「安全性を損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic wheel which improves riding comfortability, damping properties and sound insulation properties, without impairing durability or safety over the times of a small input to a large input. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a disc wheel enabling it to enhance driving performance, vibration isolation performance, and sound insulation performance without reducing durability and safety from a low input to a high input. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールおよびその車両への取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disc wheel enhanced in driving performance, vibration isolation performance, and sound insulating performance without reducing durability and safety from a low input to a high input, and provide the mounting method of the disc wheel to a vehicle. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a disc wheel improving in comfortableness and vibration and noise preventing performance in the range of small-to-large input without impairing durability and safety. - 特許庁

植物から抽出された植物由来の消臭性抽出物を含み、消臭性抽出物本来の消臭性能を損なうことなくトリメチルアミンに対し強い消臭力を有し、かつ安全性の高い消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which contains the deodorant extracts extracted from plants, has strong deodorant power to trimethylamine without impairing the inherent deodorant performance and high safety. - 特許庁

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pneumatic tire and a pneumatic tire safety tube, which looses no low mileage performance, and of which production and attach ment is easy, enabling the tire to hold its shape constant during a normal driv ing and the driving to be continued for a certain distance upon occurring of a flat tire. - 特許庁

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pneumatic tire easy to manufacture and install without spoiling low fuel consumption performance and capable of continuously travelling a specified distance even at the time of puncture while stabilizing a shape of the tire at the time of normal travelling. - 特許庁

パイルスペーサの引き抜き性を損なうことなく、中空パイル内面とパイルスペーサとの間の隙間の発生を抑制できるようにすると共に、パイルスペーサの取り扱い性、安全性、生産性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance handling performance, safety and productivity of a pile spacer by restraining generation of clearance between a hollow pile inner surface and the pile spacer without impairing extraction performance of the pile spacer. - 特許庁

過酷な高温環境においても、耐熱安全性や放電特性等の電気化学的特性を損なうことなく、長期信頼性を向上できるリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery which can improve long term reliability, without impairing electrochemical characteristics, such as heat resistant safety, discharge characteristics, etc. even in a severe high-temperature environment. - 特許庁

意匠性や外観品位、風合いを損なうことなく高度な難燃性を有し、環境や人体に対する安全性が高い難燃性合成皮革を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant synthetic leather that has high flame retardance without reducing design, appearance qualities and touch and has high safety to the environment and the human body. - 特許庁

展張作業性等のマルチ栽培用フィルムとしての基本性能を損なうことなく、安全性の高い抗菌防黴性能を長期間にわたって持続する農業用マルチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mulching film for agriculture capable of retaining antibacterial and antifungal performance, and having high safety over a long period without impairing the basic performance as a film for mulching culture, e.g. stretching workability. - 特許庁

難燃性バッキング材において、ハロゲン系難燃剤を用いることなく、難燃性に優れ、縫目疲労強度等の耐久性にも優れ、さらには風合いが良好で安全性にも優れ、色合いを損なうことのないこと。例文帳に追加

To provide a flame-retardant backing material that shows excellent flame retardancy in no need of a halogen-including retardant, has excellent durability, e.g. seam resistance and fatigue strength, and has good fabric hand and high safety without color damage. - 特許庁

組成物の用途及び活性成分の種類に依存することなく簡単に調製でき、安全で、しかも活性成分の性能を損なうことなく皮膚、粘膜または毛髪に対する刺激性が低減された各種組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain various compositions which are simply prepared without depending upon uses of components and kinds of active ingredients and have safety and reduced skin, mucosa or hair irritation without impairing performances of active ingredients. - 特許庁

耐久性、安全性、操縦安定性等を損なうことなく、転がり抵抗を改善することができるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of improving rolling resistance without impairing durability, safety, driving stability, etc. and a pneumatic tire using the rubber composition. - 特許庁

排水機能を損なうことなく固定窓と開閉窓とを略面一に揃えることができ、建築意匠の多様性、防犯性、安全性を確保できる開閉窓の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching construction for a projected window capable of aligning a fixed window and an opening/closing window to be almost flush with each other without impairing a water draining function, diversification in architectural design, crime prevention and safety. - 特許庁

支持体上に光重合性感光層を有する平版印刷版の現像性ならびに印刷性能を損なうことなく、低ｐH化により環境上、また、安全上においてより有利な現像液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition more advantageous for environment and safety reason by the reduction of pH, without spoiling developability and printing performance of a lithographic printing plate having a photo-polymerizable photosensitive layer on a supporting object. - 特許庁

反射板のアース導通化を図るアース導通部を設けて安全性を向上させると共に、反射板装着時にはこのアース導通部が外部から認識不能として意匠性を損なうことも防止した照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire wherein safety is enhanced by providing a grounding part to ground a reflector, and its appearance design is prevented from being damaged by making this grounding part invisible from the outside when mounting the reflector. - 特許庁

