「安全性を損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フォークリフトによる運搬性を損なうことなく、安全にベルトもしくはロープによる高層階等への吊り上げ搬入が可能となる空気調和機の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner allowing safe lifting delivery to a high story or the like by using a belt or a rope without impairing transportability by a forklift. - 特許庁

陳列の変更に素早く対応でき、安全な構造であって、アイキャッチ性に優れ、売場のイメージを損なうことのない表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which is speedily adaptive to alterations of display, has a safe structure and superior eye-catching effect, and never spoils an image of a sales floor. - 特許庁

薬理活性物質の皮膚への浸透性のみならず分配性を高めることができ、従って有効成分を高濃度に配合しなくとも薬理活性物質の有効性を十分発揮させることができ、また安全性も損なうことがない皮膚分配浸透性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin distributing and permeating composition effective for increasing the distribution as well as the permeation of a medicinal active component in the skin and accordingly enabling the full development of the activity of the medicinal active component without compounding the component at a high concentration. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく、乗り心地性能、防振性能および防音性能、特には、３００Ｈｚ〜１ｋＨｚ程度の高周波領域における防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To enhance riding comfortableness performance, vibration control performance and sound-proof performance, in particular, the sound-proof performance in a high-frequency area around 300 Hz-1 kHz, over a range from a small input to a large input, without impairing durability and safety. - 特許庁

ポリマーに優れた難燃性を付与することができ、環境や人体に悪影響を与えるハロゲン元素やリン元素を含まず安全性が高く、ポリマーの基本的な物性を損なうことなく、良好な成形性を有する難燃性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition which can impart excellent flame retardancy to a polymer, has high safety without including halogen elements and a phosphorus element which adversely affect the environment and the human body, and has good moldability without damaging the fundamental properties of the polymer. - 特許庁

ＩＳＯスタンドアロン試験の一次実施基準に適合する消毒効果を有する一方で、眼に対する安全性が高く、かつ実際のコンタクトレンズの消毒処理においても、消毒効果、および安全性を損なうことなく、イオン性高含水レンズを含むすべてのソフトコンタクトレンズに対しても有用なコンタクトレンズ用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for contact lens having a disinfection effect in conformity with the primary performance standards of the ISO stand-alone test, having high safety to the eyes, and being useful for all types of contact lenses including ionic and high-water-content lens without impairing the disinfection effect and the safety in the actual disinfection of the contact lenses. - 特許庁

ＩＳＯスタンドアロン試験の一次実施基準に適合する消毒効果を有する一方で、眼に対する安全性が高く、かつ実際のコンタクトレンズの消毒処理においても、消毒効果、および安全性を損なうことなく、イオン性高含水レンズを含むすべてのソフトコンタクトレンズに対しても有用なコンタクトレンズ用溶液および該溶液に用いる緩衝剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for contact lenses which has a disinfecting effect complying with a primary implementation standard of an ISO stand-alone test, has high safety to the eyes, and is useful for all the soft contact lenses including ionic highly hydrous lenses without the impairment of the disinfecting effect and the safety even in the actual disinfection treatment of the contact lenses. - 特許庁

優れた機械的、電気的性能、耐環境特性を備えたポリイミド系樹脂を用いて、この性能を損なうことなく、品位が高く、安全で高い生産性を有するポリイミド系シ−ムレスベルト及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyimide seamless belt high in quality and safety having high productivity by using a polyimide resin having high mechanical and electrical properties and good environmental resistance without deteriorating its properties and a method for producing the belt. - 特許庁

ポリオキシエチレン付加型の界面活性剤を実質的に含有せず、しかも高級脂肪酸の含有量を系の安定性を損なうことなく低減し、低刺激性・安全性に優れ且つ使用感が良好な乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsified composition substantially free of any polyoxyethylene addition-type surfactant, also reduced in higher fatty acid content without impairing the stability of the system, and excellent in low irritancy and safety, and good in feeling when used. - 特許庁

限られた処理能力のなかでリアルタイム性を損なうことなく複数のアプリケーションの動作保証を図り、打ち切り処理の発生を抑制することで利便性を保ちつつも安全性を確保することができる車載用マルチアプリ実行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard multiple application execution apparatus guaranteeing the operation of a plurality of applications without impairing a real time property with a limited processing capability, and of securing safety while maintaining convenience by keeping a cancellation process from occurring. - 特許庁

