する。例文帳に追加

In the cultural industry, content of information or brand image itself, which is incidental to the goods or services, have a great-added value. - 経済産業省

評価値の決定においては、注目した画素の近傍に存在する複数の第１参照画素についての画素値と、この注目画素の近傍に存在する複数の第２参照画素について既に決定された評価値とに基づいて行う（Ｓ３０）。例文帳に追加

The evaluation values are determined on the basis of pixel values about a plurality of first reference pixels existing near a pixel of interest, and of already determined evaluation values about a plurality of second reference pixels existing near the pixel of interest (S30). - 特許庁

評価値を獲得した後、次に補間可能な区間が存在するかどうかを判断し(Ｓ204)、補間可能な区間が存在する場合には補間可能な区間について最小駆動間隔ごとに補間値を与える（Ｓ205）。例文帳に追加

After an evaluation value is acquired, whether there exists an interpolatable section is determined (S204), and when there exists one, an interpolation value is supplied for each minimum driving interval for the interpolatable section (S205). - 特許庁

通常状態中においても、普通図柄および第２始動口の存在価値を高めることにより、普通図柄の存在によって通常状態中の遊技者の遊技興趣を向上させる。例文帳に追加

To increase player's interest in the game in a normal state in the presence of normal symbols by increasing the existence value of the normal symbols and a second start hole even in the normal state. - 特許庁

経路全体の評価値は、Σ（１本のリンク毎の評価値）＋Σ（右左折に対する評価値）という式で表され、１本のリンク毎の評価値は、道路長×道路幅員係数×道路種別係数＋信号機係数×信号機の存在数と表され、右左折に対する評価値は、右折係数×右折回数＋左折係数×左折回数と表される。例文帳に追加

The evaluated value of a whole route is expressed by the formula of Σ (evaluated valued at every link) + Σ (evaluated values for left- and right-hand turns) and the evaluated values at every link are expressed by (road length × traffic signal factor × number of existing traffic signals). - 特許庁

女性の美と金閣とを当初重ね合わせていたのだが、金閣が隔絶した価値を有することに確信し、性的な自己の存在を無価値化する。例文帳に追加

At the beginning, he identified the beauty of women with that of the Kinkaku, but he became convinced that the Kinkaku had a loftier value and recognized the worthlessness of his own sexual existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定のサンプリング間隔で得られる焦点評価値の最大値がレンズ可動端近傍に存在する場合であっても、サンプリング間隔を狭くした焦点評価値の検出を行うか否かを適切に判定すること。例文帳に追加

To properly determine whether to detect a focus evaluation value with a sampling interval made narrow even when the maximum value of a focus evaluation value obtainable at a prescribed sampling interval is present near the movable end of a lens. - 特許庁

評価値算出部は、複数の第１の対象物毎に、撮影時条件に対応する第１の存在度を用いて、第１の対象物が対象画像の被写体である可能性の大きさを表す評価値を算出する。例文帳に追加

The evaluation calculation part calculates for each of the plurality of first objects an evaluation representing the possibility that the first object is the subject in the subject image in accordance with the first abundances corresponding to the imaging conditions. - 特許庁

また、サービスの品質や価値の価格反映への妨げとなり、正当な品質や価値に対する競争の阻害要因となりうる一部の業界に見られる取引慣行や慣例も存在する。例文帳に追加

Furthermore, in some industries there are business customs and practices that can prevent the reflection of the quality and value of services in the price and can also be a cause of obstruction to fair quality and value competition. - 経済産業省

武官である奉公衆は管領による幕府権力の掌握を目指した明応の政変を機に解体に向かうものの、文書作成・裁判行政を担当する奉行衆の価値は幕府機構が存在する限りは引き続いて存在した。例文帳に追加

While the Hokoshu as a group of military officers were dissolved by the Coup of Meio due to the Kanrei aiming to take over the authority of the bakufu, the value of the Bugyoshu, who were in charge of preparing documents and judicial matters, continued to exist as long as the structure of the bakufu existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ１２６により検出した手の位置および手の位置の周辺領域に手が存在する確率から求めた評価値に基づいて、手が存在する確率が最も高い箇所にポインタを移動させ、ディスプレイ１１５に表示させる。例文帳に追加

Based on an evaluation value which is calculated from a position of a hand detected by a camera 126 and probability of existence of a hand in a peripheral region of the position of the hand, a pointer is moved to a place where the probability of the existence of the hand is highest, and the pointer is displayed on a display 115. - 特許庁

カメラ１２６により検出した手の位置および手の位置の周辺領域に手が存在する確率から求めた評価値に基づいて、手が存在する確率が最も高い箇所にポインタを移動させ、ディスプレイ１１５に表示させる。例文帳に追加

The information processor is configured to make a pointer move to a place where there is high probability that the hand exists based on the position of the hand detected by a camera 126 and an evaluation value calculated from such probability that the hand exists in the peripheral region of the position of the hand, and to make a display 115 display it. - 特許庁

評価算出部１６は、近辺情報検索部１４により抽出したランドマークに対する各ユーザの評価値と、各ユーザに対する信頼度とに基づいて、ユーザが選択した任意の場所の近辺に存在するランドマークの社会的評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation calculation section 16 calculates a social evaluation value of a landmark which exists near an arbitrary location chosen by a user based on each user's evaluation value for a landmark extracted by the neighborhood information retrieval section 14 and reliability of each user. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２８は評価値出力手段３６を制御して、算出した前記最大値がその粗さの範囲に存在するカットオフ値において、この最大値を前記測定領域の粗さの有効評価値としてモニタ１８に出力させる。例文帳に追加

The CPU 28 controls an evaluation value output means 36 for outputting to a monitor 18, a maximum value of the cut-off value, where the calculated maximum value is present in its roughness range as an effective evaluation value of the roughness of a measuring region. - 特許庁

自分の提示した価値観、嗜好を、データベースに登録する登録ステップ（Ｓ２）と、相手の提示した価値観、嗜好から、同一回答のデータが何個存在するか、を判断し、合致数順に表示、相手方を選択するステップ（Ｓ３、Ｓ４）とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The sense-of-values search system comprises a step of registering sense-of-values and taste presented by a user himself or herself into database (S2), a step of judging how many data of the same replies exist in sense-of-values and tastes presented by parties and displaying them in the order of the number of conforming and a step of selecting a party (S3 and S4). - 特許庁