「安全性を損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床面の排水性を損なうことなく、且つ意匠性及び安全性に優れる舗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paving method superior in design and safety without impairing the draining performance of a floor surface. - 特許庁

一般利用者の利便性を損なうことなく、特定利用者の安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety of a specific users without deteriorating convenience for a general user. - 特許庁

建物が公道に面している場合でも、利便性を損なうことなく利用者の安全を確保する。例文帳に追加

To secure user's safety without impairing convenience even when a building faces a public road. - 特許庁

MA添加燃料であっても安全性を損なうこと無く、原子力発電コストを低減したい。例文帳に追加

To reduce nuclear power generation cost without damaging safety even in the case of an MA-added fuel. - 特許庁

生産性を向上させながらユーザーの操作性・安全性を損なうことない安価なシート供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced sheet supplying device improved in productivity without hindering operability and safety of users. - 特許庁

本発明は安全性を損なうことなく、重負荷放電特性を改善し、高容量を実現できる電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery improving heavy-load discharging characteristics and realizing a large capacity without damaging safety. - 特許庁

意匠性を損なうことなく且つ反射鏡の落下および破損を防止して安全性を確保できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of securing safety by preventing fall and breakage of a reflector without impairing designability. - 特許庁

暗証番号の設定方法を簡単に且つ利便性を損なうことなく効率的に運用を行え、安全性を高めるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform the setting of a password without damaging convenience and to improve safety. - 特許庁

本発明は、洗浄性を損なうことなく、炎症発現を抑制し、更に安全性の高い洗浄用の化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safer cosmetic for cleaning capable of controlling inflammation without damaging cleaning power. - 特許庁

生体認証における安全性を損なうことなく、本人拒否時の問題の手間を省き、利便性を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving convenience by saving time and labor of a problem when personal identification rejection is occurred without damaging safety in biometrics. - 特許庁

本発明は、洗浄性を損なうことなく、炎症発現を抑制し、更に安全性の高い洗浄用の化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safer cosmetic for cleansing capable of controlling inflammation without damaging cleaning power. - 特許庁

沸騰水型原子炉において、余剰プルトニウムを高速中性子を利用して安全性を損なうことなく効率よく燃焼させる。例文帳に追加

To efficiently burn surplus plutonium in a boiling water reactor by utilizing fast neutron without spoiling safety. - 特許庁

ユーザの自由度や利便性をできるだけ損なうことなく、発熱の問題等に対する安全性を高めることがきる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which enhances safety against heat generation problems and the like without impairing users' degree of freedom and convenience. - 特許庁

これにより、ユーザはインターネットの利便性を損なうことなく、インターネットを介したサービスの提供を高い安全性で行うことができる。例文帳に追加

Thereby, service can be highly safely provided to the user via the Internet, without impairing the convenience of the Internet. - 特許庁

顧客の操作性や商品提供の即時性を損なうことなく、安全なネット決済を行うことが可能な決済処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processing system which can make safe net work settlement without imparting the operability of customers and the prompt ness of commodity supply. - 特許庁

これにより、インターネットの利便性を損なうことなく、インターネットを介したサービスの提供を高い安全性で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, providing of services through the Internet can be performed with high safety without impairing the convenience of the Internet. - 特許庁

製造並びに品質上問題なく、ガラスの破損時の安全性を高め、なおかつ防火性能を損なうことのない防火ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide fireproof glass having no problem from an aspect of production and quality, enhanced in safety at the time of damage of glass, and not damaging fireproof capacity. - 特許庁

外観性あるいは対歩行者の安全性を損なうことなく、車両の側面下方の視界を広く確保できるミラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror structure of a vehicle capable of securing a wide view field under the sides of the vehicle without impairing the outside appearance of the vehicle or the safety of a pedestrian. - 特許庁

自動ドアの安全性を確保しつつ、快適性を損なうことがないように適切な有効エリアを自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set an appropriate effective area so as not to impair comfort, while securing safety of an automatic door. - 特許庁

１本レバー方式の運転操作装置における操作性の良さを損なうことなく、その構造の簡単化とより高い安全性とを確保する。例文帳に追加

To simplify the structure and ensure the safety without impairing a merit as easy to operate a drive manipulation device embodied on the one- lever system. - 特許庁

非水系電解液二次電池の高温保存特性を損なうことなく、過充電時における電池の安全性を確保する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety of the battery at overcharge without damaging high temperature preservation property. - 特許庁

Ｒ３２を用いて省エネルギ性及び安全性を損なうことなく地球温暖化防止に貢献する。例文帳に追加

To contribute to the prevention of the warming of the earth's atmosphere without impairing energy saving performance and safety by using R 32. - 特許庁

安全性を損なうことなく、海水系保全作業を迅速に完了可能な原子力発電所の冷却設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling facility for a nuclear power plant, in which seawater system maintenance work can be rapidly completed without spoiling safety. - 特許庁

運転の安全性を損なうことなく画像表示面の利用率を高めた画像表示システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display system that increases the utilization ratio of an image display screen without impairing the safety of driving. - 特許庁

簡易な手順で、しかもセキュリティ性能を損なうことなく、無線端末と安全かつ確実に無線通信を行う基地局装置を実現する。例文帳に追加

To realize a base station apparatus for safely and positively performing wireless communication with a radio terminal with a simple procedure and without deteriorating security performance. - 特許庁