軟カプセル剤に優れた付着防止効果を付与することができるカプセル付着防止剤、水分活性、崩壊性、安全性等の諸特性を損なうことなく、付着防止効果に優れた高品質な軟カプセル剤、及び該軟カプセル剤の効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a capsule adhesion-preventing agent capable of imparting excellent adhesion-preventing effect to a soft elastic capsule and a high-quality soft elastic capsule having excellent adhesion-preventing effect without impairing characteristics such as water content activity, a disintegrating property and safety and to provide a method for efficiently producing the soft elastic capsule. - 特許庁

微量添加で高い難燃性を付与することができ、樹脂の基本的な物性を何ら損なうことなく、また、ハロゲン元素、リン元素を含まないので環境や人体に悪影響を与えない安全な難燃剤及び該難燃剤を含有してなる難燃性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a safe flame retardant that provides high flame retardance even by addition of a very small amount, does not impair basic physical properties of a resin at all, has no adverse effect on the environment and the human body due to containing no halogen element and no phosphorus element and a flame-retardant resin composition containing the flame retardant. - 特許庁

遅効性酸化剤を用いた場合と同様の効果を有し、且つ食味や加工適性を損なうことなく、ボリュームの大きいパンを製造することができ、しかも安全性に問題のない、製パン用の小麦調製物、副原料、及びそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed wheat flour for bakery having an effect similar to a slowly acting oxidizing agent, capable of producing a voluminous bread without deteriorating the palatability and processability and free from safety problem, provide a subsidiary raw material for the wheat flour and provide a process for the production of these materials. - 特許庁

路車協調による通信を利用して、リアルタイム性と信頼性を損なうことなく、走行支援情報をドライバーに提供するとともに、ＤＳＲＣ応用サービスによる利便性をも享受可能な安全運転支援情報提供車載装置を安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively provide a safety driving support information providing onboard device which provides a driver with travel support information without damaging real time and reliability by using communication based on road/vehicle cooperation and can enjoys convenience due to a DSRC (Vehicle Information and Communication System) application service. - 特許庁

イオン透過性を損なうことなく、過熱時におけるシャットダウン応答性に優れると共に、過熱時におけるシュリンク低減を図ることができるセパレータと、このようなセパレータを備え、過熱時の安全性に優れた電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a separator having high shut down responsiveness in overheat and reducing shrink in overheat without damaging ion permeability; and to provide a battery using the separator and having high safety in overheat. - 特許庁

夜間の安全性を損なうことなく、着心地やデザイン性、更にファッション性も考慮して、昼間或いは室内照明の下で織物を見た場合に再帰反射糸が目立ち難く、違和感が生じることのない再帰反射織物及び当該織物を用いた再帰反射衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflection fabric making a retroreflection yarn inconspicuous and preventing the generation of incompatible feeling when seen in the daytime or under the indoor illumination, by considering wearing comfort, designability, and further fashionability, without lowering safety at night; and retroreflection clothes using the retroreflection fabric. - 特許庁

耐久性、安全性、快適性に優れるとともに、庭の景観や建物の外観を損なうことがないものであって、更に、部屋数を増やすという従来の効果以上の付加的な効果を奏することができる住宅の離れを提供する。例文帳に追加

To provide a detached room for a house, which is excellent in durability, safety, and amenity, does not mar the view of a garden and the appearance of a building, and produces an effect larger than a conventional effect in increase of the number of rooms. - 特許庁

ウラン−プルトニウム混合酸化物燃料とウラン燃料とを炉心に同時に装荷する場合に、経済性を損なうことなく炉心内の出力分布の平坦化を図ることで熱的運転余裕を確保でき、安全性の高い沸騰水型原子炉炉心を得る。例文帳に追加

To provide a highly safe boiling water reactor core capable of securing a thermal driving spare capacity by flattening an output distribution in a core without impairing economy, when simultaneously loading uranium-plutonium mixed oxide fuel with uranium fuel into the core. - 特許庁

穿刺術における穿刺針の保持状態の安定性を確保し、安全性を損なうことなく、穿刺用アダプタにおける穿刺針の刺入角度や穿刺位置の設定変更を簡便に行うことができ、穿刺術の効率を向上させる技術の提供をする。例文帳に追加

