「安柄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

階段下りる際の、ニギリ柄による電動安全降下装置例文帳に追加

ELECTRIC SAFE LOWERING DEVICE WITH GRIP HANDLE WHEN DESCENDING STAIRCASE - 特許庁

安全注射針筒の注射針柄ポジション構造例文帳に追加

INJECTION NEEDLE SHANK POSITIONING STRUCTURE OF SAFE INJECTION NEEDLE CYLINDER - 特許庁

複数の図柄を変動表示する図柄視認窓で、多彩な図柄変動態様と多彩な停止図柄態様とを表出すると共に、この図柄変動及び停止を安定的かつ正確に実行可能なスロットマシンを提案する。例文帳に追加

To execute the variation and stoppage of a plurality of symbols stably and accurately while displaying versatile symbol variation modes and versatile stop symbol modes through a symbol visual recognition window for variably displaying the symbols. - 特許庁

安定刺針のため針管内に針柄安定プラグ（５）、プランジャー安定板（７）、を設けた。例文帳に追加

For a stable needle insert, a needle grip stabilization plug 5 and a plunger stabilization plate 7 are arranged in the needle tube. - 特許庁

複数の図柄を変動表示する図柄視認窓で、多彩な図柄変動態様と多彩な停止図柄態様とを表出すると共に、この図柄変動及び停止を安定的かつ正確に実行可能な遊技機の図柄表示装置及びスロットマシンを提案する。例文帳に追加

To provide a symbol display device for game machines and a slot machine which can execute the variation and stoppage of a plurality of symbols while displaying versatile symbols variation modes and versatile stop symbols modes through a symbols visual recognition window for variably displaying the symbols. - 特許庁

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。例文帳に追加

Judging from net book value per share, this fund is cheap. - Weblio英語基本例文集

市場が著しく下落したため、比較的割安の銘柄の拾い買いをした。例文帳に追加

Since the market had fallen considerably, I chose and purchased some relatively cheap stocks. - Weblio英語基本例文集

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。例文帳に追加

I would like to pick up some stocks if there are cheap ones available. - Weblio英語基本例文集

一歩進んでこの方法の安全なことがさらにその取柄である例文帳に追加

Further, the safety of the method is another recommendation.  - 斎藤和英大辞典

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること例文帳に追加

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks  - EDR日英対訳辞書

安価でかつワイヤが柄から抜けにくい歯間ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive interdental brush in which a wire is hard to be come off from a handle. - 特許庁

特別図柄を安定して表示することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can display the special figures stably. - 特許庁

安宿郡は光明皇后や安宿王など藤原氏と縁が深いとされている土地柄である。例文帳に追加

Asukabe County is said to have been a place which had strong associations with members from the Fujiwara clan such as Empress Komyo and Prince Asukabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京に関連した事柄を中心に、平安京年表のパネルも展示。例文帳に追加

Panels of the chronological table of major historical events regarding Heiankyo are also displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の図柄を目安にして停止操作をしても、周期図柄リールが停止されたときに、停止表示領域において、周期図柄リールに沿って表示された図柄の並びが、第１並びとなるように、又は第１並びとは図柄の種類について異なる第２並びとなるようにする。例文帳に追加

Even when a stop operation is performed with a prescribed patter as a guide, when a cyclic pattern reel is stopped, the arrangement of the patterns displayed along the cyclic pattern reel in a stop display area is turned to a first arrangement or a second arrangement different from the first arrangement for the kinds of the patterns. - 特許庁

前側帯部分に到来した各図柄の表示効果向上を図ると共に、図柄ベルトの円滑的かつ安定的な回転移動を図る。例文帳に追加

To enhance the effect of displaying each pattern arriving at a front belt portion and to achieve smooth and stable rotational movement of a pattern belt. - 特許庁

絵柄模様と凹凸模様とで装飾された化粧材を製造する際に、寸法安定性良く絵柄模様を付与する。例文帳に追加

To apply a pattern with good dimensional stability at a time of the production of a decorative material decorated by a pattern and an embossed pattern. - 特許庁

図柄部分が非図柄部分より浮き上がって見える表示タグを、安価にかつ生産効率良く、提供する。例文帳に追加

To provide, inexpensively and with good manufacturing efficiency, a display tag whose pattern part appears to be raised from a non-pattern part. - 特許庁

図柄表示装置における図柄の変動時間を可視表示して、遊技者に不安感を与えずに興趣の高いパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly interesting pachinko machine without making a player feel uneasy by visibly displaying the pattern changing time in a pattern display device. - 特許庁

