「安全ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホグワーツ魔法魔術学校でさえ，もはや安全な場所ではない。例文帳に追加

Even Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is not a safe place anymore.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホグワーツ魔法魔術学校は，もはや以前ほど安全ではない。例文帳に追加

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is no longer as safe as before.  - 浜島書店 Catch a Wave

四　緊急用フロートは、安全に着水できるものでなければならない。例文帳に追加

(iv) Emergency flotation equipment shall enable safe water landing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用するオゾン水は添加物を用いないので安全である。例文帳に追加

The ozone water used contains no additive, making it safe. - 特許庁

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。例文帳に追加

No country under the sun is safe in this nuclear age. - Tatoeba例文

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。例文帳に追加

No country on earth is safe in this nuclear age. - Tatoeba例文

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。例文帳に追加

No country under the sun is safe in this nuclear age.  - Tanaka Corpus

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

シグナルが安全でない関数の実行を中断し、かつhandlerが安全でない関数を呼び出した場合、プログラムの挙動は未定義である。例文帳に追加

If a signal interrupts the execution of an unsafe function, and handler calls an unsafe function, then the behavior of the program is undefined.  - JM

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。例文帳に追加

Avoiding trouble will not always assure safety. - Tatoeba例文

安全保護されないとすると、NDPはさまざまな攻撃に対して脆弱である。例文帳に追加

If not secured, NDP is vulnerable to various attacks.  - コンピューター用語辞典

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。例文帳に追加

Avoiding trouble will not always assure safety.  - Tanaka Corpus

emergeが実行されていない場合には、安全に削除することができます。例文帳に追加

It is safe to clean out all contents of this directory if emerge is not running. - Gentoo Linux

予期しない割り込みは性能だけに影響し、無視しても安全である。例文帳に追加

The unexpected interrupts only affect performance, and can safely be ignored.  - JM

安全性について、FIPS等で保証されている間は、問題ないと考える。例文帳に追加

We consider this cipher to be secure as long as it is guaranteed by FIPS, etc.  - 経済産業省

このクラスは制限のある範囲内で安全にサブクラス化できます。例文帳に追加

This class can be safelysubclassed in a limited fashion.  - Python

この結果、連続充電が行われても安全性が低下することはない。例文帳に追加

As a result, the safety is not lowered even when continuously charged. - 特許庁

注射針１６はプロテクタ３内に保持されるため安全に廃棄できる。例文帳に追加

The injection needle 16 is retained inside the protector 3 to be safely disposed of. - 特許庁

この方法は、有価媒体が、安全ではないか或は部分的に安全な媒体の蓄えから生成されることを可能としている。例文帳に追加

This method enables the formation of a valuable medium from the stock of a non-safe or partially safe medium. - 特許庁

原子力安全・保安院の政府内での位置については、図8-3に示す。例文帳に追加

Fig 8-3 shows the position of NISA in the Government. - 経済産業省

電池内部でのガス発生を抑制し、高い安全性を実現する。例文帳に追加

To actualize high safety by suppressing gas generation inside a battery. - 特許庁

この発明は、駅構内での安全な行動を促すことができ、安全に電車の乗降を行うことができる。例文帳に追加

To encourage passengers to take safe actions in station premises to get on/off the train safely. - 特許庁

液体を抜かずに安全に液槽内部に配管を設置できるようにする。例文帳に追加

To safely lay a pipe in the inside of a liquid tank without draining liquid. - 特許庁

６　本邦航空運送事業者は、輸送の安全の確保に関し、安全統括管理者のその職務を行う上での意見を尊重しなければならない。例文帳に追加

(6) Any domestic air carrier shall respect the opinions of a safety manager in performing his/her duties with regard to ensuring transportation safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全な動作は、記憶装置に内蔵された安全な鍵を用い、装置の外部では読み出し不可能である。例文帳に追加

The secure operation uses a secure key that is built into the storage device and is not readable outside the device. - 特許庁

シグナル・ハンドラ内から安全に呼び出すことができる、async-signal-safe functions (非同期シングルで安全な関数) のリストについてはsignal (7) を参照。例文帳に追加

for a list of the async-signal-safe functions that can be safely called from inside a signal handler.  - JM

シグナルハンドラ内から安全に呼び出すことができる、async-signal-safe functions (非同期シングルで安全な関数) のリストについてはsignal (7)例文帳に追加

for a list of the async-signal-safe functions that can be safely called inside from inside a signal handler.  - JM

安全対策として機能を十分に発揮することができ、しかも作業性を阻害しない安全制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety control device which can sufficiently exhibit a function as safety measures, and does not disturb operability as well. - 特許庁

電槽化成後に、安全弁が安全弁筒から外れない構造の制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve type lead-acid storage battery of a structure in which a safety valve will not come off from a safety valve cylinder after a chemical treatment of a battery case. - 特許庁

本発明は特定の事業所内で用いられる安全管理システムに関し、事業所における高度な安全管理を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable an advanced safety management in a place of business by a safety management system used in a specified place of business. - 特許庁

我々は，特に，国内レベルで実施されている食料安全保障政策が，その他のエコノミーの食料安全保障上の目標を妥協させ，地域的な食料安全保障の状況を損ない得ることがあるという発見を強調する。例文帳に追加

We particularly emphasize the findings that some food security policies implemented at the domestic level can compromise the food security objectives of other economies and undermine the regional food security situation. - 経済産業省

安全栓１７の封じ機能を確保できるようにし、また安全栓１７を抜いただけでは起倒杆１４が倒れることのないようにして不慮の消火薬剤噴出事故を防止できる消火器の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a fire extinguisher preventing an unexpected fire extinguishing chemical jetting-out accident by securing a sealing function of a safety plug 17 and preventing the falling of a rising/falling rod 14 by just pulling out the safety plug 17. - 特許庁

その内容を「安全文化意見交換会－安全確保の現場で話し合ったこと」（2004年1月）としてまとめ、公表した。例文帳に追加

The contents were compiled and published in a document “Site interviews about Safety Culture -Discussions on sites where the safety should be assured-“(January 2004). - 経済産業省

安全プラグ40は、蓋10に穿設されたプラグ挿通孔11を介して、電源分配ボックス25の安全プラグ挿着孔28内にプラグ本体44が挿入される。例文帳に追加

The safe plug 40 has a plug body 44 inserted in a mounting hole 28 for the safe plug on the power distributing box 25 through a inserting hole 11 on the lid 10. - 特許庁

第五百二十一条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なう場合において、労働者に安全帯等を使用させるときは、安全帯等を安全に取り付けるための設備等を設けなければならない。例文帳に追加

Article 521 (1) The employer shall, when carrying out the work at a place having a height of 2 m or more, and having workers use safety belts, etc., have the said workers provide facilities, etc., to fix safety belts, etc., safely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全性判定部４０は、初期状態の集合の情報と安全でない状態を示す集合の情報と、第２の有限オートマトンの情報とに基づいて安全性の判定を行う。例文帳に追加

A security determination part 40 performs security determination based on the information on the initial condition sets, the information on the sets indicating unsafe conditions and the information on the second limited automaton. - 特許庁

２　法第百三条の二第一項後段の規定により安全管理規程の変更の届出をしようとする者は、変更後の安全管理規程の実施の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程変更届出書及び変更後の安全管理規程を提出しなければならない。例文帳に追加

(2) Any person who will notify change of the safety management manual in accordance with the provision of the second sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of change of the safety management manual describing following matters with the safety management manual changed prior to the date of implement of the said manual.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全パルス回路を通してガス電磁弁駆動回路へ供給される電源の状態をマイコンへフィードバックし、安全パルスをＯＮ・ＯＦＦし、安全パルス回路の故障がないか判定できるようにした。例文帳に追加

A condition of power source which is supplied through the safety pulse circuit to a gas solenoid-valve operation circuit is fed back to a microcomputer, safety pulses are switched on/off to judge whether or not any trouble exists in the circuit. - 特許庁

本発明は、蓄電デバイスに対して異なる安全性評価試験を同時に実施することが可能となるばかりか、異なる安全性評価試験を実施する都度、安全性評価試験に対応した設備の入れ替えを要さない安全性評価試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for a safety evaluation test which not only simultaneously executes different safety evaluation tests for a power storage device but also needs no changeover of equipment corresponding to the safety evaluation tests for each safety evaluation test executed. - 特許庁

交差点において安全確認をしていないにもかかわらず、安全確認をしたと誤判定することを低減することができる安全運転診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe drive diagnostic device capable of reducing erroneous decision that safety has been confirmed though safety is not confirmed in an intersection. - 特許庁

電池内部棚部８に電池内部と外部とを連通させる貫通孔９を有し、前記貫通孔９にキャップ状の安全弁１７と接着する安全弁筒部１３を有する安全弁部材１１を接合する。例文帳に追加

Inner shelf 8 of the battery has a through hole 9 that permits interior of the battery communicates with the exterior, and a safety valve member 11 with a safety valve cylinder 13 that is adhered to a cap-shaped safety valve 17 is connected. - 特許庁

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。例文帳に追加

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. - Tatoeba例文

そのため子供を産む女性は安全のため近づかない、近づいてはならない場所であったとする。例文帳に追加

Therefore, mountain areas were places that women, who could give birth, did not or must not approach in order to ensure their safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖者の安全は、注意が足りないことや、謙遜が足りないことの中にあるのではありません。例文帳に追加

Nor were they the less earnest and humble in themselves,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

接続される燃料ガス供給路を低圧に維持できるうえ、安全弁の安全作動時に水素ガス容器内の水素ガスをバルブ装置から安全な系外へ排出できるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can keep a pressure in a fuel gas feeding conduit connected to it low and can exhaust hydrogen gas in a hydrogen gas envelope via a valve device to safe outside at the time of safe operation of a safety valve. - 特許庁