To provide a technique capable of securing stability of the holding state of a puncturing needle in paracentesis, easily changing the setting of the implantation angle and puncturing position of the puncturing needle in an adapter for puncture without damaging safety and improving efficiency of the paracentesis. - 特許庁

時刻やその他の所望の情報を表示でき、表面に凹凸がなくて安全性に優れ、視認性が良好で、室内の雰囲気に調和して快適な空間演出を損なうことがなく、大きな設置スペースを必要としない、ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of displaying a time and desired information other than that, having superior safety without any recess/projection formed on the surface, providing a favorable visibility, well matched with an atmosphere in a room, preventing from impairing a comfortable space representation and dispensing with a large installation space. - 特許庁

チェーフィングなど調理済み食物を適温に維持するために用いる液体燃料用燃焼器において、残存燃料の目視確認が可能な透明ないし半透明の素材を用いながら安全性と利便性を損なうことなく逆に向上させること。例文帳に追加

To improve safety and convenience while using a transparent or translucent material so that a remaining fuel can be visibly confirmed, in a combustor for liquid fuel used to keep cooked food such as chafing at a moderate temperature. - 特許庁

低カロリーであっても乳の濃厚感、ボディ感を損なうことがなく、優れた香味の乳入り低カロリー紅茶飲料を提供すること、及び、乳入り低カロリー紅茶飲料からなる安全性の高い中性脂肪吸収抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a low calorie black tea beverage with milk which has excellent flavor, without harming the richness and body feeling of the milk even if it has a low calorie, and also a neutral fat absorption-preventing agent which has a high safety and is made from the milk-added low calorie black tea beverage. - 特許庁

安価な構成で、フォークリフトによる運搬作業性を損なうことなく、安全にベルトもしくはロープによる吊り上げ搬入が可能で複数機種で使用可能となる信頼性の高い空気調和機の室外ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner of high reliability in an inexpensive constitution, which is carried in while being lifted by a belt or a rope in safety without degrading carrying workability by a forklift, and is used in a plurality of models. - 特許庁

成型運転や成型作業の準備や保守作業などに必要な、各種工具、離型スプレー、防錆スプレーなどの付帯品（物品）を、使い勝手のよい位置に、作業性や安全性を損なうことなく、かつ、美観も良いものとして、収納・管理できるようにすること。例文帳に追加

To house and control fittings such as various tools, a release spray, a rustproof spray or the like necessary for the preparation of molding operation or molding work or maintenance work at a user's convenient position in a good aesthetic state without damaging workability or safety. - 特許庁

熱容量の比較的大きな金属フィルムを使用する定着器においても、万一の漏電においても事故を未然に防止し、操作性を損なうことなく安全かつ安定した高画質を実現する定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus which realizes a safe and stable high image quality without spoiling operability by preventing an accident even in a fixing unit using a metallic film having a relatively high heat capacity, even in the case of a short circuit and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

水を含有する溶媒中、特に水を主成分とする溶媒中で合成された半導体超微粒子をその特性を損なうことなく、低コストで安全に再分散可能な粉末として分離する半導体超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ultrafine semiconductor particles in which the ultrafine semiconductor particles synthesized in a solvent containing water, particularly composed mainly of water, is separated as a powder which can be redispersed safely at a low cost without impairing characteristics thereof. - 特許庁

これにより、異常を検出したことによりエレベータ２の運行を一旦停止させた後も、異常が一時的なもので消滅していれば自動的にエレベータの運行を再開させることにより、エレベータの安全性を損なうことなくサービス低下を防止する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent lowering of service without spoiling safety of the elevator 2 by automatically reopening operation of the elevator 2 when abnormality is temporary and is eliminated even after operation of the elevator 2 is once stopped as abnormality is detected. - 特許庁

安全性を損なうことなく、ガス使用者の煩わしさの増大を回避し、停電状態下における危険なガス漏れ状態を阻止できるようにしたガス遮断制御装置、及び該ガス遮断制御装置をガス警報器及び遮断弁と共に使用して構成されるガス遮断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cutoff control device which prevents the increase of botheration for a gas user without impairing safety, and prevents a dangerous gas leakage state under electric power failure, and also to provide a gas cutoff system applying the gas cutoff control device with a gas alarm and a cutoff valve. - 特許庁