複数の図柄を用いて抽選結果を導出表示させる場合、優先する方の図柄が安定して変動できる状況をもたらす。例文帳に追加

To provide a technology capable of stably varying certain symbols intended to be prioritized when derivingly displaying a lottery result using a plurality of symbols. - 特許庁

透明基材シートの表面の凹凸模様と裏面の絵柄模様とを、見当精度良く形成し、絵柄模様の寸法安定性を良くする。例文帳に追加

To improve dimensional stability of a picture pattern by forming an uneven pattern on the surface of a transparent substrate sheet and the picture pattern of the underside with good registration accuracy. - 特許庁

軽量かつ安価で耐久性にも勝れ、かつ廃棄処分も容易であるといったように、木製の柄と合成樹脂製の柄との利点を併せ持つ、新規な素材からなる柄を備えた清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement having a novel handle which has both advantages of a wooden handle and a synthetic resin handle such as being lightweight, inexpensive and highly durable and facilitating its disposal. - 特許庁

多彩な図柄変動態様と多彩な停止図柄態様とを表出すると共に、安定的かつ正確に駆動制御可能な遊技機の図柄表示装置を提案する。例文帳に追加

To enable the stable and accurate drive control while displaying versatile symbol variation aspects and versatile stop symbol aspects. - 特許庁

図柄表示手段の図柄の変動態様を容易且つ安価に変更できると共に、検定機関等での変更後の検査に際してもその検査を容易にできる遊技機の図柄制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern control device for a game machine, for which the variable configurations of patterns of a pattern display means can be easily and inexpensively changed, and at the same time, the inspection can be easily performed at the time of an inspection after a change at a testing organization or the like. - 特許庁

図柄表示手段の図柄の変動態様を容易且つ安価に変更できると共に、検定機関等での変更後の検査に際してもその検査を容易にできる遊技機の図柄制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a pattern control device for a game machine, which can easily and inexpensively change variation configurations of a pattern of a pattern display means, and at the same time, for which the inspection can be easily performed at the time of an inspection after a change at a testing organization or the like. - 特許庁

使用時には、掬い部１と柄２との角度が通常の使用角度で安定していて、収納時には、必要に応じてこの角度が変えられ、柄２が折り畳まれた状態にできる、柄が可動の掬い具を提供すること。例文帳に追加

To provide a scoop with a movable handle of which angle between the scooping part 1 and the handle 2 can be stabilized in an angle for normal use and when it is stored away the angle can be altered as required and the handle 2 can be folded up. - 特許庁

これにより、複数の図柄の揺動が同期され、全図柄停止時においても図柄が突っかかりもせず滑らかな速さで停止するので、パチンコ機への不安感も回避され、遊技性が向上する。例文帳に追加

Thus, since the swings of the plural patterns are synchronized and the patterns are stopped at a smooth speed without getting stuck even at the time of stopping all the patterns, anxiety about the pachinko machine is eliminated and a game property is improved. - 特許庁

複数種類の図柄を、それぞれ単純な形状で分類し、当該単純な形状を識別の目安とすることで、初心者や熟練者等の区別なく、図柄変動演出中の図柄の位置を個別に認識する。例文帳に追加

To recognize the positions of figures individually during a figure variation representation whether a beginner or an expert by classifying two or more types of the figures into individual simple forms and using the simple forms as the criteria for the identification. - 特許庁

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。例文帳に追加

A Buddhist statue is placed at the center and amacha is poured over it with a tea ladle as a celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、郷安は微罪であるとして加藤清正にその身柄を預けられるだけであった。例文帳に追加

But he determined that Satoyasu had committed merely a petty crime and placed him in the custody of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平安時代末期までは家柄のよい者をさす言葉として用いられていた。例文帳に追加

And until the end of the Heian period, this term had been used for persons from good families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に絵柄層にも紫外線吸収剤、光安定剤及び酸化防止剤を含有させると良い。例文帳に追加

Preferably, the pattern layer 4 also contains the ultraviolet absorber, the light stabilizer and the antioxidant. - 特許庁

従ってこれまで通り両柄を持ち上げるだけで自動的に歯止めし完全に安定停止する。例文帳に追加

Therefore, only by lifting both the grips, the wheelbarrow is automatically braked and stably stopped. - 特許庁

網状物の表面に所望の図柄を容易且つ安価に描けるグラフィックス網戸を提供する。例文帳に追加

To provide a graphics screen capable of drawing a desired pattern on the surface of a netlike object easily and inexpensively. - 特許庁

——頭の軽そうな、青い目をした小柄な人でね、不安と憤慨に体中を震わせていた。例文帳に追加

-- a little, fluffy, blue-eyed person, in a tremor of fear and indignation.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

使用者の希望に応じた自由な握り方が可能であり、しかも弱い握力であっても柄付き器具を脱落させることなく安全に使用することができる柄付き器具用のアダプタと、このようなアダプタを柄に装着した柄付き器具とを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for an appliance with a handle, which is grasped in a free manner according to a user's requirement and, despite of the weak grip, safely used without falling the appliance, and a appliance with a handle, which is mounted with the adapter to the handle. - 特許庁

安価に製造し得ると共に質感に優れ安定した石目調の柄が容易に得られる加飾成形品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a decorative molded product to be manufactured inexpensively and provided with superior physical properties, on which a stabilized stone grain stone pattern is easily formed. - 特許庁

櫛歯体と柄筒体の連通部分とは別に、櫛歯体と柄筒体を強固に結合する機能部分を設けることにより、櫛歯体と柄筒体の強固で安定した組付き状態を、安全に維持すると共に、櫛歯体と柄筒体の連通部分の機能低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cap with a comb which is provided with a functional portion for strongly connecting a comb tooth body and a handle cylinder body in addition to a communication portion between the comb tooth body and the handle cylinder body, with which strong and stable assembly between the comb tooth body and the handle cylinder body is safely maintained, and which prevents functional deterioration of the communication portion between the comb tooth body and the handle cylinder body. - 特許庁

磁気記録読み取り側の表面から識別可能で、かつ経時安定性が良い絵柄を有し、該絵柄の形成に伴って絵柄形成部分に段差を生じないために、該段差に起因する出力変動を発生しない磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which a picture being identifiable from a surface of a magnetic recording reading side and having good aging stability is obtained, and since difference in level is not caused at a picture forming part while a picture is formed, output variation caused by difference in level is not caused. - 特許庁

刃を装着した柄の先端部を把持部に対し着脱し得るようにした剃刀用具に関し、柄の先端部と把持部とを相互の掛止力を高めて強固に装着しても、柄の先端部を交換する際には容易に且つ安全に相互を切離し得るようにする。例文帳に追加

To design a razor tool in which the end of a handle fitted with a blade can be attached to and removed from a grip part, so that even if the end of the handle and the grip part are firmly locked together with an increased locking force, the end of the handle can be easily and safely separated from the grip part when it is replaced. - 特許庁

刃体Ｐは、柄４と一本刃状に形成する長柄構造としたり、柄４を備えた刃台２と天板３との間に挟着し、刃体Ｐの刃先部前方に皮膚面Ｒと接触するガード部５が横長に延在して成る安全剃刀構造としたりする。例文帳に追加

The blade body P is formed in long grip structure formed in one blade shape with a grip 4, or in safety razor structure clamped between a blade rest 2 having the grip 4, and a top plate 3 and having a guard part 5 extended laterally long to come in contact with the skin R. - 特許庁

所定の入賞に当選した場合に、当該所定の入賞に対応した識別図柄の可変表示周期に、特定図柄の可変表示周期を関連づけることで、当該特定図柄が遊技者による停止操作タイミングの目安となるように特定表示手段を制御する。例文帳に追加

The specific display means is controlled so that the specific pattern may become the criteria of a stopping operation timing by the player by correlating the variable display period of the specific pattern with the variable display period of the identification pattern corresponding to the prescribed prize-winning in the case of winning a prescribed prise. - 特許庁

かかる構成により、一つのアダプタ１０で柄Ｈの大きさが異なる様々な種類の柄付き器具Ｕに対応することができると共に、使用者の希望に応じた自由な握り方が可能で、しかも弱い握力であっても柄付き器具Ｕを脱落させることなく安全に使用することができる。例文帳に追加

Owing to this constitution, this single adapter 10 can respond to various types of appliances U with handles H of different sizes, is grasped in the free manner according to the user's requirement and, despite of the weak grip, safely used without falling the appliance U. - 特許庁

合理的かつ安価な方法で、自然由来柄を定量的に評価できる方法、並びに自然由来柄の印象を定量的に制御可能な方法およびシステムを得ること。例文帳に追加

To provide a rational and inexpensive method for quantitatively evaluating a nature-derived pattern and a method for quantitatively controlling the impressions of the nature provenance pattern. - 特許庁

銘柄や安息角度の異なる特定銘柄原料を、高炉炉内の半径方向に濃度分布を持たせて装入し得る高炉への原料装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging a raw material with a specific brand out of materials having different brands and angles of repose into a blast furnace, with a concentration distribution in the radial direction in the blast furnace. - 特許庁