「完全本」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山井投手は，１投手による日本シリーズ史上最長完全イニング投球の記録を樹立した。例文帳に追加

Yamai set a record for the most perfect innings pitched by one pitcher in Japan Series history.  - 浜島書店 Catch a Wave

竹内洋(ひろ)岳(たか)さん(42)は日本人登山家として初めて世界の8000メートル峰14座完全登頂を達成した。例文帳に追加

Alpinist - 浜島書店 Catch a Wave

日本の古い織機の完全な物を表す埴輪が発見されたのは今回が初めてである。例文帳に追加

This is the first time clay figures showing complete versions of ancient Japanese looms have been found. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は本日，行動及び実施に関する我々の完全なコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed today our full commitment to action and implementation.  - 財務省

新たな改革が完全に実施された時に，資本の量は大幅に増加する。例文帳に追加

The amount of capital will be significantly higher when the new reforms are fully implemented.  - 財務省

(f) 完全明細書中の何れかのクレームの主題が本法の趣旨に該当する発明でないこと例文帳に追加

(f) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

(d) 完全明細書の何れかのクレームの対象が本法で意味する発明でないこと例文帳に追加

(d) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

本発明は、低濃度の窒素を含むダイヤモンドの結晶完全性を改良する方法に及ぶ。例文帳に追加

There is provided the method for improving the crystal integrity of a diamond containing nitrogen in low concentration. - 特許庁

本方法は、完全なチャネルの知識、あるいは平均化されたチャネルの統計情報を利用する。例文帳に追加

This method makes use of complete knowledge of channels or averaged statistical information on channels. - 特許庁

その後、途中まで嵌め入れられたしごきゴム１ｅを容器本体１ａ内に完全に嵌め入れる。例文帳に追加

Thereafter, the squeezer rubber 1e fitted to the middle is completely fitted into the container 1a. - 特許庁

完全なOCR機能を必要とすることもなく、交付文書の原本性を確認することを可能とする。例文帳に追加

To confirm originality of an issued document without requiring a perfect OCR function. - 特許庁

本発明は、リモート側でデータの完全性が失われないデータ複製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data replication system by which data integrity is not lost on a remote side. - 特許庁

本発明の実施形態にかかる方法は、拡張可能で既存の半導体製造技術と完全に両立する。例文帳に追加

The methods are scalable and fully compatible with existing semiconductor processing technology. - 特許庁

本発明によれば、完全に透明な容器を高い製作速度で製作することが可能である。例文帳に追加

A completely transparent container can be manufactured at a high production speed. - 特許庁

ほぼ完全に平坦なセル端面を備えたセル本体を有するセルを提供することである。例文帳に追加

To provide a cell main body provided with an approximately perfect flat cell end plane. - 特許庁

プロテクタ本体２に一つの完全固定部１８と一つ以上の可動式の固定部４を設けた。例文帳に追加

The protector unit 2 is provided with one safety fixing part 18 and one or more movable type fixing parts 4. - 特許庁

完全ねじ部４２は、本ねじ部４４と先端側の小径ねじ部４３とを有する。例文帳に追加

The complete thread 42 has a main thread 44 and a tip side small diameter thread 43. - 特許庁

本発明によれば、ループ録画時におけるコンテンツの不完全な録画の防止が図られる。例文帳に追加

To prevent incomplete content recording during loop recording. - 特許庁

本発明は、現金による入金を完全に排除した入金処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing method for completely excluding payment in cash. - 特許庁

各該芯線はもう１種の材質によって内部に覆い、１本の完全な線体を形成する。例文帳に追加

Each core wire is covered its inside with another type of material to form a single complete wire body. - 特許庁

すべてがカタカナであれば中国語とは間違えられないが、完全に日本語とは分からない様子。例文帳に追加

They do not mistake it for Chinese if it is all katakana, but they have no idea that it is Japanese.  - 経済産業省

周壁に完全通気口８とコルク部材９を有する不完全通気口１０とが形成され容器本体１と、この容器本体１に摺動自在に装着され、かつ、前記完全通気口８又は不完全通気口１０にそれぞれ選択的に対向する連通孔２５が形成されたスライド部材３と、前記容器本体１に設けられた透明蓋体２とから成る花鉢の収納容器。例文帳に追加