走行時の操舵フィーリングや安全性を損なうことなく、路面情報が加味された目標操舵補助力を求めるためのマップへの切り替えと、路面状況にも対応した操舵補助とを実行することができる電動パワーステアリング制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering control device capable of executing switching to a map to determine target steering assist force coupled with road surface information and steering assistance corresponding to a road surface state without impairing steering feeling and safety in traveling. - 特許庁

固形分濃度が高く、濾過および乾燥を施すことなく懸濁重合で得られた分散体の形態のまま樹脂粒子含有組成物に用いることができる樹脂粒子分散体と、該分散体を重合安定性を損なうことなく安全に得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin particle dispersion which has high solid concentration and can be used for a resin particle-containing composition as the original form of a dispersion obtained by suspension polymerization without undergoing filtration and drying, and to provide a production method in which the dispersion can be obtained safely without impairing polymerization stability. - 特許庁

酸素のみを供給した真空による低温プラズマを発生させることにより、香辛料、穀類及び食品素材の品質を損なうことなく、既存の殺菌処理よりも、殺菌効果に優れ、かつまた食品素材の安全性を確保できる。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing spices, cereal grains and food raw materials without damaging their quality by generating a low temperature plasma under a vacuum only by supplying oxygen, excellent in sterilizing effect more than those of conventional sterilizing treatments and capable of securing the safety of the food raw materials. - 特許庁

本発明の課題は、匿名認証システムの負荷を低減でき、かつ信頼できる公的機関以外のどの主体の結託に対しても安全性を損なうことなく匿名認証サービスを提供できる電子証明書の発行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for issuing an electronic certificate by which the load of a anonymous authentication system can be reduced and anonymous authentication services can be provided without damaging security even with respect to conspiracy of any subject except for a reliable public institution. - 特許庁

従来技術（ＡＨＯ方式）における２つの検証式で共通して使用される署名要素の個数が多くなるように検証式を構成することで、署名の偽造に対する安全性を損なうことなく、検証式の一方から公開鍵の一部を除去して検証式を簡略化する。例文帳に追加

Two verification expressions in a related art (AHO system) are configured to increase the number of signature elements that are commonly used in the two verification expressions, and the verification expressions is simplified by removing a part of the public key from one of the verification expressions without reducing safety against counterfeit of the signature. - 特許庁

本発明はユーザ局数が増大した場合であってもシステムの安全性を損なうことがなくしかも応答の所要時間の増大を抑制することが可能な応答回線割当て方法及びセンタ局並びに記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a response line allocation method, a center station and a recording medium, which can suppress increase in required response time without impairing the system security even when the number of user stations is increased. - 特許庁

我々は，グローバリゼーションや技術革新が開発及び繁栄にとり前向きな力となってきた一方で，違法なネットワーク及び偽造者が，違法な企業を発展させ，我々の規制プロセスの安全性を損なうために，相互関連を強めている世界を利用してきたことに留意する。例文帳に追加

We note that while globalization and technological innovation have been a positive force for development and prosperity, illicit networks and counterfeiters have taken advantage of our increasingly interconnected world to expand their illicit enterprises and undermine the safety of our regulatory processes. - 経済産業省

人体や環境に対する安全性が高く、食品の味、風味を損なうことなく、食品中の有害微生物を殺菌できる食品中の微生物の殺菌方法、食品用殺菌剤および殺菌冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing microorganisms in a food, which has high safety to human body and the environment, does not impair flavor and taste of food, with which harmful microorganisms in a food can be sterilized and to obtain a germicide for foods and a frozen sterilized food. - 特許庁

気体の温度、圧力が変動しても、これらの測定を要せずに気体の質量流量が計測できる」という分流型熱式流量計の長所を損なうことなく、可燃性気体の流量測定が安全に行なえる分流型熱式流量計を実現する。例文帳に追加

To provide a split type thermal flowmeter capable of measuring the flow rate of a combustible gas safely, without imparing the merit of the split type thermal flowmeter with which the mass flow rate of the gas is measured without requiring measurement of gas temperature and gas pressure even when the temperature and the pressure the gas are fluctuated. - 特許庁

簡易な構成で車両シートおよびチャイルドシートの人体へのフィット感および安全性を損なうことのないチャイルドシート内蔵型車両用シートおよびそれに適した着脱自在のチャイルドシート用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat with built-in child seat not impairing fit feeling and safety to the human body of the vehicular seat and the child seat with the simple constitution and a bucket for the freely attachable child seat suitable for the vehicular seat. - 特許庁