使い勝手を損なうことなく、秘匿性の高い情報を安全に通信することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can safely conduct confidential information without impairing operability. - 特許庁

フリント式ライターにおいて、子供による誤使用を防止でき、且つ、操作性を損なうことのない安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide the safety mechanism of a flint lighter capable of preventing wrong use by children but not deteriorating operability. - 特許庁

安全機能、操作機能、表示機能、乗客検出機能等を損なうことなく意匠性を高めた乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of increasing design property without impairing a safety function, an operation function, a display function, a passenger detection function or the like. - 特許庁

訓練の内容に応じて、安全性を損なうことなく、より簡便な操作によって訓練を行うことができる気圧変動訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure variation training apparatus by which training can be done with simpler operation without impairing safety according to the contents of the training. - 特許庁

電源がＯＦＦ状態でも、ユーザの利便性を損なうことなく、可搬型情報機器に記録されたデータを安全に保つことを保証する。例文帳に追加

To guarantee the safe maintenance of data recorded in a portable information equipment without damaging the convenience of a user even when a power source is an OFF state. - 特許庁

サービスメンテナンスが容易な構成であり、機器の安全性を損なうことなく適切に温度制御を行なえる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating unit for properly controlling the temperature, without impairing safety of an apparatus, with a constitution easy in service maintenance. - 特許庁

本発明は、原子炉廻りの工学的安全施設のシステム構成を、プラント安全性および信頼性を損なうことなく、簡素化し、経済性を向上させた原子力発電設備である。例文帳に追加

To provide nuclear power generation facilities enhanced in an aspect of economy, by simplifying a system constitution of engineering safety equipment around a nuclear reactor, without impairing plant safety and reliability. - 特許庁

沸騰水型原子炉のプルサーマル炉からの使用済みMOX核燃料を安全性を損なうことなく効率よく燃焼させる。例文帳に追加

To efficiently make spent MOX nuclear fuel from a pull-thermal reactor burn in a boiling water reactor, without impairing safety. - 特許庁

車両が走行中であっても安全性を損なうことなくユーザがアイコンの表示態様を変更できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to change the display configurations of an icon without spoiling safety even when a vehicle is traveling. - 特許庁

外観上の美観あるいは安全性を損なうことのない車両用シートのスライド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat sliding structure for avoiding the impairment of beauty in appearance or safety. - 特許庁

電池の寿命を損なうことなく早くバックアップ可能な状態にできる安全性の高い充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-security charging device, capable of quickly preparing for a backup without impairing the battery life time. - 特許庁

貯蔵農産物や食品材料の安全性及び食感と風味を損なうことなく、混入した食品害虫を殺虫する。例文帳に追加

To kill a mixed food pest without damaging the safety, texture and flavor of a stored farm product or a food material. - 特許庁

安価に製造でき且つ連結部の安全性を損なうことなく片手で簡単に操作できる連結エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling element which can be manufactured at low cost and can be easily operated one-handed without deterioration of safety at a coupling part. - 特許庁

安全性を損なうことなく目標への到達機能を高めるよう、エンドラインが演出的に表示される。例文帳に追加

An end line is effectively displayed in order to improve a reaching function to a target without losing safety. - 特許庁

シンクライアントシステムの安全性を損なうことなく、可搬型フラッシュメモリ内にデータを保存可能とする。例文帳に追加

To enable data to be stored in a portable flash memory without impairing the safety of a thin client system. - 特許庁

開口部床面の外観を損なうことがなく、床面の清掃が容易でかつ安全性も高いかぶせ折戸を提供することである。例文帳に追加

To provide a covering folding door facilitating the cleaning of a floor and having high safety without impairing the outside appearance of the floor of an opening section. - 特許庁

エスカレータの意匠性を損なうことなく、また乗客に不快感を与えることなく、前記三角狭角部における乗客の安全を確保可能なエスカレータの安全装置を安価に提供するにある。例文帳に追加

To provide a safety device for an escalator capable of securing safety of a passenger at a triangular narrow corner part without spoiling a designing property of the escalator and without giving a sense of discomfort to the passenger at a low cost. - 特許庁

車体の転倒を確実に防止しながらも作業性を損なうことがなく、安全で効率のよい高所作業を可能にする垂直昇降式高所作業車の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide the safety device for a vertical elevation type high placed working machine which enables the safe and efficient high place work, without impairing the workability while securely preventing the falling of the car body. - 特許庁

簡素に構成され、製法および材質的に経済的で、低燃費性能を損なうことがなく、しかも安全タイヤとして優れた機能を有する安全空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pneumatic tire to simplify constitution, improve economical efficiency in terms of a manufacturing method and a material, prevent the damage of low fuel consumption performance, and besides have an excellent function as a safety tire. - 特許庁

燃料噴射量の異常増加に起因する車両走行の安全性を損なう挙動が防止でき、且つ異常の原因が判別できる安全装置の提供。例文帳に追加

To prevent a behavior which ruins the safety of running in the vehicle which is resulting from an abnormal increase in the amount of fuel injection, and offer of an safety device which can distinguish the cause of abnormalities. - 特許庁