信頼性や安全性を損なうことなく、システムを簡素化して設備コストを低減することができるとともに、各階附室の圧力を精度良く適切に制御することができる排煙設備および加圧排煙システムを提供する。例文帳に追加

To provide smoke exhaustion equipment and a pressurized smoke exhaustion system capable of reducing an equipment cost by simplifying the system without impairing reliability and safety and controlling the pressure of an attached room on each floor appropriately with accuracy. - 特許庁

落下時の破損に対する安全性を損なうことなく被検体の表面との密着性を向上させ、リザーバタンクにより超音波探触子全体が大型化することを防止して小型化を実現する。例文帳に追加

To improve adhesion with the surface of a subject without damaging safety against breakage in falling, to prevent the entire ultrasonic probe from being enlarged by a reservoir tank and to achieve miniaturization. - 特許庁

微量添加で高い難燃性を付与することができ、樹脂の基本的な物性を何ら損なうことなく、また、ハロゲン元素、リン元素を含まずに、環境や人体に悪影響を与えない安全な難燃剤及び該難燃剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe flame retardant capable of imparting high flame retardance by microaddition, impairing no fundamental properties of resins, containing neither halogen nor phosphorus and having no bad influence upon environment and human body. - 特許庁

複数段階の認証処理を行うセキュリティシステムにおいて、その安全性を損なうことなく、操作性を向上することが可能なセキュリティシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a security system which performs authentication processing in a plurality of stages for improving operability without losing its safety. - 特許庁

一定の電源遮断手順を要する演算処理装置が含まれる場合でも、保守性、安全性を損なうことなく通常の電源遮断操作を行うことのできるプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller capable of performing ordinary power supply cutoff operation without damaging maintainability and safety even when an arithmetic processor requiring a fixed power supply cutoff procedure is provided. - 特許庁

薬物、クロロブタノールを含有する外用剤組成物において、安全性を損なうことなく薬物及びクロロブタノールの安定性を向上させた外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation composition including a medicine and chlorobutanol, which external preparation is improved in stability of the medicine and the chlorobutanol without impairing safety. - 特許庁

防犯性及び安全性の向上を図ることができるとともに、壁面緑化装置の骨組みとなるフレーム枠を省略し、建物の外観を損なうことなく壁面緑化することが可能な壁面緑化用金具を提供する。例文帳に追加

To provide wall surface-greening metal fittings which enable improvement in security and safety, and omission of a frame as a framework of a wall surface-greening device to perform wall surface greening without spoiling the appearance of a building. - 特許庁

活性度の高い超微粉を安全に回収することができ、しかも生産性を損なうことのない微粉処理方法、粉砕方法、粉砕システム、回収装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fine powder treatment method which enables the safe recovery of a highly active ultrafine powder without detriment to productivity, to provide a pulverization method, to provide a pulverization system, and to provide a recovery apparatus. - 特許庁

走行中においても安全性を損なうことなく、搭乗者による情報表示装置の操作を可能にすることにより利便性の低減を抑制できる情報表示装置の遠隔操作システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a remote control system of an information display which enables a passenger to operate the information display, without losing the safety even during running, thus suppressing the deterioration of the convenience. - 特許庁

非常用ガス処理装置における活性炭フィルタの保守を、原子力発電施設の安全性を損なうことなく効率化できる非常用ガス処理装置保守方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency gas processing apparatus maintenance method capable of making efficient the maintenance of an active carbon filter in an emergency gas processing apparatus without impairing safety of a nuclear power facility. - 特許庁

製造プロセスを追加することなく簡便にプレドープを実施し、安全性を損なうことなく、エネルギー密度向上とサイクル特性向上を達成すること。例文帳に追加

To perform a predoping readily without the need for adding a manufacturing process, and to achieve the increase in energy density, and the improvement of cycle characteristics without the sacrifice of stability. - 特許庁

作業者の安全性を損なうことなく、効率よく短時間でパージ作業を行なうことができ、さらに不活性ガスの消費量も低減することができる真空処理装置及びそのパージ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum processing system and a purging method which allow workers to carry out purging work efficiently in a short time without spoiling their safety and reduce an amount of consumption of an inert gas. - 特許庁

安全性を損なうことなく証明書検証部の有効性の確認手順を省力化し、証明書検証サーバを高速化することを目的とする。例文帳に追加

To speed up a certificate verifying server by labor-saving for the confirmation procedures of effectiveness of a certificate verification section without losing the security. - 特許庁

こうして、従来のＬＥＤ式の交通信号機自体の機能に手を加えることなく通信機能を付加して、交通信号機の信頼性や安全性等の特長を損なうことなく屋外での情報通信を可能にする。例文帳に追加