これによって、限られたスペースへの電装品箱１の配置では、得られた配置スペースに合わせる複雑な板金加工を施す必要がなく、火災安全性を損なうことなく可能となる板金加工に適した単純な形状での小型化によって対応することができ、コストダウンが図れる。例文帳に追加

Thereby, in arrangement of the electrical equipment box 1 to a limited space, there is no need to apply complicated sheeting conforming to the obtained arrangement space, correspondence can be provided by miniaturization in a simple shape suiting sheeting becoming possible without impairing fire safety, and cost reduction can be carried out. - 特許庁

印字性に優れ、偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）を高めると共に、従来方式に比べてキズやシワの発生を防止でき、さらに長期保存によりブロッキングすることを防止し、印字性、耐久性を損なうことなくより一層偽変造を防止することが可能で、しかも容易にカード状に製造可能である。例文帳に追加

To provide an image recording body which has improved printability and is safe (secure) from forgery, alteration or the like and can prevent cracks or wrinkles from being produced in comparison with conventional one and which can prevent blocking from being caused by a long time storage so that printability and durability can be maintained and can be formed into a card-like shape. - 特許庁

電池材料として電池特性を損なうことなく、安定性や安全性を改良した、バランスの取れた性能を有する新規なコバルト酸リチウム凝集体、その製造に用いる新規なコバルト酸化物凝集体及びそれらの製造方法、さらに前記のコバルト酸リチウム凝集体を正極活物質として用いたリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a new lithium cobaltate aggregate having the performance in good balance with improved stability and safeness as a cell material without decreasing the cell characteristics, to provide a new cobalt oxide aggregate to be used for the manufacture of the above aggregate, a method for manufacturing these aggregates, and to provide a lithium cell using the lithium cobaltate aggregate as the positive pole active material. - 特許庁

歯科用樹脂材料について、温度１００℃を超える環境下でも、変形や白濁が生じることなく、耐熱性に優れており、しかも充分な強度と安全性を有していて、例えば義歯床および義歯などの実際の使用において、全く問題がなく、さらに透明性を損なうことなく、義歯床および義歯として望まれる色調に調色が可能である、耐熱性歯科用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin material for dental purpose that is excellent in heat resistance, thereby causing no deformation or haze even in a temperature environment of >100°C, shows sufficient strength and safety, thereby being free of problems in practical use as a denture base, a denture, etc. and can be toned to achieve a desirable color tone as the denture base or the denture without losing transparency. - 特許庁

タイヤ成形部材の圧着時にスチールワイヤの直線性を損なうことなく、タイヤ性能及びタイヤの品質の向上させ、設備コストの低減と、作業の安全性及び生産性の向上を図ることが出来るタイヤ成形部材の圧着方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a press bonding method of a tire molding member capable of enhancing the capacity and quality of a tire without damaging the linearity of a steel wire at the time of press bonding of a tire molding member and capable of achieving the reduction of an equipment cost, the sefety of work and the enhancement of productivity, and a press bonding apparatus therefor. - 特許庁

本発明の課題は、オレフィン系樹脂を用いた有毒ガスを発生することのない安全性に優れた壁紙であって、発泡性能を損なうことなく表面も平滑で、また強度及び防火性においても優れ、更に従来のオレフィン系壁紙に比較してより少量の樹脂の使用で製造でき、軽量で且つ省資源に寄与する壁紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a light wallpaper formed out of an olefinic resin, hardly causing a harmful gas emission and excellent in safety, having smooth surface without damaging foamable properties, excellent in strength and fireproof properties, capable of being produced by using smaller amount of the resin compared to the conventional olefinic wallpaper, and contributing to resources saving. - 特許庁

高強度な支持構造とすることにより、引張り、曲げ、せん断等の応力が加わった場合であっても各制御棒要素間の連結状態を損なうことが無く、且つ、耐熱性を向上させることにより、高温ガス炉の安全性を飛躍的に向上させることができる高温ガス炉用制御棒を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a control rod for a high-temperature gas-cooled reactor that has a highly strong support structure and hence does not damage the connecting state between control rod elements even when stress such as tension, bending or shearing is applied, and extremely improves the safety of the high-temperature gas-cooled reactor by improving the heat resistance. - 特許庁