「季五」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

安藤選手は，２月のトリノ冬季五輪で15位に終わった後，見事に返り咲いた。例文帳に追加

Ando made a brilliant comeback after finishing 15th at the Turin Olympic Winter Games in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月４日，国際オリンピック委員会(IOC)は2014年冬季五輪の開催地にソチを選んだ。例文帳に追加

On July 4, the International Olympic Committee (IOC) chose Sochi to host the 2014 Winter Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは2010年五輪銀メダリストの浅田真(ま)央(お)選手にとってGPシリーズの今季初戦だった。例文帳に追加

It was the first GP event of the season for Asada Mao, the 2010 Olympic silver medalist.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は15歳２か月で，冬季五輪でメダルを獲得した最年少の日本人となった。例文帳に追加

At the age of 15 years and 2 months, he became the youngest Japanese ever to win a medal at the Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

ソチ冬季五輪の日本人メダリスト全員を含む２千人以上が招待された。例文帳に追加

Over 2,000 people were invited, including all of the Japanese medalists at the Sochi Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

永享五年（1433）八月二十五日下命、同十年（1438）八月二十三日四季部奏覧、翌十一年六月二十七日成立。例文帳に追加

On October 17, 1433, the order was issued; on September 21, 1438, the four seasons' part was submitted to the Emperor for inspection; on August 15 of the following year the anthology was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年の長野冬季五輪では，日本は10個メダルを取ったが，2002年のソルトレーク五輪では２個しか取れなかった。例文帳に追加

Japan won 10 medals at the Nagano Olympic Winter Games in 1998, but got only two at the Salt Lake City Olympics in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

冬季五輪に過去３回出場した皆川選手は，2006年のトリノ五輪では男子回転で４位に入った。例文帳に追加

Minagawa, a participant in the past three Winter Olympics, came in fourth in the men's slalom at the Turin Olympics in 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年アルベールビル冬季五輪でフィギュアスケートのペア競技に，1994年リレハンメル五輪では女子シングル競技に出場。例文帳に追加

She appeared in the figure skating pairs competition at the 1992 Albertville Winter Olympics and the women’s singles competition at the 1994 Lillehammer Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉会式の終盤，2016年に夏季五輪を開催するブラジルの都市，リオデジャネイロのエドゥアルド・パエス市長に五輪旗が手渡された。例文帳に追加

Near the end of the ceremony, the Olympic flag was handed over to Eduardo Paes, the mayor of Rio de Janeiro, the Brazilian city that will host the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

三宮選手は，「１年前に五輪代表チームに選ばれて以来ずっと，ソルトレーク冬季五輪でメダルを獲得するという大きな重圧に苦しんだ。トリノでの次の冬季五輪までさらに４年間の厳しいトレーニングに対して精神を集中し続けることはできない。」と語った。例文帳に追加

　Sanmiya said, “Ever since I was selected for the Olympic team a year ago, I suffered from the intense pressure to win a medal at the Salt Lake Winter Olympics. I won’t be able to keep my mind focused for four more years of hard training until the next Winter Olympics in Turin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

子は松平忠国(播磨国明石藩主)（長男）、松平忠晴（次男）、松平忠秋（三男）、松平信治（四男）、松平季治（五男）、娘（秋田俊季正室）。例文帳に追加

His children included Tadakuni MATSUDAIRA (the fist son, and the lord of Akashi Domain in Harima Province), Tadaharu MATSUDAIRA (the second son), Tadaaki MATSUDAIRA (the third son), Nobuharu MATSUDAIRA (the forth son), Sueharu MATSUDAIRA (the fifth son) and a daughter (a lawful wife of Toshisue Akita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部立は四季（春秋二巻、他一巻）・賀・羇旅・神祇・釈教・恋・雑（恋・雑共に五巻）の順に並び、例文帳に追加

The poems are classified into the following categories: the four seasons (2 volumes for spring and autumn and 1 volume for the others), celebration, journey, Shintoism, Shakyamuni's teachings, love, and miscellaneous (the latter two consist of 5 volumes each).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年(1181年)　平宗盛が五畿内及び伊賀・伊勢・近江・丹波の惣管となり、季貞が大和・山城で兵士を徴集。例文帳に追加

In 1181, TAIRA no Munemori became sokan (military authority) of the Five Central Provinces and the provinces of Iga, Ise, Omi, and Tanba, so Suesada levied warriors at Yamashiro in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。例文帳に追加

Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。例文帳に追加

His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，ソルトレークシティー冬季五輪のスピードスケートに出場し，500メートル競技で，スタートでつまずき，12位に終わった。例文帳に追加

She competed in speedskating at the Salt Lake City Olympic Winter Games and finished 12th in the 500-meter race due to a faltering start.  - 浜島書店 Catch a Wave

トリノ冬季五輪で日本を代表する３人の女子フィギュアスケート選手にメダルへの期待が高まっている。例文帳に追加

Medal hopes are rising for the three female figure skaters who will represent Japan at the Turin Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

スピードスケートの加藤条(じょう)治(じ)選手(20)は，おそらく日本人選手の中で最もトリノ冬季五輪で金メダルを取る可能性が高いだろう。例文帳に追加

The speed skater Kato Joji, 20, has perhaps the best chance of any Japanese athlete for a gold medal at the Turin Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本オリンピック委員会(JOC)は2016年夏季五輪の国内における公式候補都市に東京都を選出した。例文帳に追加

The Japanese Olympic Committee (JOC) selected Tokyo as the nation's official host-city candidate for the 2016 Summer Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年には，イタリア・トリノでの冬季五輪の開会式でプッチーニのオペラ｢トゥーランドット｣からアリアを歌った。例文帳に追加

In 2006, he sang an aria from Puccini’s opera “Turandot” at the opening ceremony of the Winter Olympics in Turin, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は「このタイトルは自信になる。来年の世界選手権や2010年のバンクーバー冬季五輪でうまく戦っていけると思う。」と語った。例文帳に追加

She said, “This title gives me confidence. I’m sure I can do well in next year’s world championships and in the 2010 Vancouver Winter Olympics.”  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年のトリノ冬季五輪では，アジア人フィギュアスケート選手として初めてオリンピックの金メダルを獲得。例文帳に追加

At the 2006 Turin Olympic Winter Games, she became the first Asian figure skater to win an Olympic gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。例文帳に追加

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，バンクーバー冬季五輪の聖火リレーがカナダのブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアから出発した。例文帳に追加

On Oct. 30, the torch relay for the Vancouver Winter Olympics started out from Victoria, the capital of the Canadian province of British Columbia.  - 浜島書店 Catch a Wave

男女各種目の日本人最上位メダリストが，２月12日からバンクーバーで開催される冬季五輪の出場権を獲得した。例文帳に追加

The top Japanese medalists in the men’s and women’s events qualified for the Olympic Winter Games to be held in Vancouver from Feb. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

織田信(のぶ)成(なり)選手が追い上げて総合２位となり，冬季五輪の出場権を初めて手にした。例文帳に追加

Oda Nobunari came from behind to finish second overall and earn a place at the Winter Olympics for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月７日，アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の総会で，東京が2020年夏季五輪の開催都市に選ばれた。例文帳に追加

On Sept. 7, Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympic Games during an International Olympic Committee (IOC) session held in Buenos Aires, Argentina. - 浜島書店 Catch a Wave

まつりには，来場者にソチ五輪と2017年の冬季アジア札幌大会を連想させるウィンタースポーツの選手たちの雪像も含まれていた。例文帳に追加

The festival also included a snow statue of winter sports athletes to remind visitors of the Sochi Olympics and the Sapporo Asian Winter Games in 2017. - 浜島書店 Catch a Wave

７月31日，国際オリンピック委員会(IOC)は中国の北(ペ)京(キン)が2022年冬季五輪の開催都市に選ばれたと発表した。例文帳に追加

On July 31, the International Olympic Committee (IOC) announced that Beijing, China, has been chosen to host the 2022 Olympic Winter Games. - 浜島書店 Catch a Wave

これは中国で開催される初の冬季五輪で，アジアでは，1972年の札幌，1998年の長野，2018年の韓国・ピョンチャン(平昌)に次いで４度目となる。例文帳に追加

It will be the first Winter Olympics to be held in China and the fourth in Asia, after Sapporo in 1972, Nagano in 1998, and Pyeongchang, South Korea, in 2018. - 浜島書店 Catch a Wave

北京は2008年夏季五輪のために建設された施設を利用することで経費を削減できるとして，IOCに自らを売り込んだ。例文帳に追加

Beijing made its pitch to the IOC by saying it could reduce costs by using facilities built for the 2008 Summer Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

