「安全に守る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登下校時に児童を誘拐等の犯罪から守るための安全監視に関する。例文帳に追加

To monitor safety to protect a child from a crime such as abduction, in going and leaving to/from school. - 特許庁

第一に,外部の許可を受けていない人からネットワークの安全を守ることを考えるべきである例文帳に追加

Consider first the security of the network from external unauthorised persons  - コンピューター用語辞典

第一に,外部の許可を受けていない人からネットワークの安全を守ることを考えるべきである例文帳に追加

Consider first the security of the network from external unauthorised persons.  - コンピューター用語辞典

これにより、ハンドリムの清潔が保たれ、使用者や介助者の安全・衛生を守ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the push rim can be kept clean, and the safety/sanitariness of the user or a care-taker can be maintained. - 特許庁

すると、一種の鬼でありつつ、子孫の幸福・安全を守る先祖となるとされる。例文帳に追加

Then, while the soul is still a kind of demon, it becomes a protective ancestor that watches over the safety and well-being of the descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、インターネットを介して学校・下校を見守る当番・保護者によって下校時の子どもの安全を守る。例文帳に追加

To ensure the safety of children on the way home by a school, guards or guardians through the Internet. - 特許庁

海水浴場または河川における遊泳者を水難事故から守る安全ネットであって、前記安全ネットにおける網の升目幅を５ｃｍ以上、１５ｃｍ以下とし、該安全ネットの上部に浮きを設けて、該安全ネットの上端を２０ｃｍ以上、５０ｃｍ以下の範囲で海面から突出させることを特徴とする安全ネット。例文帳に追加

In the safety net capable of protecting swimmers in a sea-bathing beach or a river from a drowning accident, the mesh of the safety net is set to be ≥ 5 cm and ≤ 15 cm, floats are provided on an upper portion of the safety net, and the upper portion of the safety net is protruded from the sea level by a range of ≥ 20 cm and ≤ 50 cm. - 特許庁

4月2日に，2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会(JAWOC)が，ワールドカップ中に観客が自己の安全のために守るべき規程を発表した。例文帳に追加

On April 2, the Japan Organizing Committee for the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan (JAWOC) announced the rules that spectators should follow for their safety during the World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

天板に取り付けるだけで、不注意により頭を天板に打ち付けたとしても、頭を守ることができる机用安全具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a desk which protects the head slammed against a top plate carelessly by attaching the device to the top plate. - 特許庁

また、ネットワークのモニタリングを自己生成メッセージのみのモニタリングとすることでネットワークを外部侵入から安全に守る。例文帳に追加

In addition, the network 200 is safely protected from infiltrations from the outside by limiting the monitoring of the network 200 to the monitoring of self-prepared messages only. - 特許庁

より安全に建物内に存在する資産を犯罪から守ることができる建物監視システムおよびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a building monitoring system and a program for protecting property existing in a building, more safely from crimes. - 特許庁

外力が安全範囲を超えると、瞬間切離しユニットがネックストラップから瞬時に切離されてユーザーを守る。例文帳に追加

When outer force exceeds a safety range, the instantaneously detachable unit is instantaneously detached from the neck strap to protect the user. - 特許庁

建設現場に枠組する仮設足場枠に装設する作業者の安全を守るために使用する安全帯を取付ける案内軌条の支柱の取着と案内軌条との連結を簡単確実にできるようにする。例文帳に追加

To simplify and ensure the installation of a support of a guide rail for mounting a safety belt set up to a temporary scaffold frame framed to a construction field and used for securing the safety of workers and connection with the guide rail. - 特許庁

従来の安全に遮蔽されたペン注射針に組み込むことができ、ペン型注射針における注射針の非注入端から不慮の針刺しに対して守る受動安全シールドを有するペン注射針を提供する。例文帳に追加

To provide a pen needle incorporated into prior art safety shield pen needles to guard against accidental needle stick from the non-patient end of the needle in a pen needle. - 特許庁

主にハードウエアとソフトウエアの二層保護方式を通して、コンピューターＣＰＵの安全を確保し、これによりハッカーの侵入を完全に拒絶し、ハードディスクデータの安全を守る。例文帳に追加

The security of the computer CPU is assured mainly through a two-layer protection method for hardware and software, to thereby completely reject intrusion of hackers and ensure the security of hard disc data. - 特許庁

子供たちの安全を守るための、保護者や地元住民によるボランティアをサポートし、より多くの参加を促す。例文帳に追加

To support volunteering by protectors and local residents in order to protect the safety of children, and urging more people to participate. - 特許庁

誘拐等の不意の状況において、所有者の安全と利益を守ることを考慮した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that takes account of the securement of safety and profit of an owner under a sudden circumstance such as kidnapping. - 特許庁

簡便かつ安価でありながら安全に図書類を虫や黴から守ることのできる図書類の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving books capable of protecting the books safely against insects or molds even if the method is simple and less- expensive. - 特許庁

誘拐等の不意の状況において、所有者の安全と利益を守ることを考慮した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that takes the securement of safety and profit of an owner into account, in a sudden circumstance such as kidnapping. - 特許庁

新種の細菌性の疾患に対して個人の住空間の衛生的安全を守るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for protecting sanitary safety of an individual living space from a new kind of bacterial disease. - 特許庁

３６． 地域の経済体制をテロリストによる攻撃，混乱及び濫用から守ることは，より安全なビジネス環境の重要な要素である。例文帳に追加

36. Protecting the region’s economic systems from attack, disruption, and misuse by terrorists is an important component of a safer business environment. - 経済産業省

家屋内の居住スペースを減らすことなく外部からの侵入者から身の安全を守ることができる緊急避難室を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation room, for securing safety of the body from an intruder from the outside, without reducing a dwelling space in a house. - 特許庁

さらに、国民の生命、財産を守る上で原子力安全の確保の重要性に鑑み、原子力安全・保安院では、その業務遂行に当たり、強い使命感、科学的合理的判断、業務執行の透明性、中立性・公正性を職員の行動規範として定めている。例文帳に追加

In consideration of importance of securing nuclear safety in protection of the public lives and property, NISA provides a strong commitment to its mission, scientific and reasonable judgments, transparency, neutrality and fairness as the code of conduct for the staff’s activities. - 経済産業省

低床の車両においても、前面衝突時に乗員の安全を守るために荷室内の荷物が荷室と客室とを区切るシートバックを超えないようにする。例文帳に追加

To prevent any luggage in a luggage compartment from shifting over a seatback partitioning the luggage compartment and a passenger room in order to protect the safety of occupants in a head-on collision even in a low-floor vehicle. - 特許庁

阪神・淡路大震災の際に駆けつけた若者や、児童の安全を守る地域住民の姿に、「絆」に支えられた新しい「公(こう) 」の胎動が感じられます。例文帳に追加

Seeing that young people rushed to help the victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and that residents are protecting the children of their communities, I am encouraged; I see in them promising signs of a new public sector. - 財務省

鋭利な刃物による攻撃から身を守る自己防衛手段として人体に装着でき、手軽で意匠性にも優れ、ファッション性を兼ね備えた安全防護衣の開発。例文帳に追加

To develop a simple and fashionable safety protection wear attached easily onto the human body as a self-protection means for guarding the body from an attack by a sharp edged tool, and excellent in design. - 特許庁

離岸流に対する抵抗が少なく、しかも、海藻付着による腐食を防止することができ、海水浴場または河川における遊泳者を水難事故から守ることができる安全ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety net capable of reducing the resistance against an offshore current, preventing corrosion caused by deposition of sea weeds, and protecting swimmers in a sea-bathing beach or a river from a drowning accident. - 特許庁

誰にでも簡単に据え付けることができ、設置のためのコストが低く、工期も短く、かつ歩行者をより安全に守ることのできる縁石ブロックの外枠を提供する。例文帳に追加

To provide an outer frame for a curb block, which can be installed simply by anyone and by which cost for mounting is reduced, the term of works is shortened and a pedestrian can be protected more safely. - 特許庁

回転ドア本体の先端、或いは固定外壁の開口部側の先端にこの安全装置を設置することにより、挟まれた通行者を回転ドアの衝撃による事故から守ることができる。例文帳に追加

The nipped passer can be protected from the accident by the shock of the rotary door by arranging this safety device on the tip of the rotary door body or the tip of the opening part side of the fixed outer wall. - 特許庁

また、農作物、藻類・魚介類など海産物、食肉類・卵類・乳類など畜産類、菓子類、調味料及び香辛料、調理加工食品類中の元素を明らかにすることで、食の安全を守ることを可能にする。例文帳に追加

Further, detecting elements contained in agricultural products; marine products such as algae and seafood; livestock products such as meat, eggs, and dairy products; confectionery; seasonings and spices, and cooked and processed foods enable securing food safety. - 特許庁

検出結果を判定し（Ｓ４０３）、異常検知した場合はＳ４０４へ進んで設定を変更し、入力電流上限値１５Ａを守るように効率的かつ安全性を保てるように制御する。例文帳に追加

A detection result is discriminated (S403), and control advances to a step S404 to change setting in the case that abnormality is detected, so that the control is efficiently performed with safety secured to maintain an input current upper limit value 15A. - 特許庁