Thus, a communication feature is added, without modifying the features of a conventional LED traffic signaler itself, and outdoor information communication is allowed without reducing the reliability, safety and other feature of the traffic signaler. - 特許庁

ハードディスクリカバリーシステムの利便性とデータの安全性を損なうことなく、ハードディスクバックアップリカバリーシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hard disk backup recovery system without damaging convenience of the hard disk backup recovery system and safety of data. - 特許庁

安全性が高く、かつ特に食中毒菌に対して優れた抗菌性を有し、食品本来の味や風味、色調等を損なうことのない抗菌剤および食品保存剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent and a food preservative comprising the same high in safety, having high antimicrobial ability to food poisoning bacteria in particular, and not impairing taste, flavor, color tone, and the like inherent in food. - 特許庁

半導体製造におけるＣＶＤ原料の交換の際に、気密性及び安全性を損なうことなく、安価で容易に原料容器と気化供給装置を接続することが可能である装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device which can easily connect a raw material container and a vaporization supply device, without damaging airtight property or safety at exchanging a CVD raw material in semiconductor manufacturing. - 特許庁

表示手段の向きをその操作者に応じた適正な向きに自動的に変化させることにより、車両の安全性を損なうことなく表示手段の視認性を効果的に向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular display device capable of effectively enhancing the visibility of a display means without impairing the safety of a vehicle by automatically changing the direction of the display means to the direction appropriate for an operator of the display means. - 特許庁

可燃性毒物としてエルビウムのみを用いた燃料集合体に比べて、臨界安全性を損なうことなく、その燃料集合体が装荷された炉心の運転サイクル末期での反応度損失を低減する。例文帳に追加

To reduce reactivity loss at the end of an operation cycle of a core loaded with fuel assemblies without spoiling criticality safety as compared with the fuel assembly using only erbium as burnable poison. - 特許庁

生体に対する安全性の高いサラシア抽出物、即ち、メラニン生成抑制作用を損なうことなく細胞毒性を低減させたサラシア抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a salacia extract highly safe to living bodies, that is, reduced in cell toxicity without impairing a melanin production control effect. - 特許庁

車両の支持体に配管を能率良く取り付けることができ、安全性を損なうことがなく、且つメンテナンス性が良好な配管支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping supporting device wherein piping can be effectively attached to a support of a vehicle, safety is not deteriorated, and maintainability is good. - 特許庁

従来の電池構成を大きく損なうことなく安全性、特に過充電特性の向上を図ることができる非水電解質電池の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of realizing improvement of safety and especially overcharging characteristics without damaging a conventional battery configuration. - 特許庁

径方向の凹凸が周方向に連続する花弁状の外周形状を有するブレーキディスクにおいて、安全性及びブレーキパッドの摩耗抑制といった効果を損なうことなく放熱性の低下を可及的に回避できるようにする。例文帳に追加

To maximally avoid reduction in heat-dissipation properties without damaging effects such as safety and wear suppression of a brake pad in a brake disk having a petal-shaped outer peripheral shape in which radial unevenness circumferentially continues. - 特許庁

電池特性を損なうことなく、破壊や内部ショートなどによっても自己発熱に至らない安全性に優れたリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe lithium ion battery which does not cause deterioration of the battery characteristics and does not cause self heat-generation even when breakdown or internal short circuit occurs. - 特許庁

一定の食品残渣物のみならず、様々な食品材料についても、安全性、栄養成分、風味を損なうことなく、安価かつ効率性の高いリサイクル方法を実現する。例文帳に追加

To provide a recycling method which shows high recycling efficiency and low operating cost without sacrificing safety, nutritive ingredients and flavor, with regard to not only specified food residues but also various food materials, as well as a recycling method using this device. - 特許庁

構造が簡単で、製法および材質的に経済的で、低燃費性能を損なうことがなく、故障時の耐久性に優れた安全空気入りタイヤ・リム組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety pneumatic tire-rim assembly having a simple structure, economical in a manufacturing method and a construction material, impairing no low fuel consumption performance with superior durability at failure time. - 特許庁

少人数の作業者で容易に設置することができ、絶縁性や安全性を損なうことなく経済的に設置できる電力配線用の垂直幹線構造および垂直幹線の施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical trunk structure for power wiring and a laying method for a vertical trunk, in which the vertical trunk can be installed easily and economically by a small number of workers, without damaging insulation properties and safety. - 特許庁

その結果、たとえワークＷが長尺物であっても、作業性および安全性を損なうことなく狭い作業空間でワークＷのコーナー加工を精度よく行うことができる。例文帳に追加

As a result, even if the work is long, the corner of the work W can be precisely machined in a narrow work space, without degrading workability and safety. - 特許庁