This container for receiving a flower pot comprises a container body 1 in whose peripheral wall perfect ventilation openings 8 and imperfect ventilation openings 10 having cork members 9 therein are formed, a slide member 3 slidably fit onto the container body 1 and having communicating holes 25 capable of being selectively faced to the perfect ventilation openings 8 or the imperfect ventilation openings 10, and a transparent lid 2 disposed on the container body 1. - 特許庁

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。例文帳に追加

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit. - 特許庁

第2条　本法第11条の規定は，本法の施行後に提出される完全明細書に適用されるのと同様に本法の施行前に提出された完全明細書にも適用されるものとする。例文帳に追加

2. Section 11 of this Act shall apply in relation to a complete specification filed before the commencement of this Act as it applies to a complete specification filed after the commencement of this Act: - 特許庁

内燃機関（エンジン）において、背景技術をもっても不完全燃焼率を約２０％程の課題を残している中、本発明は、空気（酸素）を活性化させることにより、完全燃焼により近づけることができる完全燃焼補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a complete combustion auxiliary device capable of approximating complete combustion by activating air (oxygen) while an internal combustion engine (an engine) still has a problem of an approximately 20% of incomplete combustion rate even with background technology. - 特許庁

本発明の方法には、トランスミッタと通信する温度センサをフィルター要素に近接させて設けること、完全性試験を実施すること、完全性試験中のハウジング内の気体の温度を監視すること、監視した温度の測定値を完全性試験の読み取り値に組み入れること、が含まれる。例文帳に追加

The method includes setting a temperature sensor to communicate with a transmitter near the filter element, carrying out an integrity test, monitoring the temperature of gases in a housing during the integrity test, and incorporating measured values of the monitored temperature into the readings in the integrity test. - 特許庁

五　株式交換をする株式会社（以下「株式交換完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式交換完全子会社の本店がある場合を除く。例文帳に追加

(v) a certificate of registered matters of a stock company effecting the share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share exchange"); provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share exchange has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　株式移転をする株式会社（以下「株式移転完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式移転完全子会社の本店がある場合を除く。例文帳に追加

(v) a certificate of registered matters of the stock company effecting the share transfer (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share transfer" ; provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人に関する情報は，当該法人の本国の法令に基づいて商業登録簿又は他の公的な登録簿に登録された完全名称又は略称及び当該法人の所在地の完全な宛先から成る。例文帳に追加

Information concerning a legal person shall consist of the full or abbreviated name as entered in the commercial register or another official register pursuant to the laws of the home country of the legal person and the full address of the seat of the legal person.  - 特許庁

ただし，完全明細書の公告前に申請があった場合において，局長は，適切と認めるときは，本項に基づく公告をしなくともよく又はその公告を完全明細書が公告されるまで繰り延べるよう指示することができる。例文帳に追加

Provided that where the application is made before the publication of the complete specification, the Commissioner may, if he thinks fit, dispense with advertisement under this subsection or direct that advertisement shall be postponed until the complete specification is published. - 特許庁

(1) 本条及び規則に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a) 特許出願に係わる願書及び完全明細書が受理されており，かつ (b) 特許が付与されていない場合は，局長は，完全明細書を再審査することができる。例文帳に追加

(1) Subject to this section and the regulations, if: (a) a request and complete specification relating to an application for a patent has been accepted; and (b) the patent has not been granted; the Commissioner may re-examine the complete specification.  - 特許庁

本発明は、無機材料から成るポジ型のレジストであって、この無機材料には、遷移金属の不完全酸化物と該遷移金属の不完全酸化物よりもアルカリへの溶解性の高い金属添加物とを含んでいる。例文帳に追加

The positive resist is formed of an inorganic material containing: the incomplete oxide of the transition metal; and a metal additive higher in solubility to alkali than the incomplete oxide of transition metal. - 特許庁

木本類の不完全燃焼ガスの製造方法、不完全燃焼ガス、木酢、融雪剤、蟻酸金属塩混合物の製造方法、蟻酸金属塩混合物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INCOMPLETE COMBUSTION GAS OF ARBORES, INCOMPLETE COMBUSTION GAS, WOOD VINEGAR, SNOW THAWING AGENT, METHOD FOR PRODUCING METAL FORMATE MIXTURE, AND METAL FORMATE MIXTURE - 特許庁

本発明はクローン化した完全長ｃＤＮＡから感染性ニューカッスル病ウイルスを完全に生成させる方法、および前記方法により生成した、また前記方法から誘導したワクチンおよび診断アッセイに関する。例文帳に追加

To provide the process for generating infectious Newcastle disease virus (NDV) entirely from cloned full-length cDNA, and to provide vaccines and diagnostic assays generated with or derived from said process. - 特許庁

本発明に係る化粧料では、完全長タンパク質の形態を有する細胞成長因子と、少なくとも受容体結合ドメインを備えた不完全長タンパク質の形態を有する細胞成長ペプチドとを含有させることとした。例文帳に追加

This cosmetic contains a cell growth factor having a form of a complete-length protein, and a cell growth peptide having a form of an incomplete-length protein including at least a receptor binding domain. - 特許庁

本発明は、完全に非侵襲的な呼吸運動のモニター装置、また完全に非侵襲的に呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を測定することができる装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fully noninvasive respiratory motion monitoring apparatus and an apparatus capable of fully noninvasively measuring the failure of respiratory motion or respiratory organs. - 特許庁

本発明は、配管施工後においても配管内面の全面に対して完全な処理を施すため、処理の不完全部分を同定する手法を与え、処理完了の判断基準を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide criteria for completion of treatment by affording a technique of identifying the imperfect portion of the treatment in order to subject the entire inside surface of piping to perfect treatment even after piping construction. - 特許庁

キャップをボールペン本体に嵌着するとき、ボールペンチップの先端がシールボールによって完全には覆われてインキの蒸発防止効果が完全な水性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-base ballpoint pen having a perfect anti- volatilization effect of an ink by a method wherein the tip of a ballpoint pen tip is perfectly covered by a seal ball when a cap is fitted to a ballpoint pen main body. - 特許庁

本発明はＸ線ＣＴ装置に関し，通常撮影では不完全な計測領域にはみ出す領域を対象として，通常撮影の前／後に完全な計測領域へ移動後，撮影する。例文帳に追加

Regarding the X-ray CT apparatus, an area to protrude to the incomplete measurement area in normal photographing is used as an object, the area is moved to a complete measurement area before/after the normal photographing and then photographed. - 特許庁

しきい値決定部４は完全透明又は完全不透明から異なる値に歪んだ伸長α値（Ａ）を本来値に補正する判定しきい値αth1，αth2を、対応する伸長α値（Ａ）とα値との比較から決定する。例文帳に追加

A threshold determination part 4 determines determination thresholds αth1, αth2 for correcting the extended α value (A) distorted to a different value from perfect transparency or perfect opaqueness to an original value from comparison between the corresponding extended α value (A) and α value. - 特許庁

１つの実施形態において、上述の所有者識別情報は、受信した所有者管理情報の完全性をチェックするために使用されるデータ完全性情報を含んでいる方法が、本発明によって提供される。例文帳に追加

In one embodiment, a method including data integrity information using the owner identification information for the purpose of checking the integrity of the received owner control information is provided by the present invention. - 特許庁

バーナ本体１に不完全燃焼防止装置１３を備えた燃焼装置において、バーナ本体１をダイカスト製とし、前記不完全燃焼防止装置１３はバーナ本体１に取り付けられたバーナ本体１温度検知用の温度センサ２３を有し、この温度センサ２３からの温度信号に基づいてバーナの不完全燃焼を検知するようにしたものである。例文帳に追加

In a combustion device in which a burner main body 1 is provided with an incomplete combustion preventing device, the burner main body 1 is made of die-case material, the incomplete combustion preventing device has a temperature sensor 23 for use in detecting a temperature of the burner main body 1 fixed to the burner main body 1 and incomplete combustion at the burner is detected in response to a temperature signal attained from this temperature sensor 23. - 特許庁

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。例文帳に追加

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより守護・富樫家の権威は完全に失墜してしまい、本願寺が本格的に領国内調停者の地位を確立した。例文帳に追加

Since then, the authority of the provincial constable family, Togashi family, had fallen down completely, and instead, Hongan-ji Temple established the position of mediator exclusively in the entire province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に鳥居と本殿のみからなる神社も存在し、もはや本来の自然崇拝を背景とした神社の意味は失われてしまっている。例文帳に追加

There are shrines consisting of only a torii gate and a Honden, with the meaning of the shrine as an addition to the original nature worship already lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス