「完全安全性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更新時と動作時の双方において、デバイス内のＯＳの完全性や健全性を安全かつ効率的に監視して正常動作を維持する。例文帳に追加

To maintain a normal operation by monitoring safely and efficiently completeness and soundness of an operating system in a device at both update time and operation time. - 特許庁

アスベスト繊維固化安定化とその後の除去作業の安全性作業の能率性向上を実現するための吹付アスベスト層全体を湿潤吹付材の粘性を活かしアスベスト繊維の飛散を完全に防止できる完全安全なアスベスト吹付層の除去工法である。例文帳に追加

The engineering method for completely safely removing an asbestos-blown layer is completely prevented the scattering of the asbestos fiber by keeping the whole blown asbestos layer in wet state by utilizing viscosity of a moist blowing material in order to attain stabilization of asbestos fiber solidification and improvement of efficiency of safe operation for subsequent removal operation. - 特許庁

このため我々は、（２００６年の）サンクペテルブルク・エネルギー安全保障行動計画を完全に実施することの重要性を認識。例文帳に追加

To this end, we recognise the importance of full implementation of the St. Petersburg Energy Security Action Plan.  - 財務省

有効性に優れ、しかも、人体に対して完全に安全で、簡単に使用できる温湿布剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a stupe agent excellent in efficiency, at the same time, perfectly safe to a human body and easily usable. - 特許庁

脱線した鉄道車両を走行中に復線させることにより、完全停止までの安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance safety until a railway vehicle comes to a complete stop by making the derailed railway vehicle return to rails during traveling. - 特許庁

軟弱地盤上の構築物、建築物等の不等沈下を完全に阻止し、地震に強く、安全な、居住性の高い基礎構築。例文帳に追加

To construct an earthquake-resistant and safe foundation capable of perfectly preventing the differential settlement of a structure, building or the like on a soft ground and providing high habitability. - 特許庁

エスカレータの乗客の不安を完全に取り除き、しかも安全性及び意匠の面からも好ましいエスカレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an escalator capable of completely removing escalator passenger's uneasiness and being favorable from the viewpoints of safety and design. - 特許庁

完全な掛け吊り状態を常に確保することができるようにした安全性に優れた高所掛止用フック金具を提供することである。例文帳に追加

To provide a hooking fitment for hooking at height by which a perfect hooking and hanging condition can be always ensured with excellent safety. - 特許庁

このような通信システムは、第３者の書き換えの機会を減少させ、更には、安全性を完全化する。例文帳に追加

Thus the communication system reduces a chance of rewriting data by a third person and perfects the safety of information. - 特許庁

非常に信頼性が高く柔軟であると共に、たとえば容易で完全に安全な方法で、動脈に植え込むことができる折り畳み位置から、動脈内で機能する展開位置へ移動することができ、完全に安全な方法でこの展開位置に保持されることができるプロテーゼ構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a prosthesis structure that is highly reliable and soft, and can move from folded position where it can be implanted in artery to expanded position where functioning within artery, with simple and totally safe method for instance, and can be held at this expanded position with completely safe method. - 特許庁

スイッチ類の作動は安全性を確保し、液体燃料をガスに変え、安定供給をするもので、完全燃焼を可能とし、故障時や、タンク９の異状圧力の際の安全性を確保したガス化装置。例文帳に追加

Operation of switches and the like ensures safety, converts the liquid fuel into gas and allows stable supply and there is provided a gasification device allowing complete combustion and ensuring safety at the time of failure and at the time of abnormal pressure in the tank 9. - 特許庁

本発明は、企業のセキュリティの完全性を妥協すること無しに、公共ネットワークから企業の安全化されたデータへのアクセスを、非安全化されたクライアントに許す種々の技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide various techniques that allow a non-secured client to access secured data of an enterprise from a public network without compromising security integrity of the enterprise. - 特許庁

ＤＭＺサーバを通して、企業内の幾つかの安全化されたデータは、企業のセキュリティの完全性を妥協すること無しに、非安全化されたクライアントによりアクセスされることが可能である。例文帳に追加

Through the DMZ server, some secured data in the enterprise can be accessed by the non-secured client without compromising security integrity of the enterprise. - 特許庁

基づく問題が安全であることが示され（つまりＮＰ完全であることが示され）、かつ、安全性の証明がつく公開鍵暗号系を構成できるように思われる鍵生成プログラムを提供することとする。例文帳に追加

To provide a key generation program to indicate safety for a problem based thereon (namely, NP (Nondeterministic Polynominal Time) completeness) and be capable of configuring a public key encryption system with a certification of safety. - 特許庁

基づく問題が安全であることが示され（つまりＮＰ完全であることが示され）、かつ、安全性の証明がつく公開鍵暗号系を構成できるように思われる鍵生成プログラムを提供することとする。例文帳に追加

To provide a key generation program which seems to be able to compose a public key cipher system indicating that a based matter is safe (i.e. indicates NP perfection), and proves safety. - 特許庁

これらのエコノミーは、原子力エネルギーの平和的利用の本1的な要素に関連し、本質的な要素そのものである安全性、安全保障、不拡散に関する他のエコノミーへの約束を、完全に受け入れることを確認している。例文帳に追加

These economies confirm their full acceptance of commitments to other economies for safety, security and non-proliferation related to, and as the fundamental elements of the peaceful uses of nuclear energy. - 経済産業省

これにて、人体に対する安全性の面での問題が完全に払拭され、特に、金属イオン（アルカリ金属）の混入を極端に嫌う半導体の研磨装置などの洗浄においても、そのような影響を完全に排除したものであり、その上で、極めて高い洗浄力を獲得した。例文帳に追加

Thus, troubles regarding the safety to human body are completely removed, and especially in the cleaning of a polishing apparatus for semiconductor or the like in which mixing of metallic ion (alkali metal) is extremely disadvantageous, an influence of such pollutant is completely removed, and further, high cleaning performance is acquired. - 特許庁

不完全燃焼防止装置を備える燃焼装置において、燃焼量が小さい使用状況下での不完全燃焼防止装置の過剰制御を抑制して使用者の使い勝手を向上させるとともに、燃焼量が大きい使用状況下においては、より迅速確実に不完全燃焼防止制御を行って、使用者の安全性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve user's safety by improving the usability for the users by inhibiting the excess control of an incomplete combustion preventing device under a use state of low combustion amount, and quickly and surely preventing and controlling the incomplete combustion in a state of high combustion amount in the combustion equipment comprising the incomplete combustion preventing device. - 特許庁

本組成物は、高活性レベルのアビジンをもち、そしてさらに、バルキング剤、例えば、マルトース、及び凍結乾燥及び最終滅菌プロセスの間にアビジン・アガロースの安全性及び完全性を維持するための保護剤を含む。例文帳に追加

The compositions have high activity levels of avidin and may further include a bulking agent, e. g., maltose, and a protectant to maintain the stability and integrity of the avidin agarose during lyophilization and terminal sterilization processes. - 特許庁

プログラム配信のためのネットワーク機能を備えた家電機器において、ダウンロードしたプログラムの安全性・秘匿性・完全性の保証を、低コストかつ簡便に実現する。例文帳に追加

To realize the assurance of safety, secrecy and completeness of a downloaded program conveniently at low cost in electrical household appliances having a network function for program distribution. - 特許庁

この歯の構造が、固縛操作時における固縛材料の割れの発生を防止し、エンドユーザに対する固縛した物品の安全性と、ストラップ材料の引張強度特性及び構造的完全性とを保証している。例文帳に追加

This tooth structure serves to prevent generation of silvers from the strapping material during a strap tensioning operation so as to render strapped articles safe to end users, and to preserve tensile strength properties and structural integrity of the strapping material. - 特許庁

難分解性の揮発性有機塩素化合物（ＣＶＯＣ）、特に低濃度で広範に亘って分散された難分解性有機塩素化合物を低コストで簡便及び安全に回収し、低エネルギーで完全に無害化する。例文帳に追加

To inexpensively, simply and safely recover a hardly decomposable chlorinated volatile organic compound (CVOC), particularly, a hardly decomposable chlorinated organic compound dispersed over a wide range in a low concentration, and to perfectly render them harmless with a low energy. - 特許庁

生産性，特性に優れ、且つ完全なヒューズ効果により実現される優れた安全性を持つ電池に用いられるポリエチレン微多孔膜、及びそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene microporous film used for a cell excellent in productivity and characteristics and having excellent safety realized by a perfect fuse effect, and a cell obtained using the same. - 特許庁

完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。例文帳に追加

Ministers stressed the importance of wellfunctioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth.  - 財務省

感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を完全に非活性化して安全な肉骨粉等の製造を実現することのできる有害蛋白の非活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deactivating noxious proteins capable of completely deactivating noxious proteins such as infective prion proteins and realizing manufacturing of safe bone-meal feed, etc. - 特許庁

埋め込まれた透かしと、それが表す情報の完全性を確保するために、透かし入れプロセスのあらゆる面にわたって安全性を提供するデジタル映画透かし入れシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital movie watermarking system for providing security over all the aspects of a watermarking process in order to ensure an embedded watermark and the integrity of information represented by the embedded watermark. - 特許庁

燃料ガスの不完全燃焼等の異常事態を早期に検知し、燃料ガスを利用する消費者の安全性および利便性を向上させることが可能なガスメータ、換気機器およびガス計量監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter, a ventilation apparatus, and a gas measurement monitoring system capable of detecting an abnormal state such as fuel gas incomplete combustion and the like in an early stage and improving safety and convenience of a consumer using a fuel gas. - 特許庁

アプリケーションの完全性および安全性の検証結果に基づくインストール制御を行うことができるインストール制御装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation control device and program for performing installation control based on the verification result of the integrity and safety of an application. - 特許庁

許可されたブートローダの実行だけを可能にすることによって、安全性に関連する違反が実質的に減少又は排除され、これにより装置の完全性が強化される。例文帳に追加

By only allowing execution of authorized boot loaders, security related breaches are substantially reduced or eliminated to enhance device integrity. - 特許庁

鍵共有方式の安全性をＮＰ完全問題の１つである高次多変数連立代数方程式の解法の困難さに依存する方式を採用することにより、耐量子コンピュータ性を持つ鍵共有方式を提供する。例文帳に追加

There is provided a key sharing system having a resistance to a quantum computer by adopting a method that the safety of the key sharing system depends on the difficulty of solving one of the NP complete problem, high order multi-variable simultaneous algebraic equation. - 特許庁

無線通信システムにおいて認証キー(A-キー）への不正なアクセスを効果的に防止し、クローニングを排除することにより、無線通信システムの安全性と完全性を改良する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that improves security and integrity of a wireless communications system by effectively preventing any unauthorized access to an authentication key (A-Key) and eliminating cloning in a wireless communication system. - 特許庁

これにより、第一の機器は、遠隔を含め、制御命令を漏洩することなく、第二の機器を制御することができ、データの完全性を保証した安全性の高い機器制御システムが確立できる。例文帳に追加

Thus the first device controls the second device without leaking control instructions including remote control instructions, so that a device control system of high safety which secures completeness of data can be established. - 特許庁

キャップの着け忘れや取付けの不完全がある場合でも、内部回路の電気的な安全性が確保され、使用者等がコネクタ受け内の電極に触れる可能性もなくす。例文帳に追加

To secure electrical safety of an internal circuit even when a cap is forgotten to be attached or incompletely attached and to eliminate the possibility that a user or the like touches an electrode inside a connector receiver. - 特許庁

昇降機構に不慮の駆動障害が発生した際に生じがちな昇降テーブルの落下を多重かつ完全に防止して安全性と信頼性に優れた噛合チェーン式昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type lifting device superior in safety and reliability, by multiply and completely preventing falling of a lifting table liable to happen when an unexpected driving obstacle is caused in a lifting mechanism. - 特許庁

ナットの締結およびナット取外しも容易に行えるシンプル構造なので、締結後のヒューマンエラーを完全に除去した安全性と経済性を併せ持つ施工が可能となり、ナットの脱落防止を確実に実現できる。例文帳に追加

The bolt 2 has simple construction permitting easy tightening and removal of the nut, allowing a person to do safe and profitable work completely free of error after tightening and surely preventing the fall-off of the nut. - 特許庁

これにより、不完全接触状態における発熱により導電性樹脂組成物が溶融して導電回路がオープンされることで、安全性が確保できる。例文帳に追加

By this, the electroconductive resin composition is melted by the heat generation in an incomplete contact condition and the electroconductive circuit is opened, thereby the safety can be secured. - 特許庁

動物から採取した生体組織がほぼ完全に無細胞化するように脱細胞化処理を行うことで、ヒトへの移植後の安全性や耐久性を格段に向上させ、且つ、自己細胞の侵入による再生の場を与えること。例文帳に追加

To improve safety and durability of a biological tissue for transplantation after transplanted to a human being and to give a field for reproduction due to invasion of autologous cells by carrying out decellularization processing so as to make a biological tissue sampled from an animal nearly completely acellular. - 特許庁

化学兵器砲弾の誤爆を完全に制御して処理することができ、さらには砲弾内部に充填されている化学剤も安全に回収することができる小型で、安価でかつ安全性の高い遺棄兵器砲弾外壁の処理装置と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for processing an abandoned chemical weapon artillery having a small size, high safety at a low cost capable of processing bombing by mistake of the chemical weapon artillery by a complete control and safely recovering a chemical agent filled in the artillery. - 特許庁

多種多様な種類や性状をもつ焼却物に応じて、最適な燃焼温度、燃焼時間、燃焼空気量、混合割合を建設後に調整可能とし、安全に完全燃焼させる。例文帳に追加

To completely incinerate incinerated matters of various kinds and characteristics in safety by controlling the optimum combustion temperature, combustion time, combustion air quantity, and a mixing rate after construction. - 特許庁

不完全燃焼やフィン詰まりが発生している場合に、点火してから燃焼停止装置が電磁弁を閉じガス回路を遮断するまでの時間を短くし、安全性を向上すること。例文帳に追加

To enhance safety by shortening the time elapsing before a combustion stopping unit closes a solenoid valve to interrupt a gas circuit after ignition when there is incomplete combustion or clogging of fin. - 特許庁

このように、二次熱電対の異常状態を確実に検出することにより、不完全燃焼が検出できない状態のままメインバーナの燃焼が継続されることを未然に防止して、安全性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus continuation of combustion of a main burner in a state where imperfect combustion can not be detected, is prevented by surely detecting the abnormal state of the secondary thermocouple, and safety is improved thereby. - 特許庁

生体内組織膜に形成された傷穴を容易かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe in vivo tissue closure device with which an opening of wound formed in an in vivo tissue membrane can be easily and securely closed and complete hemostasis is performed. - 特許庁

アスベストの飛散を完全に防止でき安全性が高く、且つ装置のメンテナンスを容易としたアスベスト廃棄物の溶融前処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting pretreatment process of asbestos waste capable of perfectly preventing scattering of asbestos, high in safety and making the maintenance of an apparatus easy, and an apparatus therefor. - 特許庁

マイクロ波の水分過熱能力を使い、電波漏洩安全性機能を備えたボックス内で布団類の水分と共に蚤、ダニ、害虫、カビ、細菌を直接過熱し短時間で完全に駆除、消毒出来る装置。例文帳に追加

This apparatus is capable of directly overheating the fleas, mites, insect pests, molds and bacteria together with water in the Futons in a box using a water overheating ability of microwaves and equipped with electric wave leakage safety functions and performing the complete extermination and disinfection in a short time. - 特許庁

網オペレータ以外にサービスプロバイダにとって網資源を利用可能とし、しかもセキュリティ（安全）と網の完全性（インテグリティ）とを維持する方法。例文帳に追加

To make network resources available to service providers other than the network operator, while maintaining the security and integrity of the network. - 特許庁