残念ながら，私たちのそりは2014年，2018年の冬季五輪ではボブスレーの日本代表チームに採用してもらえませんでした。例文帳に追加

Unfortunately, our sleighs were not chosen by the Japanese national bobsleigh team for the 2014 and 2018 Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

同大会は，ピョンチャン(平昌)で開催される2018年の冬季五輪で使われるアイススケート場で行われた。例文帳に追加

The event was held in the ice rink that will be used for the 2018 Winter Olympics in PyeongChang. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。例文帳に追加

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西花の寺二十五霊場（かんさいはなのてらにじゅうごれいじょう）は、季節の花で名高い、大阪府、兵庫県、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県、の六府県六宗派二十五ヶ寺の霊場。例文帳に追加

The 25 Sacred Sites of Floral Temples in the Kansai Region is a pilgrimage covering 25 temples famous for seasonal flowers across the six prefectures of Osaka, Hyogo, Kyoto, Shiga, Nara and Wakayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛し、広季は従四位下大膳大夫、光行は従五位下兵部少輔、光誠は従五位下刑部少輔にそれぞれ任じられる。例文帳に追加

In Kyoto, Hirosue was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuyuki was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and Mitsumasa was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Gyobu no shoyu (Junior Assistant Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう日本国内においては、江戸時代初期には、後世から四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、間酒（あいしゅ）、寒前酒（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、春酒（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。例文帳に追加

On the other hand, in the early Edo period Japan had a technique which was later named as sake brewing in all seasons, and the sake were brewed five times throughout a year such as, new brew of sake, aishu (sake brewed in the middle season), kanmae-zake (also referred as kanmae-sake; sake brewed before winter), kanshu (sake brewed in winter) to haruzake (sake brewed in early spring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男従五位下伊豆国守柏原頼盛、次男従五位上土佐国守源忠季以下源頼風、祇園別当阿闍梨永壽、園城寺博士頼増、四天王寺別当頼昭らの子があった。例文帳に追加

He had children including Yorimori KASHIWABARA, who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), MINAMOTO no Tadasue who was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province), MINAMOTO no Yorikaze, Ajari (high-ranked priest) Eiju who was the Gion betto (a religious administrator in charge of priests of Gion Shrine), Yorimasu who was Onjo-ji Temple Hakase and Yoriaki who was the betto of Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜の真砂と石川五右衛門が、歌に残せし盗人の、種は尽きねえ七里ヶ浜、その白浪の夜働き、以前を言やあ江ノ島で、年季勤めの稚児ヶ淵、例文帳に追加

Hama no masago to goemon ga, uta ni nokoseshi nusutto no, tane wa tsukinee shichirigahama, sono shiranami no yobataraki, izen o iyaa enoshimade, nenkizutome no chigogafuchi (As Goemon ISHIKAWA's death poem says, there are innumerable thieves in this world like sand of Shichirigahama beach, and I am one of the thefts who once was a page boy working as apprentice at Enoshima Island.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五穀豊穣・商売繁盛の御利益があり、4月の第一日曜日に、白狐面をつけた子供行列が練り歩く『源九郎稲荷春季大祭』が行なわれる。例文帳に追加

Worshippers are said to be blessed with plentiful crops and prosperous trade, and "the Genkuroinari Spring Big Festival" is held on the first Sunday in April where children wearing white fox masks parade the streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。例文帳に追加

The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、官職についている皇親が五位以上に達した場合は季禄と比較して多い方を支給した（『令義解』、ただし『延喜式』には両方支給するとしている）。例文帳に追加

If any koshin member holding a government post, was promoted to goi (the fifth rank) or higher position, he was entitled to receive either jifuku or kiroku (stipends) whichever higher it may be, according to the "Ryo-no-gige" (commentary on the Ryo), although the "Engishiki"(an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) says both jifuku and kiroku were given to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉隆の死後、九鬼氏は子の九鬼守隆が継いでいたが、その守隆が寛永9年（1632年）に死去すると、三男の隆季と五男の九鬼久隆との間で家督争いが起こった。例文帳に追加

After the death of Yoshitaka, his son Moritaka KUKI took over the Kuki clan, but when Moritaka died in 1632, Takasue the third son and Hisataka KUKI the fifth son fought each other to become head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒(あら)川(かわ)静(しず)香(か)選手が女子フィギュアスケートで金メダルを獲得し，冬季五輪でのわずか２人目の日本人女子金メダリストとなった。例文帳に追加

Arakawa Shizuka won the gold medal in women's figure skating to become only the second Japanese female gold medalist at a Winter Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave