「完純」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造されたナノワイヤは、欠陥や不純物を包含しない完璧な単結晶状態の高純度かつ高品質の貴金属ナノワイヤである。例文帳に追加

The produced nanowire is a high-purity and high-quality noble metal nanowire in a perfect single crystal state free from defects and impurities. - 特許庁

運転停止時に、純水を完全に回収し、システム停止後の純水の凍結を確実に回避する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which completely recovers pure water in operation stop, and surely avoides freeze of the pure water after system stop. - 特許庁

単純型のタスクは自己完結しています。 すべての処理はひとつのファイルにまとめられています。例文帳に追加

Simple tasks are self-contained: all customization is limited to that file.  - PEAR

完全の能力を有する家督相続人が相続の単純承認を為すこと例文帳に追加

2) Fully competent successor of the reigns of the family simply accepts the succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に完全醗酵させた純米酒は熟成がゆっくりと進み、劣化しにくい。例文帳に追加

Generally speaking, for junmaishu which has been totally fermented, maturing progresses slowly and degradation does not easily occur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋で基板をリンスした後、ウェーハ上のフォトレジストを完全に除去する。例文帳に追加

After the substrate is rinsed with pure water, the photoresist on the wafer is completely removed. - 特許庁

半導体層は、ボディ領域が完全空乏化する不純物濃度と膜厚で形成される。例文帳に追加

The semiconductor layer is formed of an impurity concentration and a film thickness by which the body region is put into complete depletion. - 特許庁

単純な構造で完全な結合を確実に保証することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can ensure perfect connection with a simple structure. - 特許庁

完全な単純さによって、着想のあからさまなことによって、彼は人の注意をひき、これを威圧した。例文帳に追加

By the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

炭素のかたまりを完全にきれいにして純化すると、灰は残らないんです。例文帳に追加

When we have a perfectly cleansed and purified piece of carbon, there is no ash left.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

以下、bc で使用可能な演算子を説明します。 なお、完全形の式を "expr"、単純変数または配列変数を "var" と表記します。例文帳に追加

In the following descriptions of legal expressions, "expr" refers to a complete expression and "var" refers to a simple or an array variable.  - JM

しかし、俳諧という、自然と人生に基礎を置く民衆的な文学を、形式・内容共に純芸術と完成せしめたのは松尾芭蕉である。例文帳に追加

Nevertheless, it was Basho MATSUO who brought haikai, popular literature based on the nature and human life, to the high art in its form and substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌は、パンツのようにゴムを使わず、風呂敷のように、単純な一枚の布で機能が完結する。例文帳に追加

Unlike underpants, fundoshi loincloth includes no rubber, and like furoshiki (a wrapping cloth), it is made of just one sheet of simple cloth and that completes its function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女戸主が隠居するには、年齢は問わないが、ただ完全な能力を持つ相続人が相続の単純承認をすればそれでよかった。例文帳に追加

When a female head of a family wanted to retire, only a simple acceptance of the succession by a successor with full ability, regardless of age, was necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化水素を不純物として含有する１，１−ジフルオロエタンから、ハロゲン化水素をほぼ完全に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a hydrogen halide almost completely form 1,1-difluoroethane containing the hydrogen halide as an impurity. - 特許庁

その後、表面に残留する被覆層物質を酸洗いによって完全に除去することで、純粋なチタン等の貴金属を回収する。例文帳に追加

The precious metals such as pure titanium are recovered by completely removing the substances in the covered layer retained on the surface by the pickling. - 特許庁

接続時に巻き込まれる空気は完全に排出されるから、純度の高い水素を水素吸蔵合金タンク１０に充填することができる。例文帳に追加

As the air included in connection is completely exhausted, hydrogen of high purity can be packed in the hydrogen storage alloy tank 10. - 特許庁

それらの粒子を有機化合物または／および純水中に完全分散させて透明度の高い赤外線遮蔽材料を得た。例文帳に追加

These particles are completely dispersed in an organic compound and/or water to obtain an infrared shielding material having high transparency. - 特許庁

半導体素子の配線間に不純物の存在しない完全なエアアイソレーション構造を有する半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a complete air isolation structure where impurities do not exist between wirings of a semiconductor element. - 特許庁

次いで、基板を純水と過酸化水素の溶液に浸して、ビアホール２ａの側壁保護膜４をほぼ完全に除去する。例文帳に追加

The substrate is then dipped in solution of pure water and hydrogen peroxide, and the side wall protective film 4 of the viahole 2a is eliminated almost perfectly. - 特許庁

不純物質を含む廃水を簡単、安価に浄化処理し、また公共施設等に放出する廃水を完全に無くす。例文帳に追加

To simply and inexpensively perform the cleaning treatment of wastewater containing an impure substance and to perfectly eliminate wastewater discharged to public facilities or the like. - 特許庁

このシリコンウェーハＷは水洗ユニットにて純水で洗浄され、硫黄分が完全に除去される。例文帳に追加

This silicon wafer W is cleaned in pure water with a washing unit, and the sulfur ingredients are removed completely. - 特許庁

それにより単純な実施が完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法を提供する。例文帳に追加

Thus, the surface especially feasible for enforcement of a method for perfectly automatizing simple enforcement, for example, a method for using a porous membrane is provided. - 特許庁

そのため、各建築物用模型部品Ｂ１〜Ｂ５を単純に積み重ねて組み立わせることにより、建築物模型を完成させることができる。例文帳に追加

Thus, by simply piling up and assembling each of the building model parts B1-B5, the building model can be completed. - 特許庁

特に完全空乏化するようなＳＯＩ層の不純物濃度あるいは比抵抗（キャリア濃度）を簡便、迅速かつ低コストで測定する。例文帳に追加

To measure simply, quickly and at a low cost impurity concentration or resistivity (carrier concentration) of an SOI layer, which especially turns to a completed depleted layer. - 特許庁

かつ穀類の形状、種類等に限定されることなく単純な製造工程で、安価に製造ができる方法を見出し本発明の完成に至った。例文帳に追加

The method for inexpensively producing the compound processed rice comprises a simple production process without limiting the grains by their shapes or kinds. - 特許庁

接続完了を作業者が知ることができ、必要な部品の形状が単純でかつ部品点数が少ない電線接続端子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire connecting terminal capable of allowing a worker to know the completion of connection, simplifying the shape of necessary components, and reducing the number of components. - 特許庁

構造が単純で、脱脂するための多数の方法と、部品を完全に脱脂するための処理とを行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a number of methods for degreasing which are simple in structure and to degrease parts completely. - 特許庁

次に、n型不純物となる砒素（As）を注入後、アニールを行い、ソース領域２、ドレイン領域３を形成してMFSFETを完成させる。例文帳に追加

Then, after arsenic (As) that becomes a p-type impurity is injected, annealing is made, and a source region 2 and a drain region 3 are formed, thus completing an MFSFET. - 特許庁

特別な流路加工等を必要とせず、構造が非常に単純なマイクロチャンネルを用いて、１回の操作で完全に分離する。例文帳に追加

To provide a process for isolating a particle completely by one time operation using a structurally very simple micro channel without necessitating a special passage processing. - 特許庁

相対的により迅速且つ単純で、完全な手術顕微鏡の平衡化を、付加重りなしで可能とする改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus that enables relatively faster and simpler, and complete balancing of a surgical microscope without an add-on weight. - 特許庁

リムを陰極板及び面板１２に取り付けると、正確な整列工程が完了し、装置の組立が単純化される。例文帳に追加

When the rim 26 is mounted on a cathode plate and a face plate 12, an exact aligning process is completed and assembling of a device is simplified. - 特許庁

燃料噴射過程の終了後の弁ニードルの跳ね返りとこれに伴う後噴射を、単純な手段で減少するか完全に防止する。例文帳に追加

To reduce or completely prevent a bounce of a valve needle and post injection accompanied by the bounce after completion of fuel injection process, by using a simple means. - 特許庁

第２処理槽１１０にて薬液処理が完了した複数枚の基板Ｗを第１処理槽１０に貯留された純水に浸漬させる。例文帳に追加

This unit submerges multiple substrates W already subject to chemical treatment in a second treatment tank 110 into purified water in a first treatment tank 10. - 特許庁

ツバメは純金を一枚一枚はがしていき、とうとう幸福の王子は完全に輝きを失い、灰色になってしまいました。例文帳に追加

Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

神々は褒めも罰しもしないと考えていましたが、神々が完璧であるということから純粋に崇拝していたのです。例文帳に追加

He thought that the gods neither rewarded nor punished, and adored them purely in consequence of their completeness;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

フィルター自体の密封性を向上させて、ミクロン単位の異物や不純物の場合や、１回だけの濾過を行なう場合でも異物や不純物を完全に捕捉すること。例文帳に追加

To completely capture foreign matter and impurity even when the foreign mater and the impurity have the size of micron order and even in the case when only one filtration is made by improving the airtightness of a filter itself pass. - 特許庁

これにより、すでに成膜が完了している第１の膜からシリコンウェハ１０１に対する不純物の内部拡散を抑止することができ、所望の不純物濃度のプロファイルが形成された積層膜を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, internal diffusion of an impurity from the first film having been film-formed to the silicon wafer 101 is deterred to obtain the laminate film where the profile of the desired impurity concentration is formed. - 特許庁

基板上に形成した多結晶半導体膜に不純物を導入した後、注入した不純物が完全には活性化しないような条件で熱処理を行う。例文帳に追加

After an impurity is diffused to a polycrystalline semiconductor film formed on a substrate, the film is then subjected to heat treatment under the conditions that the impurity diffused be not activated completely. - 特許庁

単純な構造を有し、単純な動きを用いて、必要な頭部の自由を考慮しながら屋根を自動車内で完全に下降させることができるような、乗用車、特にキャブリオレのための下降可能な屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof capable of being lowered for a passenger car, for a cabriolet in particular, which is simple in structure, and can be completely lowered inside an automobile by means of a simple movement while the required freedom of a head part is taken into consideration. - 特許庁

金属ケイ酸塩から、重金属の汚染レベルが、より高価でより純粋な原料の二酸化ケイ素で作製された完成品と比較して同等の低さをを示す完成品を提供する。例文帳に追加

To provide a finished material that is obtained from a metal silicate source and exhibits the same low level of heavy metal contamination as compared with finished materials that are made from more expensive, purer starting silicon dioxides. - 特許庁

ノイズレベルを抑制又は完全に除去し、特に、特定の周波数における純音の発生又は動圧軸受装置の共振の発生を抑制又は完全に除去した動圧軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic-pressure bearing device capable of lowering a noise level or completely eliminating the noise, in particular, reducing or completely preventing the generation of pure sound and resonance of the dynamic-pressure bearing device. - 特許庁

こっちのびんの中には、水がたっぷり入っています――完全に純粋な蒸留水で、ガスランプを燃やしてつくったものです――この水は川や海や泉の水を蒸留したものと何のちがいもありません。完全に同じものです。例文帳に追加

Here, in this bottle, is a quantity of water—perfectly pure, distilled water, produced from the combustion of a gas-lamp—in no point different from the water that you distil from the river, or ocean, or spring, but exactly the same thing.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

核酸を含む試料から、単純な方法で、核酸を固定化することができ、かつ同様に単純な工程によってリリースことができ、それにより、単純な実施が完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method immobilizing a nucleic acid in a simple manner from a sample containing nucleic acids and releasing similarly in a simple manner and to the method using a surface, for example porous membranes, enabling to carry out the simple practice in a completely automatic manner. - 特許庁

20,000KWh/t より少ないエネルギ消費において、99.99 ％以上の純度を有する超高純度アルミニウムを生産することを可能にし、セルの完全なシールにより、熱損失、粉塵の運び込み、フッ化物放出、及び粉塵放出を抑制することができる超高純度アルミニウム製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrahigh purity aluminum producing device capable of producing ultrahigh purity aluminum having purity of 99.99% or more with energy consumption of <20,000 KWh/t and capable of suppressing heat loss, the carrying of dust, the release of fluoride and the release of dust by the perfect sealing of a cell. - 特許庁