９条は現在，日本は軍隊を保持しないと宣言しているが，この草案では，国家は日本の平和，独立，安全を守るために自衛軍を保持すると記している。例文帳に追加

Article 9 now declares that Japan will not have military forces, but the draft says the nation may have defensive forces to keep Japan's peace, independence and security.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、多くの児童・生徒の登下校時の安全を守る用途に適用して、安価な費用で高い実効性を得ることのできる局地通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local information system that is applied especially for defending security of many pupils and students coming for or from schools and can obtain high effectiveness at a low cost. - 特許庁

デジタルカメラ、あるいはデジタルムービーカメラ等で撮影された記録内容の機密保護を目的とし、通常撮影と同じ感覚で、撮影記録画像を安全かつ有効に守る事が可能にする。例文帳に追加

To provide a camera having a key that protects secrecy of recorded contents photographed by a digital camera or a digital movie camera or the like and can securely and effectively protect a photographed recording image in the same sense as that of a conventional photographing. - 特許庁

高齢者社会の進行及び核家族化などに伴なう地域住民間の相互扶助の精神が希薄化している社会環境にあって、地域住民の安心・安全な暮らしを守る方策を構築する。例文帳に追加

To provide a measure for protecting secure and safe life of local residents in a social environment wherein the spirit of mutual help of the local residents is diluted due to the progress of aging society and a trend of nuclear families or the like. - 特許庁

導電体を用いた省エネルギーのワイヤケーブルに関し、特に、電力伝送の効果を高め、コストを低減し、ユーザの安全を守ることができる導電体ワイヤケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a conductor wire cable, especially, with power transmission efficiency enhanced, cost reduced and capable of securing safety of a user, concerning an energy-saving one using a conductor. - 特許庁

米国の連邦政府機関のひとつで、食品、化粧品、および栄養補助食品の安全な使用と適正な表示を徹底させることによって公衆衛生を守ることを任務とする。例文帳に追加

an agency in the u.s. federal government whose mission is to protect public health by making sure that food, cosmetics, and nutritional supplements are safe to use and truthfully labeled.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、地方公共団体（原子炉施設の立地県）においても原子炉施設周辺の公衆の健康と安全を守る立場から、原子力施設周辺の平常時のモニタリングを行っている。例文帳に追加

Local governments (prefectures where nuclear installations are located) also monitor the radiation level independently at the site vicinity to protect public health and safety. - 経済産業省

生体データを高い安全性でもってユーザ手元の管理範囲に置いて守ることができ、ユーザの抵抗感及び生体データの漏洩危険性を低減する。例文帳に追加

To protect biological data within a management range on a user's hand with high safety and to reduce user's resistance and risk of leakage of the biological data. - 特許庁

作業者の広い作業エリアを確保でき、墜落した場合に作業者を振り子現象から守ることで安全性の向上を図ることができる高所作業用墜落防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention apparatus for high-place work, capable of improving safety by securing the wide work area of a worker and protecting the worker from a pendulum phenomenon when he/she falls. - 特許庁

簡単な構造で、迅速に組み立てることができ、かつ軽量鋼矢板設置等の土止めが完了する迄の地山崩壊から作業員を守る安全な保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe protective device quickly assembled with a simple structure, and protecting a worker from the collapse of the natural ground up to completing earth retaining such as installation of a lightweight steel sheet pile. - 特許庁

森林を保全し育成するために、石油系建築材料あるいは新建材を減少させ、防災から守る安全で安価な耐火木質材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive fireproof woody material protected against fire by reducing a petroleum-based building material or a new synthetic building material for the purpose of maintaining and raising forest. - 特許庁

自動車事故に対する安全対策として、衝突時の強い衝撃力を吸収・緩和し搭乗者の命を守る油圧式衝撃緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock buffer device, for protecting passenger's life by absorbing and buffering a strong shock power upon crash as a safety countermeasure for an automobile accident. - 特許庁

情報を共有し、オンライン上の弱者グループ、特に青少年を守るための政策を推進する。例えば、安全・安心なオンライン環境を確保するため、エコノミーを支援する能力開発を行う。例文帳に追加

Share information and promote policies for the protection of vulnerable groups, particularly children, from online threats. For example, by implementing capacity building initiatives that may assist economies in the efforts of ensuring a safe and secure online environment. - 経済産業省

我々は，陸・海・空の安全を確保し，テロの資金調達と闘い，サイバー・セキュリティを強化し，地域の食料供給を攻撃から守るために各エコノミーを支援するという，ＡＰＥＣで現在行われている取組を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed APEC’s ongoing efforts to assist economies to ensure land, maritime, and aviation security; combat the financing of terrorism; enhance cyber security; and protect the region’s food supply from attacks. - 経済産業省